Bookolot deep dive into books

pagina 32

32 / 327 chirilică moldovenească încredere 0.99 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript
2026-09-17T22:05:45+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:15+00:00 machine-generated
Lanțul TPME complet
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:05:45+00:00",
    "originating_media_file": "32.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:63b5f91b93fef5038492fa9f09f61b206dc32cf6a8a81a79ba49f58845e48793",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:32:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:15+00:00",
    "originating_media_file": "32.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:32:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9e80a8e95d96d6ed75adaa7e5c9b28a927ffb56624724bb2dd3f070872436269",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:32:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scanul acestui rând 32

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărittransliterareambele

cum e tipărit − 1 + transliterare − 3 +

  1. 0 де фэкут. Дателе де даре де самэ аратэ, ко ын деосэбите 0.93
  2. 1 републичь ши режиунь, ка резултат ал лукрулуй немулцуми¬ 0.99
  3. 2 тор а органелор финанчаре, планул венитурилор де стат ши 0.99
  4. 3 налогурилор пе анул 1944 н’а фост ымплинит. Бн РCC Кир¬ 0.96
  5. 4 гизэ, де пилдэ, партя де венитурь а бужетулуй ый ымплинитэ 0.99
  6. 5 ку 84,6 проченте. Органеле финанчаре але ачестей републичь 1.00
  7. 6 н’ау стрынс плэць дин налогурь май мулт де 11 милиоане 0.99
  8. 7 рубле. Ситуация ый ши май ря ын режиуня Ярославль, — 0.99
  9. 8 аичь рэмэшицеле неынкасате дин налогурь алкэтуяу ла ын- 1.00
  10. 9 чепутул ачестуй ан май мулт де 37 милиоане рубле. 1.00
  11. 10 Советеле Комисарилор Нородничь але републичилор, ко¬ 1.00
  12. 11 митетеле ымплинитоаре але Советелор депутацилор трудито¬ 0.99
  13. 12 рилор ши органеле финанчаре требуе сэ организезе лукрул 1.00
  14. 13 лор аша, пентрука бужетул де стат пе анул 1945 сэ фие ымпли¬ 0.98
  15. 14 нит дин лунэ ын лунэ пентру фиекаре фел ал венитурилор луй. 0.99
  16. 15 Товарэшь депутаць! Марь ши неасэмуите сынт ынчеркэ- 0.99
  17. 16 риле прин каре а трекут нородул советик ын курс де апроапе 0.99
  18. 17 патру ань де рэзбой ымпотрива котропиторилор жермано-фа¬ 0.99
  19. 18 шишть. Оамений советичь, — а спус товарэшул Сталин, — 0.98
  20. 19 ау ренунцат ла мулте дин челе требуинчоасе, ау мерс кон¬ 1.00
  21. 20 штиент ла сериоасе липсурь материале, пентру ка сэ дее май 0.98
  22. 21 мулт фронтулуй. Гэтинца неындуплекатэ а нородулуй сове- 0.99
  23. 22 сик де а да тоате путериле ши мижлоачеле луй пентру здро¬ 0.98
  24. 23 биря кыт май деграбэ а Жерманией фашисте ый оглиндитэ 0.99
  25. 24 ши ын бужетул де стат, пе каре урмязэ сэ-л апробаць. 0.99
  26. 25 Армата Рошие дэ челе дин урмэ ловитурь нимичитоаре 0.99
  27. 26 Жерманией фашисте. Пе фронт ши ын спателе фронтулуй, 0.98
  28. 27 оамений советичь фак тотул, пентру а скурта зылеле веций 0.99
  29. 28 статулуй хитлерист ши але арматей луй. Нородул советик де 1.00
  30. 29 мулте националитэць, стрынс унит ын журул партидулуй 1.00
  31. 30 большевик ши ал гувернулуй сэу, мерже ку ынкрединцаре 1.00
  32. 31 спре бируинца деплинэ суб кондучеря марелуй кондукэтор 0.99
  33. 32 ши кондукэтор де армате товарэшул Сталин. (Аплаузе 0.99
  34. 33 фуртуноасе, ынделунгате). 1.00
  35. 34 Прешединтеле. Тречем ла дизбатериле асупра бужетулуй. 1.00
  36. 35 Кувынт аре Прешединтеле Советулуй Комисарилор Нородничь 1.00
  37. 36 ал PCCP т. Косыгин. 0.89
  38. 37 Косыгин А. Н. Товарэшь депутаць! Лукрул сесией де фацэ 0.99
  39. 38 а Советулуй Супрем ал Униуний РСС аре лок ын зылеле ын¬ 0.97
  40. 39 сэмнате, кынд ероика ноастрэ Арматэ Рошие, суб кондучеря 0.99
  41. 40 марелуй Маршал Сталин, а ынтрат ын инима Жерманней 0.99
  42. 41 хитлеристе — Берлин, орашул унде имперналиштий жермань 1.00
  43. 42 алкэтуяу плануриле тылхэрешть де кучерире а лумий ши 1.00
  44. 43 нимичире а нороаделор славе. 1.00
  45. 44 Армата Рошие ымпреунэ ку оштириле алиацилор ноштрь дэ 0.99
  46. 45 ловитурь де моарте душманулуй ши терминэ здробиря Жер¬ 1.00
  47. 46 манией хитлеристе. Нороаделе Униуний Советиче слэвеск 1.00
  48. 47 ку мындрие лежитимэ скумпа лор Арматэ Рошие, каре а апэ- 0.97
  49. 48 32 0.99