page 3

3 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:29:14+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:06+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T21:29:14+00:00",
    "originating_media_file": "3.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:218291bfb44ee585cf91864fdf3c862db92ddd73aff8081b01f87e8122c87af4",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:3:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:06+00:00",
    "originating_media_file": "3.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:3:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1f319d661a62319e10609ab0aae9e8dfa98ff0c978de0e87a221d43abac742ff",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:3:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 1 +

0 шедиНЦа УНИтЭ а СОветулуй ședința Unită a Sovetului 0.78
1 униУний ши а Советулуй uniunii și a Sovetului 0.85
2 нАциОналитЭцИлОР naționalităților 0.71
3 Ынтыя шединцэ унитэ Întâa ședință unită 0.94
4 (24 априлие анул 1945) (24 aprilie anul 1945) 0.99
5 Ивиря ын Президиум а Прешединтелуй Советулуй Униуний Ivirea în Prezidium a Președintelui Sovetului Uniunii 0.99
6 т. Андреев А. А., а Прешединтелуй Советулуй Национали¬ t. Andreev A. A., a Președintelui Sovetului Naționalităților 0.99
7 тэцилор т. Шверник Н. М. ши а ынлокуиторилор лор—това- t. Șvernic N. M. și a înlocuitorilor lor—tovarășii 0.99
8 рэший Лысенко Т. Д., Юсупов У., Асланова Ч. А. ши Ку¬ Lâsenco T. D., Iusupov U., Aslanova C. A. și Culaghin 0.97
9 лагин М. В., яр ын ложе — а товарэшилор Сталин, Калинин, M. V., iar în loje — a tovarășilor Stalin, Calinin, 0.99
10 Каганович Л. М., Ворошилов, Микоян, Жданов, Хрущов, Caganovic L. M., Voroșilov, Micoian, Jdanov, Hruștov, 1.00
11 Берия, Маленков, Вознесенский, а мембрилор Президиумулуй Beria, Malencov, Voznesenschii, a membrilor Prezidiumului 1.00
12 Советулуй Супрем ал Униуний РCC, а комисарилор нород- Sovetului Suprem al Uniunii Rss, a comisarilor norodnici 0.98
13 ничь депутаций ынтылнеск ку аплаузе фуртуноасе, каре ну deputații întâlnesc cu aplauze furtunoase, care nu 1.00
14 ынчетязэ мултэ време, ши каре се префак ын овацие. Тоць încetează multă vreme, și care se prefac în ovație. Toți 0.99
15 се скоалэ. se scoală. 0.98
16 Президяэ Прешединтеле Советулуй Националитэцилор Prezideaă Președintele Sovetului Naționalităților 0.98
17 т. Шверник Н.М. t. Șvernic N.M. 0.87
18 Прешединтеле. Товарэшь депутаць ай Советулуй Супрем! Președintele. Tovarăși deputați ai Sovetului Suprem! 0.99
19 Сесия а унспрезечя а Советулуй Супрем ал Униуний Репуб¬ Sesia a unsprezecea a Sovetului Suprem al Uniunii Republicilor 1.00
20 личилор Советиче Сочиалисте о деклар дескисэ. Sovetice Socialiste o declar deschisă. 0.99
21 Товарэшь депутаць! Tovarăși deputați! 0.98
22 Ла 12 априлие а мурит Президентул Стателор Уните але La 12 aprilie a murit Prezidentul Statelor Unite ale 0.99
23 Америчий Франклин Делано Рузвелт. Нородул американ ши Americii Franclin Delano Ruzvelt. Norodul american și 0.99
24 Нацииле Уните ау пердут ын персоана луй Франклин Рузвелт Națiile Unite au perdut în persoana lui Franclin Ruzvelt 1.00
25 ун маре ом политик де масштаб мондиал, унул дин кондукэ- un mare om politic de masștab mondial, unul din conducătorii 0.99
26 торий луптей нациилор юбитоаре де либертате ымпотрива luptei națiilor iubitoare de libertate împotriva 1.00
27 Жерманией хитлеристе, крайникул пэчий ши ал непримеж- Jermaniei hitleriste, crainicul păcii și al neprimejduirii 0.98
28 дуирий дупэ рэзбой. după război. 0.98
29 Нородул советик а афлат ку мыхнире адынкэ деспре моар¬ Norodul sovetic a aflat cu mâhnire adâncă despre moartea 0.99
30 тя ыннаинте де време а Грезидентулуй Рузвелт, каре ын ца- înnainte de vreme a Grezidentului Ruzvelt, care în țara 0.99
31 ра ноастрэ сра стимат ши прецуит мулт ши каре ынкэ ну де noastră sra stimat și prețuit mult și care încă nu de 0.99
32 мулт а фост салутат кэлдурос пе пэмынтул ностру, ка прие- mult a fost salutat călduros pe pământul nostru, ca prieten 0.99
33 тен крединчос ши товарэш де луптэ ын рэзбоюл ымпотрива credincios și tovarăș de luptă în războiul împotriva 0.99