Bookolot deep dive into books

page 41

41 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:14:27+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:18+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:14:27+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4008ff2c0dbca1d8502ffe1c4f3f775122ce45ba195dd5648b30e14e48ab99fe",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:41:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:18+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:41:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:deb7a8c09d9d9b11d465349c1fda79d637ccb9c0aa4606bc5b884783ada883f0",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:41:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 41

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 5 +

  1. 0 Пентру асигураря лукрэрилор привитоаре ла ынсуширя 0.99
  2. 1 пентру транспорт а рыурилор мичь ын анул 1945 се дау прин 1.00
  3. 2 бужет 30 милиоане рубле. 0.99
  4. 3 Анул трекут ын мулте режиунь с’а фэкут ун лукру ынсэм- 0.98
  5. 4 нат ын че привеште конструиря флотей де тонажул мик. Де- 0.99
  6. 5 пилдэ, ын режиуня Свердловск с’ау конструит 20 катере ши 1.00
  7. 6 27 барже, ын режиуня Тамбов с’ау конструит 16 катере ши 1.00
  8. 7 16 барже. Тотуш ын аша режиунь, ка Новосибирск, Томск, 1.00
  9. 8 Смоленск, Рязань, Ульяновск, цынутул Алтай, де фапт пынэ 1.00
  10. 9 акум ну с’а ынченут конструкция флотей де тонажул мик. 0.98
  11. 10 Вн дезволтаря ачестей флоте ши ын ынсуширя рыурилор 0.99
  12. 11 мичь ыс интересате апроапе тоате комисариателе нородниче 1.00
  13. 12 унионале, май ку самэ Комисариатул Нородник ал прегэти¬ 1.00
  14. 13 рилор. Комисариатул Нородник ал флотей де рыурь, Коми- 1.00
  15. 14 сариатул Нородник ал индустрией лемнулуй, Комисариатул 1.00
  16. 15 Нородник де тыргуялэ, Комисариатул Нородник ал индустри- 1.00
  17. 16 ей де хранэ. Требуе, ка комисариателе нородниче унионале 1.00
  18. 17 сэ дее мижлоаче, сэ стабиляскэ пентру ынтреприндериле лор 0.99
  19. 18 сарчинь спечиале привитоаре ла конструиря флотей де тона- 0.99
  20. 19 жул мик ши сэ стабиляскэ контролул пентру ымплиниря аче¬ 0.99
  21. 20 стй сарчИНL. 0.76
  22. 21 Дезволтаря транспортурилор пе рыуриле мичь ва да о мик¬ 0.99
  23. 22 шораре ынсэмнатэ а синекостулуй продукцией, адусэ дин 1.00
  24. 23 райоанеле ындепэртате, ши о маре економие пентру бужетул 0.98
  25. 24 ностру де стат. 0.87
  26. 25 Внтреприндериле Комисариатулуй Нородник ал индустрией 0.99
  27. 26 локале де комбустибил ау мэрит добыидиря кэрбунилор ыи 0.99
  28. 27 компарацие ку анул 1943 ку 23,5 проченте ши а торфулуй — 1.00
  29. 28 ку 11,2 проченте. Тотуш ла ной май сынт ынкэ греутэць 0.99
  30. 29 сериоасе ку комбустибилул. 0.98
  31. 30 Индустрия републиканэ, чя локалэ ши господэрия, кому¬ 0.99
  32. 31 налэ ши де локуинць ау авут ын луниле де ярнэ челе май 0.99
  33. 32 марь пердерь дин причина неажунсулуй де комбустибил. Ача- 1.00
  34. 33 ста а ынрыурит асупра мэририй синекостулуй продукцией а 1.00
  35. 34 унуй шир де ынтреприндерь. Индустрией торфулуй, каре аре 0.99
  36. 35 путинць марь пентру мэриря добыидирий торфулуй, пе локурь 0.99
  37. 36 пынэ акум ынкэ ну и се дэ атенцие дестулэ, мэкар кэ се 0.97
  38. 37 штие, кэ торфул, ку кондиция брикетэрий луй есте ун ком¬ 0.98
  39. 38 бустибил де калорий ынналте, ши резервеле марь де торф 1.00
  40. 39 каре сынт ынтр’ун шир де режиунь вор ынлэтура транспортэ- 0.99
  41. 40 риле де департе пе друмурь де фер. 1.00
  42. 41 Требуе ка ын периоада де варо а анулуй 1945 с се факэ 0.98
  43. 42 ун лукрул маре ку привире ла мэриря добындирий торфулуй. 1.00
  44. 43 Би анул де фацэ прин хотэрыре Гувернулуй с’а ынсэмнат 0.98
  45. 44 сэ се пуе ын експлоатаре 28 завоаде де брикетаре а торфу¬ 0.98
  46. 45 луй ку о капачитате де продукцие де 225 мий тоне пе ан. 0.99
  47. 46 Ачаста есте нумай рындул ынтый ал конструкцией завоа- 0.99
  48. 47 делор де брикетаре а торфулуй. Вн анул виитор конструиря 0.98
  49. 48 41 0.88