Bookolot deep dive into books

page 320

320 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T05:31:19+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:48+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T05:31:19+00:00",
    "originating_media_file": "320.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d6347639bfa04dfe729208201427d0954fac816dbae725eec7a446bb68c001e2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:320:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:48+00:00",
    "originating_media_file": "320.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:320:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:02847c37bc6a2f08837a35789fb5ab08a315007c5137f426de4c4f19412ab30d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:320:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 320

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 2 +

  1. 0 венитурь келтуель venituri cheltueli 1.00
  2. 1 Република Советикя Сочиалистя Естоннан9.... Republica Sovetichea Socialistea Estonnan9.... 0.93
  3. 2 дин еле: бужетул републикан................. din ele: bujetul republican................. 0.96
  4. 3 бужетеле лкал .................... bujetele lcal .................... 0.72
  5. 4 Н ТОТАЛ прин бужетеле де стат але републи¬ N Total prin bujetele de stat ale republi 0.93
  6. 5 ת ת 0.94
  7. 6 Ла La 0.53
  8. 7 (ыи мий (îi mii 0.92
  9. 8 де руб.) de rub.) 0.92
  10. 9 698.312 698.312 0.99
  11. 10 640.276 640.276 1.00
  12. 11 58.036 58.036 1.00
  13. 12 илор унионале............................ 52.272.817 ilor unionale............................ 52.272.817 0.82
  14. 13 дин еле: бужетеле репбликане............ 35.572.922 din ele: bujetele repblicane............ 35.572.922 0.88
  15. 14 бужетеле локале.................. 16.699.895 bujetele locale.................. 16.699.895 0.88
  16. 15 (ыи мий (îi mii 0.92
  17. 16 де руб.) de rub.) 0.98
  18. 17 698.312 698.312 1.00
  19. 18 422.097 422.097 1.00
  20. 19 276.215 276.215 1.00
  21. 20 52.272.817 52.272.817 1.00
  22. 21 16.257.250 16.257.250 1.00
  23. 22 36.015.567 36.015.567 1.00
  24. 23 4. А апроба рецынериле дин бужетеле републикане ын бу- 4. A aproba rețânerile din bujetele republicane în bujetele 0.99
  25. 24 жетеле РСС Аутономе ши але советелор локале ын суме ур¬ Rss Autonome și ale sovetelor locale în sume următoare 0.98
  26. 25 мэТоape: : 0.59
  27. 26 Република Советикя Сочиалисто федеративэ Русэ............ Republica Sovetichea Socialisto federativă Rusă............ 0.92
  28. 27 Република Советикэ Социалистэ Украинянэ................. Republica Sovetică Soțialistă Ucraineană................. 0.90
  29. 28 Република Советикэ Сочналистэ Белорус................... Republica Sovetică Socnalistă Belorus................... 0.93
  30. 29 Република Советикэ Сочиалистэ Азербайджанэ............ Republica Sovetică Socialistă Azerbaidjană............ 0.94
  31. 30 Република Советикэ Сочналистэ Грузинэ .................... Republica Sovetică Socnalistă Gruzină .................... 0.92
  32. 31 Република Советикэ Сочиалистэ Армянэ .................... Republica Sovetică Socialistă Armeană .................... 0.93
  33. 32 Република Советикэ Сочиалистэ Туркменэ ................... Republica Sovetică Socialistă Turcmenă ................... 0.96
  34. 33 Република Советикэ Сочналистэ Узбекэ .................. Republica Sovetică Socnalistă Uzbecă .................. 0.92
  35. 34 Република Советикэ Сочиалистэ Таджикэ .................. Republica Sovetică Socialistă Tadjică .................. 0.92
  36. 35 ыи мий îi mii 0.93
  37. 36 Република Советикэ Сочиалисто Казахэ.................... Republica Sovetică Socialisto Cazahă.................... 0.90
  38. 37 Република Советико Сочиалист Киргизэ .................... Republica Sovetico Socialist Chirghiză .................... 0.90
  39. 38 Република Советикэ Сочиалисто Карело-Финэ .............. Republica Sovetică Socialisto Carelo-Fină .............. 0.95
  40. 39 де руб.) de rub.) 0.99
  41. 40 Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняско .............. Republica Sovetică Socialistă Moldoveneasco .............. 0.93
  42. 41 Република Советико Сочналист Литуанналэ ................ Republica Sovetico Socnalist Lituannală ................ 0.92
  43. 42 9.564.817 9.564.817 0.99
  44. 43 Република Советико Сочналисто Летонианэ ................. Republica Sovetico Socnalisto Letoniană ................. 0.86
  45. 44 3.910.482 3.910.482 1.00
  46. 45 1.304.132 1.304.132 1.00
  47. 46 456.444 456.444 0.97
  48. 47 489.107 489.107 1.00
  49. 48 226.462 226.462 1.00
  50. 49 175.197 175.197 0.98
  51. 50 721.907 721.907 1.00
  52. 51 290.283 290.283 1.00
  53. 52 843.875 843.875 0.99
  54. 53 343.150 343.150 1.00
  55. 54 98.156 98.156 1.00
  56. 55 259.647 259.647 1.00
  57. 56 252.612 252.612 1.00
  58. 57 261.222 261.222 1.00
  59. 58 Република Советикэ Сочналист Естоннанэ ................. 218.179 Republica Sovetică Socnalist Estonnană ................. 218.179 0.92
  60. 59 н тотл........ 19.315.672 n totl........ 19.315.672 0.81
  61. 60 5. А стабили пе анул 1945 рецынерь дин налогуриле ши ве¬ 5. A stabili pe anul 1945 rețâneri din nalogurile și veniturile 1.00
  62. 61 нитуриле женерал-унионале де стат ын бужетеле република¬ jeneral-unionale de stat în bujetele republicane 0.99
  63. 62 не ши локале ын пропорцииле урмэтоаре: și locale în proporțiile următoare: 1.00
  64. 63 а) дела ынкасэриле дин налогул пе венит дела популацие a) dela încasările din nalogul pe venit dela populație 0.99
  65. 64 ын бужетеле РCC Армене, РCC Таджиче ши РCC Карело¬ în bujetele Rss Armene, Rss Tadjice și Rss Carelofine 0.95
  66. 65 фине — 100 проченте ши ын бужетеле челорлалте републичь — 100 procente și în bujetele celorlalte republici 1.00
  67. 66 нионал – 10 проченте; nional – 10 procente; 0.86
  68. 67 б) дела ынкасэриле дин налогул пе венит дела колхозурь b) dela încasările din nalogul pe venit dela colhozuri 1.00
  69. 68 ши налогул агрикол дела колхозничь ши цэраний индивиду¬ și nalogul agricol dela colhoznici și țăranii individuali 0.98
  70. 69 аль 25 проченте; 25 procente; 0.98
  71. 70 320 320 1.00