Bookolot deep dive into books

страница 49

49 / 327 молдавская кириллица уверенность 0.98 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript
2026-09-17T22:20:50+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:22+00:00 machine-generated
Полная цепочка TPME
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:20:50+00:00",
    "originating_media_file": "49.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:022779a1a02fc978e4b4c13826645ebd392dc2115276a03385d6efe830205e56",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:49:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:22+00:00",
    "originating_media_file": "49.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:49:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cd76a7eba7ff56b1993ff7b737a20bb1ffad98c95097e5de64b671f8b172a657",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:49:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Скан этой строки 49

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатанотранслитерацияоба

как напечатано − 2 + транслитерация − 3 +

  1. 0 Бужетул пе анул 1945 оглиндеште крештеря де май депар¬ Bujetul pe anul 1945 oglindește creșterea de mai departe 0.99
  2. 1 те а господэрией нородниче ши пропорцииле ларжь але лук¬ a gospodăriei norodnice și proporțiile larji ale lucrărilor 0.99
  3. 2 рэрилор привитоаре ла рестабилиря господэрией руинате де privitoare la restabilirea gospodăriei ruinate de 1.00
  4. 3 немць. Аша, пентру финанцаря господэрией нородниче ын nemți. Așa, pentru finanțarea gospodăriei norodnice în 0.99
  5. 4 ачест ан се превэл май мулт де 64,6 милиарде рубле. Ачаста acest an se prevăl mai mult de 64,6 miliarde ruble. Aceasta 0.99
  6. 5 ворбеште деспре фаптул, кэ путеря господэряскэ а статулуй vorbește despre faptul, că puterea gospodărească a statului 0.99
  7. 6 ностру, некэтынд ла келтуелиле колосале, легате ку дучеря nostru, necătând la cheltuelile colosale, legate cu ducerea 1.00
  8. 7 рэзбоюлуй, ынгэдуе де а пуне проблеме де о колосалэ ын¬ războiului, îngădue de a pune probleme de o colosală însămnătate 0.99
  9. 8 сэмнэтате нородникэ-господзряскэ, де а гэси о кантитате norodnică-gospodzrească, de a găsi o cantitate 0.97
  10. 9 дестул де маре де мижлоаче пентру асигураря келтуелилор destul de mare de mijloace pentru asigurarea cheltuelilor 1.00
  11. 10 ын че привеште рестабилиря ши крештеря господэрией но¬ în ce privește restabilirea și creșterea gospodăriei norodnice 0.97
  12. 11 родниче. Вн ачаста се веде манифестаря форцей економичей . Vn aceasta se vede manifestarea forței economicei 0.98
  13. 12 сочиалисте, путеря статулуй Советик. О довадэ стрэлучитэ socialiste, puterea statului Sovetic. O dovadă strălucită 0.99
  14. 13 а путерий економиче а статулуй ностру есте волумул лукрэ- a puterii economice a statului nostru este volumul lucrărilor 0.99
  15. 14 рилор де рестабилире, каре се ынфэптуеск ын орашеле ши de restabilire, care se înfăptuesc în orașele și 1.00
  16. 15 режиуниле, руинате де немць, ынтре каре ши ын ор. Ленин¬ rejiunile, ruinate de nemți, între care și în or. Leningrad 0.99
  17. 16 град ши режиуня Ленинград. și rejiunea Leningrad. 0.99
  18. 17 Товарэшь депутаць! А трекут олякэ май мулт декыт ун ан Tovarăși deputați! A trecut oleacă mai mult decât un an 0.99
  19. 18 дии моментул здробирий оштирилор жермане лынгэ Ленин- dii momentul zdrobirii oștirilor jermane lângă Leningrad 0.98
  20. 19 град. Ла 27 януарие а ачестуй ан Ленинградул, яр ымпреунэ . La 27 ianuarie a acestui an Leningradul, iar împreună 0.99
