Bookolot deep dive into books

page 319

319 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T05:30:48+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:48+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T05:30:48+00:00",
    "originating_media_file": "319.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8873133ea117dc3cfd5ba6bc39d74b4b7b9981a8985ba8ff23ff6cf730c45808",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:319:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:48+00:00",
    "originating_media_file": "319.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:319:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:384cb21c383cf9d488cd46a9091bf458ed2eb3962ecc33ed120806b1dd3c8b16",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:319:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 319

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 2 +

  1. 0 венитурь келтуель venituri cheltueli 0.99
  2. 1 Република Советикэ Сочиалистя Белоруся .... Republica Sovetică Socialistea Belorusea .... 0.93
  3. 2 дин еле: бужетул републикан ................ din ele: bujetul republican ................ 0.95
  4. 3 бужетеле локл....... bujetele locl....... 0.75
  5. 4 Република Советикя Сочналистя Азербайд¬ Republica Sovetichea Socnalistea Azerbaidla 0.96
  6. 5 ла 0.69
  7. 6 ЛА La 0.90
  8. 7 ЖaH9 . .. ...... ....................... . ..... Jan9 . .. ...... ....................... . ..... 0.91
  9. 8 дин еле: бужетул републикан................. din ele: bujetul republican................. 0.96
  10. 9 бужетеле локале .................... bujetele locale .................... 0.94
  11. 10 Република Советикэ Сочиалист Грузинэ ...... Republica Sovetică Socialist Gruzină ...... 0.92
  12. 11 дин еле: бужетул републикан ................ din ele: bujetul republican ................ 0.95
  13. 12 бужетеле локале .................... bujetele locale .................... 0.92
  14. 13 Република Соретикэ Сочналистэ Армянэ ...... Republica Soretică Socnalistă Armeană ...... 0.93
  15. 14 дин еле: бужетул републикан ................ din ele: bujetul republican ................ 0.97
  16. 15 бужетеле локале .................... bujetele locale .................... 0.77
  17. 16 Република Советикэ Сочиалистэ Туркменэ ..... Republica Sovetică Socialistă Turcmenă ..... 0.97
  18. 17 дин еле: бужетул републикан ................ din ele: bujetul republican ................ 0.96
  19. 18 бужетел лкле .................... bujetel lcle .................... 0.82
  20. 19 Република Советикэ Сочналистэ Узбекэ ...... Republica Sovetică Socnalistă Uzbecă ...... 0.94
  21. 20 дин еле: бужетул републикан ............... din ele: bujetul republican ............... 0.94
  22. 21 бужетеле локале.................... bujetele locale.................... 0.87
  23. 22 Република Советикэ Сочиалистэ Таджикэ ...... Republica Sovetică Socialistă Tadjică ...... 0.96
  24. 23 дин еле: бужетул републикан ................. din ele: bujetul republican ................. 0.96
  25. 24 бужетеле локале .................... bujetele locale .................... 0.83
  26. 25 Република Советикэ Сочиалистэ Казахэ...... Republica Sovetică Socialistă Cazahă...... 0.92
  27. 26 дин еле: бужетул републикан................. din ele: bujetul republican................. 0.96
  28. 27 бужетеле локале ..................... bujetele locale ..................... 0.81
  29. 28 Република Советикэ Сочиалистэ Киргизэ ...... Republica Sovetică Socialistă Chirghiză ...... 0.96
  30. 29 дин еле: бужетул републикан ................ din ele: bujetul republican ................ 0.96
  31. 30 бужетеле локле.... bujetele locle.... 0.78
  32. 31 Република Советикэ Сочиалистэ Карело¬ Republica Sovetică Socialistă Carelo 0.98
  33. 32 PH9 . . ... . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ..... . . . .. . . . . PH9 . . ... . . . . . . . . . . . . .. . . . . . ..... . . . .. . . . . 0.81
