Bookolot deep dive into books

page 63

63 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:30:33+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:33+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:30:33+00:00",
    "originating_media_file": "63.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e6c1a2e9ff27672e603ee971b1478426c5c3658f87c4c0fddf9f5a9e8b700ee6",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:63:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:33+00:00",
    "originating_media_file": "63.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:63:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:439418a899b5537e8962bab5e51cf7a91ec6cd14736650c6abd33eb536332480",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:63:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 63

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 2 +

  1. 0 рестабилите ын мэсурэ ынсэмнатэ транспортул де друм де 1.00
  2. 1 фер ши легэтура, ау фост реклэдите 56 подурь ын лунжиме 1.00
  3. 2 тоталэ де май мулт де 10 км. Бй рестабилитэ о парте дин 0.99
  4. 3 ынтреприндериле индустриале, ынтре каре 2 комбинате марь 1.00
  5. 4 де карне, 22 завоаде де улой, ун завод де зэхар, ун завод 1.00
  6. 5 де стиклэ, о фабрика де сырниче ши ун шир де алте ынтреп¬ 1.00
  7. 6 риндерь марь. 1.00
  8. 7 Кооператива де продукцие а реынчепут лукрул а 103 арте- 0.99
  9. 8 лурь, индустрия жудецанэ а организат 25 комбинате индуст¬ 0.99
  10. 9 риале ши а рестабилит 600 ынтреприндерь. Вн орашеле марь 0.99
  11. 10 ыс пусе ын функциуне кондуктеле де апэ, ку путинца пар¬ 0.98
  12. 11 циалэ. Вс рестабилите ши пусе ын експлоатаре май мулт де 0.97
  13. 12 90 мий м. п. де фонд де локуит. 0.98
  14. 13 Тотуш цынынд сама де пагуба колосалэ, пе каре окупан¬ 0.99
  15. 14 ций хитлеришть ау причинуит-о индустрией ноастре, транс- 0.99
  16. 15 портулуй ши господэрией комунале, ачесте приме ажунсурь 1.00
  17. 16 сынт нумай о парте ынсэмнатэ дин чеяче требуе пентру ли¬ 0.99
  18. 17 кидаря урмэрилор окупацней жермане. Пестотлокул ва тре¬ 0.99
  19. 18 буи де ынчепут дин нимик, фииидиэ окупанций ау кэрат мо- 0.98
  20. 19 тоареле, ау тэят курелеле де трансмисие, ау фэрмат инста- 0.98
  21. 20 лацииле. 1.00
  22. 21 Мултэ енержие, путере ши мижлоаче матернале вор тре¬ 0.98
  23. 22 буи келтуите, пынэ вор фи ликидате педеплин руинэриле 1.00
  24. 23 страшниче, фэкуте де вандалий жермань. 0.99
  25. 24 О парте ынсэмнатэ а бужетулуй де стат дин анул 1944 а 0.99
  26. 25 РСС Литуаниене а фост ындрептатэ пентру ымбунэтэциря 0.96
  27. 26 кондициилор културале ши де трай а трудиторилор, пентру 1.00
  28. 27 дезволтаря ынвэцэмынтулуй ши артей, пентру а да ажутор 1.00
  29. 28 де лекуире популацней. 0.97
  30. 29 ыс дескисе динноу университэциле, школиле ярэ шь-ау 0.98
  31. 30 дескис ларг ушиле ыннаинтя тинеретулуй. Нумэрул челор 0.99
  32. 31 каре ынвацэ ын ашезэминтеле де ынвэцэмынт деаму ынтрече- 0.99
  33. 32 300 мий оамень. Ын шкоала советикэ ау венит копиий мун¬ 0.98
  34. 33 читорилор ши цэранилор трудиторь, пектру каре порциле 0.99
  35. 34 ынвэцэмынтулуй ау фост ынкисе атыт ын время окупацией 0.99
  36. 35 жермане, кыт ши ын время Литуанией бургезе. Шь-ау реын¬ 1.00
  37. 36 чепут активитатя 10 театре; ын консерваторий, школиле му¬ 0.99
  38. 37 зикале ши артистиче ынвацэ деакум май мулт де 1.500 оамень. 1.00
  39. 38 Немций ау дат ловитурь греле пэзирий сэнэтэций ын ре¬ 0.99
  40. 39 публика ноастрэ. Учигашчй хитлеришть ау учис ын время 0.99
  41. 40 окупацией май мулт де 1.000 медичь дин нумэрул тотал де 0.99
  42. 41 1.500 медичь. Немций ау нимичит спиталеле, ау жефуит апа- 0.99
  43. 42 ратура прециоасэ ши инвентарул, ау диструс де фапт рецяуа 0.97
  44. 43 пэзирий сэнэтэций. 0.92
  45. 44 Внтр’о скуртэ периоадэ де време путеря советикэ а реста¬ 0.97
  46. 45 билит ын тоате чентреле жудецене спиталеле, ын афарэ де 0.99
  47. 46 ачаста ыс рестабилите 8 диспенсаре пентру туберкулошь, 1.00
  48. 47 63 0.76