page 55

55 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:25:47+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:27+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:25:47+00:00",
    "originating_media_file": "55.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b7570235bf20aa64086cb0c264a624b430ed47abe84945a7d7e128bcd3c872cd",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:55:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:27+00:00",
    "originating_media_file": "55.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:55:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:baeb7218a4173355fa64b6e24e1c9276fe2b02d073127ed6665c4f6f907d33b7",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:55:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 5 +

0 луй Супрем ал Униуний РCC а коинчис ку евениментеле 0.98
1 мишкэтоаре ши ымбукурэтоаре пентру ной, оамений советичь, 1.00
2 евенименте каре ау чя май маре ынсэмнэтате историкэ ши 0.99
3 интернационалэ. 0.97
4 Витяза ноастрэ Арматэ Рошие, кондусэ де жениалул кон¬ 0.98
5 дукэтор де армате Маршалул Униуний Советиче товарэшул 1.00
6 Сталин, а ынтрат ын Берлин — капитала ерманией тыл¬ 0.99
7 хэрешть фашисте. Ачаста ынсамнэ, кэ деграбэ ва фи пус ка- 0.96
8 пэт монструосулуй стат хитлерист, стат ал урий фацэ де ом, 1.00
9 ши нороаделе Еуропей вор фи дефинитив елиберате де суб 1.00
10 жугул фашизмулуй жерман. 1.00
11 Ын лупта титаникэ ынпотрива барбарилор жермано- 0.96
12 фашишть нородул советик, кондус де мареле Сталин, а арэ- 0.99
13 тат ыннаинтя ынтрежий лумь форца ши организаря луй, во- 1.00
14 инца де неындуплекат ши ындрэзняла ын луптэ, с’а арэтат 0.99
15 ка ун нород ероу, ун нород-богатыр. Пе умерий нородулуй 1.00
16 советик с’а лэсат греутатя темейникэ а рэзбоюлуй ымпотрива 0.98
17 котропиторилор жермань ши нумай нородул советик а путут 1.00
18 сэ ындуре асэменя греутэць ын лупта ымпотрива хитлериз- 0.98
19 мулуй ши ымпреунэ ку алиаций сэ дукэ рэзбоюл пынэ ла 0.98
20 сфыршитул бируитор. Нородул советик а апэрат либертати 1.00
21 ши неатырнаря луй ши прин лупта са ку жертфире де сине 1.00
22 а скэпат чивилизация еуропянэ де погромиштий фашишть. 1.00
23 Ачесте фоарте марь бируинць але нородулуй советик асу- 1.00
24 пра челуй май рэу душман ал оменирий прогресиве—Жерма- 0.99
25 ния фашистэ, сынт бируинциле марилор идей але партидулуй 1.00
26 луй Ленин—Сталин, бируинциле орындуелий советиче, биру¬ 1.00
27 инциле ынцэлептей политичь а партидулуй ностру ши а гу¬ 0.99
28 вернулуй советик. Ачесте бируинць историче але нородулуй 1.00
29 ностру ау арэтат путеря, тэрия де нездрунчинат а орынду¬ 0.98
30 елий советиче. 1.00
31 Ятэ дече ын ачесте зыле де букурие а бируинцилор стрэ¬ 0.98
32 лучите але витезей ноастре Армате Роший инима фиекэруй 1.00
33 ом советик ый плинэ де мындрие пентру ероикул луй нород, 1.00
34 пентру армата луй, пентру путерникул луй стат, пентру кре- 1.00
35 аторул ши кондукэторул ынцэлепт ал статулуй Советик, каре 1.00
36 а асигурат нородулуй ностру бируинца асупра душманулуй,— 1.00
37 пентру товарэшул Сталин. (Апла у зе). 0.97
38 Нородул белорус ымпреунэ ку тот нородул советик аре о 1.00
39 букурие маре ын легэтурэ ку бируинциле стрэлучите але 0.99
40 Арматей Роший. Трудиторий Белорусней, каре ау ындурат 0.99
41 неказурь ши кинурь страшниче суб кэлкыюл котропиторилор 1.00
42 жермань, ну желеск ничь путериле, ничь мижлоаче пентру 1.00
43 рестабилиря господэрией нородниче а републичий, пентру кау¬ 0.99
44 за бируинций асупра душманулуй ши ынтэриря де май депар¬ 0.99
45 те а путерий Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте. 0.99
46 Нородул белорус апробэ фербинте Тратателе ынкеяте ын 0.99
47 -ултима време деспре приетение, ажутор речипрок ши колабо- 0.98
48 55 0.99