page 317

317 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T00:12:14+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:48+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:12:14+00:00",
    "originating_media_file": "317.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c93ad71e41e6c7be558b8af17257d06f3d866e23703d55e622e2be7700d078a7",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:317:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:48+00:00",
    "originating_media_file": "317.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:317:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c4b866f1b816cb6937858d98b4e11f7e59f9f297a8b93ec19760af146dc91ae1",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:317:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 2 +

0 Прешединтеле. Вотез артиколул а чинчя ал лежий. Чине-й Președintele. Votez articolul a cincea al lejii. Cine-i 0.99
1 пентру, рог сэ ридикаць мыниле. Рог сэ лэсаць мыниле ын pentru, rog să ridicați mânile. Rog să lăsați mânile în 1.00
2 жос. Чине-й ымпотривэ? Ну-с. Чине се абцыне? Ну-с. Арти¬ jos. Cine-i împotrivă? Nu-s. Cine se abțâne? Nu-s. Articolul 0.99
3 колул а чинчя се примеште. a cincea se primește. 1.00
4 Зверев. Артиколул а шеса. А порунчи Советулуй Комиса¬ Zverev. Articolul a șesa. A porunci Sovetului Comisarilor 0.99
5 рилор Нородничь ал Униуний РCC, ын кореспундере ку суме Norodnici al Uniunii Rss, în corespundere cu sume 0.98
6 ле рецынерилор пентру републичиле унионале дела налогул le rețânerilor pentru republicile unionale dela nalogul 1.00
7 дин чиркулацие, апробате де кэтре Советул Супрем ал din circulație, aprobate de către Sovetul Suprem al 0.98
8 Униуний РСС, сэ стабиляскэ пентру фиекаре републикэ унио¬ Uniunii Rss, să stabilească pentru fiecare republică unională 0.96
9 налэ прочентеле рецынерилор дела ачест налог. procentele rețânerilor dela acest nalog. 1.00
10 Прешединтеле. Вотез артиколул а шеса ал лежий. Чине-й Președintele. Votez articolul a șesa al lejii. Cine-i 0.99
11 пентру, рог сэ ридикаць мыниле. Рог сэ лэсаць мыниле ын pentru, rog să ridicați mânile. Rog să lăsați mânile în 1.00
12 жос. Чине-й ымпотривэ? Ну-с. Чине се абцыне? Ну-с. Арти¬ jos. Cine-i împotrivă? Nu-s. Cine se abțâne? Nu-s. Articolul 0.99
13 колул а шеса се примеште. a șesa se primește. 0.99
14 Зверев. Артиколул а шептя. А апроба дэриле де самэ десп¬ Zverev. Articolul a șeptea. A aproba dările de samă despre 0.99
15 ре ындеплиниря бужетулуй де стат ал Униуний РСC пе анул îndeplinirea bujetului de stat al Uniunii Rss pe anul 0.98
16 1943 ла венитурь ын сума де 209.989.236 мий рубле ши ла 1943 la venituri în suma de 209.989.236 mii ruble și la 1.00
17 келтуель ын сума де 209.989.236 мий рубле. cheltueli în suma de 209.989.236 mii ruble. 1.00
18 Прешединтеле. Вотез артиколул а шептя ал лежий. Чине-й Președintele. Votez articolul a șeptea al lejii. Cine-i 1.00
19 пентру, рог сэ ридикаць мыниле. Рог сэ лэсаць мыниле ын pentru, rog să ridicați mânile. Rog să lăsați mânile în 0.99
20 жос. Чине-й ымпотривэ? Ну-с. Чине се абцыне? Ну-с. Арти¬ jos. Cine-i împotrivă? Nu-s. Cine se abțâne? Nu-s. Articolul 0.99
21 колул а шептя се примеште. a șeptea se primește. 0.98
22 Вотез ын ынтрежиме Лежя деспре бужетул де стат ал Votez în întrejime Lejea despre bujetul de stat al 1.00
23 Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте пе анул 1945. Uniunii Republicilor Sovetice Socialiste pe anul 1945. 0.99
24 Чине-й пентру апробаря лежий ын ынтрежиме, рог сэ ридикаць Cine-i pentru aprobarea lejii în întrejime, rog să ridicați 0.99
25 мыниле. Рог сэ лэсаць мыниле ын жос. Чине-й ымпотривэ? mânile. Rog să lăsați mânile în jos. Cine-i împotrivă? 0.99
26 Ну-с. Чине-се абцыне? Ну-с. Лежя деспре бужетул де стат ал Nu-s. Cine-se abțâne? Nu-s. Lejea despre bujetul de stat al 0.99
27 Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте пе анул 1945 се Uniunii Republicilor Sovetice Socialiste pe anul 1945 se 0.99
28 апробэ ын унанимитате. (Аплаузе ынделунгате). aprobă în unanimitate. (Aplauze îndelungate). 0.98
29 Прешединтеле. Товарэшь депутаць ай Советулуй Супрем, Președintele. Tovarăși deputați ai Sovetului Suprem, 0.99
30 ординя де зы а сесней XI Советулуй Супрем ый термина- ordinea de zî a sesnei XI Sovetului Suprem îi terminată 0.98
31 тэ. Шединца Советулуй Националитэцилор о деклар ынкисэ. . Ședința Sovetului Naționalităților o declar închisă. 0.98
32 317 317 1.00