  34. 33 дин еле: бужетул републикан ................ din ele: bujetul republican ................ 0.96
  35. 34 бужетеле локале .................... bujetele locale .................... 0.91
  36. 35 Република Советикэ Сочиалистэ Молдове¬ Republica Sovetică Socialistă Moldove 0.98
  37. 36 HICKO ....... ......... ............. ... .... HICKO ....... ......... ............. ... .... 0.93
  38. 37 дин еле: бужетул републикан ................. din ele: bujetul republican ................. 0.96
  39. 38 бужетеле локале .................... bujetele locale .................... 0.85
  40. 39 Република Советикэ Сочиалистэ Литуанианэ.. Republica Sovetică Socialistă Lituaniană.. 0.96
  41. 40 дин еле: бужетул републикан ................ din ele: bujetul republican ................ 0.96
  42. 41 бужетеле локале .................... bujetele locale .................... 0.79
  43. 42 Република Советикэ Сочиалистэ Летонианэ .... Republica Sovetică Socialistă Letoniană .... 0.96
  44. 43 дин еле: бужетул републикан ................ din ele: bujetul republican ................ 0.96
  45. 44 бужетеле локале .................... bujetele locale .................... 0.89
  46. 45 (ын мий (în mii 0.96
  47. 46 е ру6.) e ru6.) 0.83
  48. 47 2.378.375 2.378.375 0.98
  49. 48 2.159.208 2.159.208 1.00
  50. 49 219.167 219.167 0.99
  51. 50 1.184.803 1.184.803 0.98
  52. 51 924.551 924.551 1.00
  53. 52 260.252 260.252 1.00
  54. 53 1.456.242 1.456.242 0.97
  55. 54 1.129.859 1.129.859 0.99
  56. 55 326.383 326.383 1.00
  57. 56 650.555 650.555 1.00
  58. 57 567.091 567.091 1.00
  59. 58 83.464 83.464 1.00
  60. 59 516.211 516.211 0.98
  61. 60 412.635 412.635 1.00
  62. 61 103.576 103.576 1.00
  63. 62 2.161.918 2.161.918 1.00
  64. 63 1.545.428 1.545.428 1.00
  65. 64 616.490 616.490 1.00
  66. 65 652.327 652.327 1.00
  67. 66 557.070 557.070 0.99
  68. 67 95.257 95.257 1.00
  69. 68 1.885.337 1.885.337 0.99
  70. 69 1.499.558 1.499.558 0.99
  71. 70 385.779 385.779 1.00
  72. 71 562.279 562.279 1.00
  73. 72 470.127 470.127 1.00
  74. 73 92.152 92.152 1.00
  75. 74 287.783 287.783 0.98
  76. 75 265.849 265.849 0.99
  77. 76 21.934 21.934 1.00
  78. 77 543.551 543.551 1.00
  79. 78 488.053 488.053 1.00
  80. 79 55.498 55.498 1.00
  81. 80 728.634 728.634 1.00
  82. 81 640.898 640.898 0.99
  83. 82 87.736 87.736 0.99
  84. 83 792.790 792.790 1.00
  85. 84 677.053 677.053 1.00
  86. 85 115.737 115.737 0.98
  87. 86 (ыи мий (îi mii 0.87
  88. 87 (.е рубג (.e rubג 0.80
  89. 88 2.378.375 2.378.375 0.98
  90. 89 855.076 855.076 1.00
  91. 90 1.523.299 1.523.299 0.98
  92. 91 1.184.803 1.184.803 0.99
  93. 92 468.107 468.107 1.00
  94. 93 716.696 716.696 1.00
  95. 94 1.456.242 1.456.242 1.00
  96. 95 640.752 640.752 1.00
  97. 96 815.490 815.490 1.00
  98. 97 650.555 650.555 1.00
  99. 98 340.629 340.629 1.00
  100. 99 309.926 309.926 1.00
  101. 100 516.211 516.211 0.92
  102. 101 237.438 237.438 0.99
  103. 102 278.773 278.773 0.99
  104. 103 2.161.918 2.161.918 0.99
  105. 104 823.521 823.521 1.00
  106. 105 1.338.397 1.338.397 1.00
  107. 106 652.327 652.327 1.00
  108. 107 266.787 266.787 1.00
  109. 108 385.540 385.540 0.99
  110. 109 1.885.337 1.885.337 1.00
  111. 110 655.683 655.683 0.99
  112. 111 1.229.654 1.229.654 1.00
  113. 112 562.279 562.279 0.99
  114. 113 226.977 226.977 1.00
  115. 114 335.302 335.302 1.00
  116. 115 287.783 287.783 0.98
  117. 116 167.693 167.693 1.00
  118. 117 120.090 120.090 1.00
  119. 118 543.551 543.551 1.00
  120. 119 228.406 228.406 1.00
  121. 120 315.145 315.145 0.99
  122. 121 728.634 728.634 1.00
  123. 122 388.286 388.286 0.99
  124. 123 340.348 340.348 0.99
  125. 124 792.790 792.790 0.99
  126. 125 415.831 415.831 0.99
  127. 126 376.959 376.959 1.00
  128. 127 319 319 0.97