page 67

67 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:32:29+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:35+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:32:29+00:00",
    "originating_media_file": "67.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:db7de72158cf375becec6b5637538b342cfa7d486e2a8c9b982503c3e435ca9f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:67:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:35+00:00",
    "originating_media_file": "67.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:67:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c656e25858b6c3dd4c0c835d43ef10aab725f216c36055920c47be89688aee1d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:67:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 5 +

0 Асигнэриле прин бужетул анулуй 1945 пентру ынвэцэмынт Asignările prin bujetul anului 1945 pentru învățământ 1.00
1 алкэтуеск 276,6 милиоане рубле, орь ку 57,4 милиоане рубле alcătuesc 276,6 milioane ruble, ori cu 57,4 milioane ruble 1.00
2 май мулт, декыт ын анул 1940. Нумэрул школарилор ын mai mult, decât în anul 1940. Numărul școlarilor în 1.00
3 школиле орашулуй ши режиуний а крескут дела 460 мий școlile orașului și rejiunii a crescut dela 460 mii 1.00
4 ын анул трекут пынэ ла 508 мий ын ачест ан. Бн ултимий în anul trecut până la 508 mii în acest an. Bn ultimii 0.98
5 ань а крескут деасеменя ши рецяуа ашезэминтелор полити¬ ani a crescut deasemenea și rețeaua așezămintelor politice 1.00
6 че ши де луминаре. și de luminare. 1.00
7 Дин ан ын ан креск асигнэриле ши пентру пэзиря сэнэтэ¬ Din an în an cresc asignările și pentru păzirea sănătății 0.98
8 ций. Вн анул 1945 еле се експримэ ын сума де 173 милиоа¬ . Vn anul 1945 ele se ecsprimă în suma de 173 milioane 0.98
9 не рубле, чеяче ынтрече ку 15 милиоане рубле асигнэриле ruble, ceiace întrece cu 15 milioane ruble asignările 1.00
10 анулуй трекут. anului trecut. 1.00
11 н бужет се оглиндеште ку о форцэ деосэбитэ грижа n bujet se oglindește cu o forță deosăbită grija 0.99
12 пентру копий ши маме. Нумай ын анул 1944 ын режиуня pentru copii și mame. Numai în anul 1944 în rejiunea 1.00
13 ноастрэ с’а дат ажутор мамелор ку мулць копий ши челор noastră s’a dat ajutor mamelor cu mulți copii și celor 1.00
14 сынгуре май мулт де 22 милиоане рубле. А крескут ын кип sângure mai mult de 22 milioane ruble. A crescut în chip 1.00
15 ынсэмнат рецяуа каселор пентру копий, яр нумэрул копии¬ însămnat rețeaua caselor pentru copii, iar numărul copiilor 0.99
16 лор дин еле ын анул 1944 а ажунс ла 10.265 оамень. н грэ- din ele în anul 1944 a ajuns la 10.265 oameni. n grădinile 0.98
17 диниле де копий але секцией ынвэцэмынтулуй нородник, ну- de copii ale secției învățământului norodnic, numărul 0.99
18 мэрул копиилор ын анул 1944 а крескут пынэ ла 12.373 оа- copiilor în anul 1944 a crescut până la 12.373 oameni 0.99
19 мень. Бн анул 1945 нумэрул копиилор ын грэдиниле пентру . Bn anul 1945 numărul copiilor în grădinile pentru 0.99
20 копий се ва мэри. copii se va mări. 0.99
21 Вн бужетул анулуй 1945 мижлоаче ынсэмнате се превэд Vn bujetul anului 1945 mijloace însămnate se prevăd 0.98
22 пентру зыдиря де локуинць ши бунаорындуире а орашелор, pentru zâdirea de locuinți și bunaorânduire a orașelor, 1.00
23 пентру дезволтаря де май департе а тыргуелий ши а храней pentru dezvoltarea de mai departe a târguelii și a hranei 1.00
24 обштешть. obștești. 0.99
25 Ын бужет се оглиндеште грижа партидулуй ши 1увернулуй În bujet se oglindește grija partidului și 1uvernului 0.98
26 пентру бунэстаря материалэ ши културалэ а трудиторилор ши pentru bunăstarea materială și culturală a truditorilor și 1.00
27 ын рындул ынтый а фамилиилор луптэторилор депе фронт în rândul întâi a familiilor luptătorilor depe front 1.00
28 ши а инвализилор рэзбозлуй пентру апэраря Патрией. Бн și a invalizilor războzlui pentru apărarea Patriei. Bn 0.98
29 анул трекут пентру орашул ши режиуня Горький с’а дат пен- anul trecut pentru orașul și rejiunea Gorichii s’a dat pensii 1.00
30 сий ши ажутор фамилиилор службашилор милитарь ши ин- și ajutor familiilor slujbașilor militari și invalizilor 1.00
31 вализилор резбоюлуй пентру апэраря Патрией ын сума май rezboiului pentru apărarea Patriei în suma mai 1.00
32 маре де 269 милиоане рубле. Пентру ынтрецынеря каселор mare de 269 milioane ruble. Pentru întrețânerea caselor 0.99
33 ши интернателор инвализилор рэзбоюлуй пентру апэраря și internatelor invalizilor războiului pentru apărarea 0.99
34 Гатрией, пентру аранжаря лор ла лукру ау фост келтуите Gatriei, pentru aranjarea lor la lucru au fost cheltuite 0.99
35 ын режиуне 9 милиоане рубле, пентру анул курент ыс асиг¬ în rejiune 9 milioane ruble, pentru anul curent îs asignate 0.99
36 нате 10 милиоане рубле. Афарэ де ачаста, апроапе 10 ми¬ 10 milioane ruble. Afară de aceasta, aproape 10 milioane 0.99
37 лиоане рубле ау фост дате ка ажутор де о сынгурэ датэ фа¬ ruble au fost date ca ajutor de o sângură dată familiilor 0.99
38 милиилор службашилор милитарь де кэтре фелурите органи¬ slujbașilor militari de către felurite organizații 0.99
39 заций обштешть ши господэрешть. obștești și gospodărești. 0.99
40 Мунчиторий, колхозничий ши интелектуалий режиуний Muncitorii, colhoznicii și intelectualii rejiunii 1.00
41 ноастре, ындурынд бэрбэтеште липсуриле, причинуите де рэз- noastre, îndurând bărbătește lipsurile, pricinuite de război 0.99
42 бой, ынтылнеск ку мире авынт тоате мэсуриле, каре се ын- , întâlnesc cu mire avânt toate măsurile, care se înfăptuesc 0.99
43 фэптуеск де Гувернул Советик. Трудиторий режиуний ноастре de Guvernul Sovetic. Truditorii rejiunii noastre 0.99
44 ау кумпэрат облигаций але ымпрумутулуй де статпе о сумэ au cumpărat obligații ale împrumutului de statpe o sumă 1.00
45 де 1.895 милиоане рубле, билете але лотерией де бань ши de 1.895 milioane ruble, bilete ale loteriei de bani și 0.99
46 лукрурь — пентру 405 милиоане рубле. С’а мэрит ын кип lucruri — pentru 405 milioane ruble. S’a mărit în chip 0.99
47 ынсэмнат кантитатя депунерилор локуиторимий ыи каселе însămnat cantitatea depunerilor locuitorimii îi casele 0.99
48 67 67 0.88