Bookolot deep dive into books

page 63

63 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:30:33+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:33+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:30:33+00:00",
    "originating_media_file": "63.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e6c1a2e9ff27672e603ee971b1478426c5c3658f87c4c0fddf9f5a9e8b700ee6",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:63:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:33+00:00",
    "originating_media_file": "63.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:63:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:439418a899b5537e8962bab5e51cf7a91ec6cd14736650c6abd33eb536332480",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:63:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 63

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 3 +

  1. 0 restabilite în măsură însămnată transportul de drum de 1.00
  2. 1 fer și legătura, au fost reclădite 56 poduri în lunjime 1.00
  3. 2 totală de mai mult de 10 cm. Bi restabilită o parte din 0.99
  4. 3 întreprinderile industriale, între care 2 combinate mari 1.00
  5. 4 de carne, 22 zavoade de uloi, un zavod de zăhar, un zavod 1.00
  6. 5 de sticlă, o fabrica de sârnice și un șir de alte întreprinderi 1.00
  7. 6 mari. 1.00
  8. 7 Cooperativa de producție a reânceput lucrul a 103 arteluri 0.99
  9. 8 , industria județană a organizat 25 combinate industriale 0.99
  10. 9 și a restabilit 600 întreprinderi. Vn orașele mari 0.99
  11. 10 îs puse în funcțiune conductele de apă, cu putința parțială 0.98
  12. 11 . Vs restabilite și puse în ecsploatare mai mult de 0.97
  13. 12 90 mii m. p. de fond de locuit. 0.98
  14. 13 Totuș țânând sama de paguba colosală, pe care ocupanții 0.99
  15. 14 hitleriști au pricinuit-o industriei noastre, transportului 0.99
  16. 15 și gospodăriei comunale, aceste prime ajunsuri 1.00
  17. 16 sânt numai o parte însămnată din ceiace trebue pentru lichidarea 0.99
  18. 17 urmărilor ocupațnei jermane. Pestotlocul va trebui 0.99
  19. 18 de început din nimic, fiiidiă ocupanții au cărat motoarele 0.98
  20. 19 , au tăiat curelele de transmisie, au fărmat instalațiile 0.98
  21. 20 . 1.00
  22. 21 Multă enerjie, putere și mijloace maternale vor trebui 0.98
  23. 22 cheltuite, până vor fi lichidate pedeplin ruinările 1.00
  24. 23 strașnice, făcute de vandalii jermani. 0.99
  25. 24 O parte însămnată a bujetului de stat din anul 1944 a 0.99
  26. 25 Rss Lituaniene a fost îndreptată pentru îmbunătățirea 0.96
  27. 26 condițiilor culturale și de trai a truditorilor, pentru 1.00
  28. 27 dezvoltarea învățământului și artei, pentru a da ajutor 1.00
  29. 28 de lecuire populațnei. 0.97
  30. 29 îs deschise dinnou universitățile, școlile iară și-au 0.98
  31. 30 deschis larg ușile înnaintea tineretului. Numărul celor 0.99
  32. 31 care învață în așezămintele de învățământ deamu întrece 0.99
  33. 32 300 mii oameni. În școala sovetică au venit copiii muncitorilor 0.98
  34. 33 și țăranilor truditori, pectru care porțile 0.99
  35. 34 învățământului au fost închise atât în vremea ocupației 0.99
  36. 35 jermane, cât și în vremea Lituaniei burgheze. Și-au reânceput 1.00
  37. 36 activitatea 10 teatre; în conservatorii, școlile muzicale 0.99
  38. 37 și artistice învață deacum mai mult de 1.500 oameni. 1.00
  39. 38 Nemții au dat lovituri grele păzirii sănătății în republica 0.99
  40. 39 noastră. Ucigașci hitleriști au ucis în vremea 0.99
  41. 40 ocupației mai mult de 1.000 medici din numărul total de 0.99
  42. 41 1.500 medici. Nemții au nimicit spitalele, au jefuit aparatura 0.99
  43. 42 prețioasă și inventarul, au distrus de fapt rețeaua 0.97
  44. 43 păzirii sănătății. 0.92
  45. 44 Vntr’o scurtă perioadă de vreme puterea sovetică a restabilit 0.97
  46. 45 în toate centrele județene spitalele, în afară de 0.99
  47. 46 aceasta îs restabilite 8 dispensare pentru tuberculoși, 1.00
  48. 47 63 0.76