page 66

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 4 +

1. 0 Плинь де сымцэмынтул де мулцумире фацэ де нороаделе Plini de sâmțământul de mulțumire față de noroadele 1.00
2. 1 Униуний Советиче пентру ажуторул, дат ын привинца реста- Uniunii Sovetice pentru ajutorul, dat în privința restabilirii 1.00
3. 2 билирий фиинцей де стат литуаниене, културий ши економи¬ ființei de stat lituaniene, culturii și economicei 0.99
4. 3 чей, плинь де сымцэмынтул де мулцумире фацэ де витяза , plini de sâmțământul de mulțumire față de viteaza 1.00
5. 4 Арматэ Рошие, каре а елиберат република дела душман, Armată Roșie, care a eliberat republica dela dușman, 1.00
6. 5 трудиторий Литуанией депун партя лор ын кауза кучеририй би- truditorii Lituaniei depun partea lor în cauza cuceririi biruinții 0.99
7. 6 руинций. Ей депун тоате сфорцэриле пентрука с’о ынтэряскэ, . Ei depun toate sforțările pentruca s’o întărească, 0.99
8. 7 лукрынд ку ентузиазм ла рестабилиря господэрией нородни¬ lucrând cu entuziazm la restabilirea gospodăriei norodnice 0.99
9. 8 че ши пентру ындестуларя невоилор Арматей Роший. și pentru îndestularea nevoilor Armatei Roșii. 1.00
10. 9 Приетения нороаделор Униуний Советиче, духул патрио¬ Prietenia noroadelor Uniunii Sovetice, duhul patriotimului 0.99
11. 10 тимулуй ши девотаментул фэрэ маржинэ каузей луй și devotamentul fără marjină cauzei lui 0.98
12. 11 Ленин—Сталин асигурэ бируинца ноастрэ асупра.форцелор Lenin—Stalin asigură biruința noastră asupra.forțelor 0.97
13. 12 ынтунекоасе ши триумфул каузей ноастре дрепте. О гаран¬ întunecoase și triumful cauzei noastre drepte. O garanție 0.99
14. 13 цие есте фаптул, ко пе ной не кондуче мареле Сталин! este faptul, co pe noi ne conduce marele Stalin! 0.97
15. 14 (Аплаузе). (Aplauze). 0.99
16. 15 Прешединтеле. Кувынт аре депутатул Родионов. Președintele. Cuvânt are deputatul Rodionov. 1.00
17. 16 Родионов М. И. (Округул де алежере Горький¬ Rodionov M. I. (Ocrugul de alejere Gorichii 0.99
18. 17 Ленин, режиуня Горький). Товарэшь депутаць! Даря Lenin, rejiunea Gorichii). Tovarăși deputați! Darea 1.00
19. 18 де самэ деспре ымплиниря бужетулуй де стат есте даря де de samă despre împlinirea bujetului de stat este darea de 1.00
20. 19 самэ ыннаинтя нородулуй советик деспре старя господэрией samă înnaintea norodului sovetic despre starea gospodăriei 1.00
21. 20 цэрий ноастре. țării noastre. 0.99
22. 21 Куноскынду-се ку тоталуриле ымплинирий бужетулуй пе Cunoscându-se cu totalurile împlinirii bujetului pe 1.00
23. 22 анул 1943 ши ку проектл бужетулуй пе анул 1945 фиекаре anul 1943 și cu proectl bujetului pe anul 1945 fiecare 1.00
24. 23 четэцан ал марей Униунь Советиче ва ынсэмна ку мулцуми¬ cetățan al marei Uniuni Sovetice va însămna cu mulțumire 1.00
25. 24 ре, кэ економика советикэ а трекут ку чинсте прин ынчеркэ- , că economica sovetică a trecut cu cinste prin încercările 0.99
26. 25 риле унуй рэзбой де о ынкордаре немайаузитэ, кэ економика unui război de o încordare nemaiauzită, că economica 1.00
27. 26 сочиалистэ а цэрий ноастре а ынтрекут прин форца ши ор¬ socialistă a țării noastre a întrecut prin forța și organizarea 0.98
28. 27 ганизаря ей економика Жерманией империалисте. ei economica Jermaniei imperialiste. 1.00
29. 28 Бужетул пе анул 1945 рэспунде педеплин сарчинилор, Bujetul pe anul 1945 răspunde pedeplin sarcinilor, 0.99
30. 29 пусе де товарэшул Сталин ын фаца нородулуй советик ши puse de tovarășul Stalin în fața norodului sovetic și 1.00
31. 30 Арматей Роший пентру здробиря дефинитивэ а Жерманней Armatei Roșii pentru zdrobirea definitivă a Jermannei 0.99
32. 31 хитлеристе ши рестабилиря господэрией нородниче ын райоа- hitleriste și restabilirea gospodăriei norodnice în raioanele 0.98
33. 32 неле, елиберате дела котропиторий жермано-фашишть. , eliberate dela cotropitorii jermano-fașiști. 1.00
34. 33 Ной прекэтэм ун бужет ал времий де рэзбой; тотуш ын Noi precătăm un bujet al vremii de război; totuș în 0.99
35. 34 ел сынт превэзуте асигнэрь марь пентру индестуларя невои- el sânt prevăzute asignări mari pentru indestularea nevoilor 0.98
36. 35 лор културале ши де трай але трудиторилор. Ачаста се веде culturale și de trai ale truditorilor. Aceasta se vede 1.00
37. 36 ын кип илустратив дупэ пилда бужетулуй ор. Горький ши în chip ilustrativ după pilda bujetului or. Gorichii și 1.00
38. 37 режиупий. Вн анул 1940 бужутул орашулуй ши режиуний rejiupii. Vn anul 1940 bujutul orașului și rejiunii 0.97
39. 38 Горький алкэтуя 484 милиоане рубле, ын анул Gorichii alcătuia 484 milioane ruble, în anul 1.00
40. 39 1944 — 534 милиоане рубле ши пе анул 1945 ый примит ын 1944 — 534 milioane ruble și pe anul 1945 îi primit în 0.99
41. 40 сума де 650 милиоане рубле, чеяче ынтрече бужетул анулуй suma de 650 milioane ruble, ceiace întrece bujetul anului 1.00
42. 41 1940 ку 24 проченте. Келтуелиле пентру невоиле сочиале- 1940 cu 24 procente. Cheltuelile pentru nevoile socialeculturale 0.98
43. 42 културале але популацией пентру ораш ши режиуне ын анул ale populației pentru oraș și rejiune în anul 1.00
44. 43 1940 алкэтуяу 352 милиоане рубле, ын анул 1944 — 406 ми¬ 1940 alcătuiau 352 milioane ruble, în anul 1944 — 406 milioane 0.99
45. 44 лиоане рубле, яр ын анул 1945 ыс превэзуте ын сума де 462 ruble, iar în anul 1945 îs prevăzute în suma de 462 1.00
46. 45 милиоане рубле, адикэ ын компарацие ку анул 1940 май milioane ruble, adică în comparație cu anul 1940 mai 1.00
47. 46 мулт декыт ку 110 милиоане рубле, орь ку 31,3 проченте. mult decât cu 110 milioane ruble, ori cu 31,3 procente. 1.00
48. 47 66 66 0.99