  21. 20 ку ел ши ынтряга царэ ау ынсэмнат чя динтый аниверсаре а cu el și întreaga țară au însămnat cea dintâi aniversare a 0.99
  22. 21 ридикэрий деплине а блокадей ор. Ленинград ши а декорэ¬ ridicării depline a blocadei or. Leningrad și a decorării 0.99
  23. 22 рий луй ку орденул Ленин. Ла сесия де фацэ еу, ка ынфэ¬ lui cu ordenul Lenin. La sesia de față eu, ca înfățișetor 1.00
  24. 23 цишетор ал Ленинградулуй, сокот де датория ши де облига¬ al Leningradului, socot de datoria și de obligația 0.99
  25. 24 ция мя сэ арэт ын фаца нородулуй советик, — че ау фэкут mea să arăt în fața norodului sovetic, — ce au făcut 0.99
  26. 25 локуиторий дин Ленинград ын ачастэ време пентру рестаби¬ locuitorii din Leningrad în această vreme pentru restabilirea 0.99
  27. 26 лиря Ленинградулуй, а индустрией луй ши а господэрией Leningradului, a industriei lui și a gospodăriei 0.99
  28. 27 орэшенешть. orășenești. 0.98
  29. 28 Пынэ ла рэзбой Ленинградул, индустрия луй ау авут о ма¬ Până la război Leningradul, industria lui au avut o mare 0.98
  30. 29 ре ынсэмнэтате ын економия цэрий. Ленинградул ера чел май însămnătate în economia țării. Leningradul era cel mai 0.99
  31. 30 маре чентру индустриал, рэсадник а челуй май ноу гынд тех- mare centru industrial, răsadnic a celui mai nou gând tehnic 0.99
  32. 31 ник ши ун арсенал путерник ал господэрией нородниче. Ел și un arsenal puternic al gospodăriei norodnice. El 0.99
  33. 32 депуня о парте ынсэмнатэ ыи реконструкция сочиалистэ а depunea o parte însămnată îi reconstrucția socialistă a 0.96
  34. 33 индустрией цэрий ши ын ридикаря капачитэций ей де апэра- industriei țării și în ridicarea capacității ei de apărare 0.98
  35. 34 ре. Ленинградул, фиинд чентру штиинций ши културий ынна- . Leningradul, fiind centru științii și culturii înnaintate 0.99
  36. 35 интате, рэспындя ку дэрничие богэцииле сале културале ын , răspândea cu dărnicie bogățiile sale culturale în 0.99
  37. 36 тоатэ цара. Зэчь де мий де студенць ынвэца ын аудиторииле toată țara. Zăci de mii de studenți învăța în auditoriile 0.98
  38. 37 вестителор ашезэминте супериоаре де ынвэцэмынт дин Ле¬ vestitelor așezăminte superioare de învățământ din Leningrad 0.98
  39. 38 нинград, мий де ынвэцаць мунчяу ын институцииле де черче- , mii de învățați munceau în instituțiile de cercetări 0.99
  40. 39 тэрь штиинцифиче, мэринд путеря Патрией ноастре, ынфру¬ științifice, mărind puterea Patriei noastre, înfrumusețând 0.99
  41. 40 мусецынд ши ушурынд вяца оаменилор советичь. Пэстрынд și ușurând veața oamenilor sovetici. Păstrând 0.99
  42. 41 креацииле архитекторилор вестиць, ной ам дизлегат ку спор creațiile arhitectorilor vestiți, noi am dizlegat cu spor 1.00
  43. 42 сарчиниле префачерий Ленинградулуй ынтр’ун ораш сочиа- sarcinile prefacerii Leningradului într’un oraș socialist 0.98
  44. 43 лист модел. Аша а фост Ленинградул пынэ ла рэзбой. model. Așa a fost Leningradul până la război. 0.99
  45. 44 Нэвэлиря мишеляскэ а Жерманией асупра цэрий ноастре а Năvălirea mișelească a Jermaniei asupra țării noastre a 0.98
  46. 45 пус Ленинградул ын кондиций греле ынкэ дин челе динтый pus Leningradul în condiții grele încă din cele dintâi 0.97
  47. 46 сэптэмынь де рэзбой. Пе урмэ блокада орашулуй каре а ду¬ săptămâni de război. Pe urmă blocada orașului care a durat 1.00
  48. 47 рат 900 зыле ку бомбардаментеле душмане, тражериле де 900 zâle cu bombardamentele dușmane, trajerile de 1.00
  49. 48 4 Молдавское издание. 4 Moldavscoe izdanie. 0.94
  50. 49 49 49 0.81