Bookolot deep dive into books

page 323

323 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.93 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T05:32:00+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:48+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T05:32:00+00:00",
    "originating_media_file": "323.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8d6411cc38e3c951a3d4682a28e12f873d31eaf54d43e770bec4481b5d8542cc",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:323:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:48+00:00",
    "originating_media_file": "323.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:323:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bd17de6f7eb68e8866b69b0fe7336e8df2dee78600c5f9a6b6023b01688db729",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:323:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 323

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 2 +

  1. 0 Пaж. Paj. 0.73
  2. 1 Кувынтаря Прешединтелуй Советулуй Комисарилор Нородничь ал Cuvântarea Președintelui Sovetului Comisarilor Norodnici al 1.00
  3. 2 РCфCP тов. Косыгин A. H.................................. Rsfsr tov. Cosâghin A. H.................................. 0.79
  4. 3 Кувынтаря депутатулуй Корннец Л. Р........................... Cuvântarea deputatului Cornneț L. R........................... 0.85
  5. 4 Кувынтаря депутатулуй Кузнецов А .А.......................... Cuvântarea deputatului Cuznețov A .A.......................... 0.91
  6. 5 Кувынтаря депутатулуй Наталевнч Н. Я......................... Cuvântarea deputatului Natalevnc N. Ia......................... 0.92
  7. 6 Кувынтаря депутатулй Гедвилас М. А.......................... Cuvântarea deputatuli Ghedvilas M. A.......................... 0.80
  8. 7 Кувынтаря депутатулуй Роднонов М. И........................... Cuvântarea deputatului Rodnonov M. I........................... 0.89
  9. 8 Кувынтаря депутатулуй Варес И. Я............................... Cuvântarea deputatului Vares I. Ia............................... 0.92
  10. 9 Кувынтаря депутатулуй Потьомкин В. П.......................... Cuvântarea deputatului Potiomchin V. P.......................... 0.92
  11. 10 32 32 1.00
  12. 11 42 42 1.00
  13. 12 47 47 0.97
  14. 13 54 54 0.94
  15. 14 60 60 0.99
  16. 15 66 66 0.99
  17. 16 70 70 0.99
  18. 17 76 76 0.99
  19. 18 Советул Националитэцилор Sovetul Naționalităților 1.00
  20. 19 Шединца ынтыя Ședința întâa 0.98
  21. 20 (25 априлие анул 1945) (25 aprilie anul 1945) 0.99
  22. 21 Дескидеря сесней XI а Советулуй Нацноналитэцилор ............ Deschiderea sesnei XI a Sovetului Națnonalităților ............ 0.96
  23. 22 Корефератул Комисней бужетаре а Советулуй Нацноналитэцилор. Coreferatul Comisnei bujetare a Sovetului Națnonalităților. 0.99
  24. 23 Кореферентул депутатул Хохлов И. С......................... Coreferentul deputatul Hohlov I. S......................... 0.97
  25. 24 Дезбатериле асупра рефератулуй Комисарулуй нородник де финан- Dezbaterile asupra referatului Comisarului norodnic de finanțe 1.00
  26. 25 це ал Униуний РСС тов. Зверев А. Г. деспре бужетул де стат al Uniunii Rss tov. Zverev A. G. despre bujetul de stat 0.96
  27. 26 ал Униуний пе анул 1945 ши деспре ындеплиниря бужетулуй де al Uniunii pe anul 1945 și despre îndeplinirea bujetului de 0.98
  28. 27 стат ал Униуний РCC ын анул 1943. stat al Uniunii Rss în anul 1943. 0.97
  29. 28 Кувынтаря прешединтелуй комитетулуй ымплинитор ал Советулуй Cuvântarea președintelui comitetului împlinitor al Sovetului 1.00
  30. 29 орэшенеск ал депутацилор трудиторилор дин Москова orășenesc al deputaților truditorilor din Moscova 1.00
  31. 30 ToB. Honoβ T. M. .............................................. ToB. Honoβ T. M. .............................................. 0.93
  32. 31 83 83 0.97
  33. 32 83 83 0.98
  34. 33 92 92 0.73
  35. 34 Кувынтаря депутатулуй Грушецкий И. С......................... 100 Cuvântarea deputatului Grușețchii I. S......................... 100 0.90
  36. 35 Кувтря депуттулй Лаи В. Т............ 105 Cuvtrea deputtuli Lai V. T............ 105 0.78
  37. 36 Кувынтаря депутатулуй Мир-Касимов М......................... 109 Cuvântarea deputatului Mir-Casimov M......................... 109 0.91
  38. 37 Кувынтаря Комисарулуй нородник де пэзиря сэнэтэций ал Униуний Cuvântarea Comisarului norodnic de păzirea sănătății al Uniunii 0.99
  39. 38 PCC Toв. Murepeв T. A. ...................................... 113 PCC Tov. Migherev T. A. ...................................... 113 0.90
  40. 39 Кувынтая депутатулуй Хоштария С. Г........................... Cuvântaia deputatului Hoștaria S. G........................... 0.77
  41. 40 Кувынтаря депутатулуй Кары-Ниязов Т. Н....................... Cuvântarea deputatului Carî-Niazov T. N....................... 0.93
  42. 41 118 118 1.00
  43. 42 124 124 1.00
  44. 43 Кувынтаря депутатулуй Динмухаметов Г. А....................... 128 Cuvântarea deputatului Dinmuhametov G. A....................... 128 0.95
  45. 44 Кувынтаря депутатулуй Веймер А.Т............................... 132 Cuvântarea deputatului Veimer A.T............................... 132 0.90