pagina 53

53 / 327 chirilică moldovenească încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-17T22:24:30+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:25+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:24:30+00:00",
    "originating_media_file": "53.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0ab065f3933e6ead0005f4fb3a23d4726d08f98a7b4ef6fa9a3167d50e5d7e7d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:53:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:25+00:00",
    "originating_media_file": "53.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:53:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:291415381f4528362a86d28312c1441c2ae1348233199aa87e3c09f24ca8798e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:53:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 3 + transliterare − 1 +

0 гурэ ачел волум колосал де лукрэрь де рестабилире пе каре 1.00
1 требуе ши поате сэ-л айбэ Ленинградул. Еу сокот; кэ локуи¬ 0.98
2 торий дин Ленинград сынт ын дрепт сэ бизуяскэ пе май мул¬ 0.98
3 тэ атенцие ши ажутор дин партя комисариателор нородниче. 0.99
4 Тотуш ун шир де комисариате нородниче ши ашезэминте 0.99
5 чентрале ну не дау дестулэ атенцие ши ну не дау ажуторул 1.00
6 требуинчос. Аша де пилдэ, апровизионаря ку дефок а Ле¬ 0.99
7 нинградулуй ын анул 1944, прекум ши ын ынтыюл квартал 0.99
8 ал ачестуй ан, се фаче ку ынтреруперь, каре причинуеск 1.00
9 ынкордаре ын лукрул индустрией ши а господэрией орэше- 0.99
10 нешть. Яр «Главнефтеснаб» ши «Главснабуголь», дупэ кум 1.00
11 се веде, сынт пуцын нелиништиць де ачаста. 1.00
12 Ку тотул неындестулэтор дау атенцие рестабилирий завоа- 0.99
13 делор лор ла Ленинград ши ну ымплинеск, ын легэтура ку 1.00
14 ачаста, хотэрыриле кореспунзэтоаре але Гувернулуй аша ко¬ 0.99
15 мисарнате нородниче, ка Комисариатул Нородник ал мета- 0.99
16 луржией колорате, Комисариатул Нородник ал индустрией 0.99
17 де конструиря машинилор греле ши алтеле. Ка регулэ, тоате 1.00
18 комисариателе нородниче се окупэ ын кип неындестулэтор 1.00
19 ку рестабилиря фондулуй де локуит пентру мунчиторий ши 0.99
20 службаший лор. Ной сынтем даторь сэ рестабилим кыт се поа- 0.99
21 те май репеде Ленинградул, слава луй де продучере дин тре¬ 0.99
22 кут, ку атыт май мулт, ку кыт ын лукрул де рестабилире ал 1.00
23 индустрией ши господэрией орэшенешть а Ленинградулуй ыс 1.00
24 фэкуць деокамдатэ примий пашь, ый пус ынчепутул. Бн при- 0.98
25 винца продукцией тотале ной авем нумай 25 проченте фацэ 1.00
26 де волумул продукцией тотале а Ленинградулуй ын анул 0.99
27 1940, инсталаций ын индустрие авем 25—28 проченте. н 0.99
28 господэрия орэшеняскэ ын анул трекут с’а фэкут ун лукру 0.99
29 маре, дар ши аичь Ленинградул ый департе де ачея, не а 0.99
30 фост ын рамура господэрией де локуинць, орэшенешть ши 0.99
31 комунале пынэ ла рэзбой. Бн лумина ачестор дате се веде, 0.98
32 че лукру колосал требуе сэ се факэ пентру рестабилиря де 1.00
33 май департе а Ленинградулуй. 0.98
34 Товарэшь депутаць! Еу вряу сэ ынсэми, кэ Ленинградул 0.96
35 ши режиуня Ленинград, ка ши мулте алте ораше ши режиунь, 1.00
36 сынт о пилдэ пентру тоатэ лумя, де чеяче а адус ку сине 0.99
37 хоарда ынсалбэтэчитэ а хитлериштилор ын цара ноастрэ. Руи¬ 0.98
38 нэрь де ораше ши сате немайвэзуте ын история рэзбоаелор, 1.00
39 моартя ши каторга оаменилор советичь, — ятэ ку че ау ын- 0.97
40 сэмнат хитлериштий ыннаинтаря лор ын цара ноастрэ. 1.00
41 Мыния ши диспрецул мишкэ акум пе луптэторий ноштрь, 1.00
42 каре терминэ нимичиря фярей фашисте ын визуния ей. Ничь 0.99
43 уна дин цэриле, каре а фост супусэ нэвэлирий Жерманнеі̆, 0.96
44 ну кумоаште аша ун таблоу страшник ал руинэрилор, ка 0.98
45 Униуня Советикэ. Оаре ну прин ачаста се лемуреск рэкнете¬ 0.98
46 ле ши ципетеле ивлавиоасе, каре порнеск дин гангуриле ын¬ 0.99
47 тунекоасе ши реакционаре але унор цэрь, дела унеле групе 1.00
48 و.ن 0.59