page 62

62 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:29:58+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:32+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:29:58+00:00",
    "originating_media_file": "62.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ef723bb5b57762e1bde8e632eea5b236bb0e43858ac7770104488ca7cfcd0a62",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:62:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:32+00:00",
    "originating_media_file": "62.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:62:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:29ff805a40271ac204f868aea2b5d9eb88e41ce2aadedca08bfcd993465e1209",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:62:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 5 +

0 O pagubă colosală îi pricinuită gospodăriei sătești. 0.97
1 Ocupanții hitleriști au nimicit mai mult de 50 procente 0.98
2 din vite, au cărat pedeplin parcul de tractoare, au distrus 0.99
3 toate Smt și punctele pentru împrumutarea mașinilor 0.99
4 și cailor. Vn anii ocupației jermane a fost istovit 0.99
5 puternic solul și micșorate suprafețele de sămănat. 1.00
6 Dar cele mai multe suferinți și încercări le au îndurat 0.99
7 oamenii. Puțâne familii se vor găsi în Lituania, a 0.99
8 căror membri n’ar fi fost omorâți de mânile ghestapoviștilor 0.99
9 ori a complicilor lor în camerele de chinuire, în 1.00
10 laărele de concentrare, care să nu fi fost mânați la perire 0.97
11 la catorga nemțască. Nimicirea sălbátică a oamenilor, 1.00
12 jermanizarea și colonizarea sălbatică, lichidarea ființei de 0.99
13 stat lituaniene, jefuirea gospodăriei norodnice a Lituaniei 0.98
14 , nimicirea culturii ei, cotropirea pământurilor noastre 0.99
15 de către coloniștii jermani, — iată ce a trebuit să sufere 0.98
16 norodul lituannan în acești trei ani negri ai ocupației 0.99
17 jermane. 0.99
18 Totuș cotropitorii hitleriști n’au izbutit să prefacă 0.99
19 pe truditorii Lituannei în robi supuși lor. Prin sabotarea 0.99
20 măsurilor hitleriste, prin lupta activă de partizani, 0.98
21 prin speraniile de luptă a unităților ostășești națnonale 0.98
22 ale Armatei Roșii a depus norodul lituannan partea lui 0.98
23 de participare în lupta eroică a noroadelor Uniunii Sovetice 0.99
24 împotriva Jermaniei fașiste. Ca o dovadă este și 0.98
25 prezența în divizia Lituannană, decorată cu ordenul Drapelul 0.99
26 Roșu, a 8 Eroi ai Uniunii Sovetice și mai mulți 0.99
27 de 6 mii decorați cu ordene și medalii. 1.00
28 Acum, când republica noastră îi eliberată pedeplin de 0.99
29 sub spurcaciunea fașistă, muncitorii, țăranii truditori și 0.99
30 intelectualitatea truditoare a republicii dau toate puterile 0.99
31 lor pentru cauza zdrobirii definitive a dușmanului 1.00
32 urât. Zăci de mii de oameni, care în vremea ocupațnei jermane 0.98
33 se ascundeau în păduri pentru ca să nu fie mobilizați 1.00
34 în armata jermană, acum, întrând în rândurile Armatei 0.99
35 Roșii. luptă bărbătește pe fronturi împotriva siluitorilor 0.98
36 jermani. 0.99
37 n republică îs împlinite pedeplin predările obligătoare 0.99
38 de producte agricole. La congresul țărănesc, care a 0.99
39 avut loc în luna martie, țăranii truditori și-au ecsprimat 0.99
40 hotărârea tare de a înfătui bolișevicește sămănatul 0.98
41 de primăvară pentru ca în anul 1945 să dee Armatei Roșii 0.98
42 și țării mai multe producte. Bi supraâmplinit planul de 0.97
43 iarnă al pregătirilor de lemne, stabilit de Comitetul de 0.99
44 Stat al Apăării. 0.90
45 Norodul lituanian îșși încordează toate puterile pentru 0.98
46 restabilirea veței gospodărești. Deacum în cele dintâi 0.99
47 luni după eliberare, necătând la greutățile mari, au fost 1.00
48 62 0.98