Bookolot deep dive into books

page 315

315 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T05:29:38+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:47+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T05:29:38+00:00",
    "originating_media_file": "315.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:371da942b32e7f9bbe37250943d1a9c498937ac40d7b84e0a0640654802e137a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:315:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:47+00:00",
    "originating_media_file": "315.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:315:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:acf5ed1c38f942afde97af3f4303f1ce9f1d5d2beab426466994b51c4e3a344c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:315:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 315

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 2 +

  1. 0 Република Советикэ Сочиалистэ Republica Sovetică Socialistă 0.98
  2. 1 Taджик ..................... Tadjic ..................... 0.72
  3. 2 дин еле: бужетул републикан...... din ele: bujetul republican...... 0.99
  4. 3 бужетеле локале......... bujetele locale......... 0.97
  5. 4 Република Советикэ Сочналистэ Republica Sovetică Socnalistă 0.97
  6. 5 Kasaxe ....................... Kasaxe ....................... 0.94
  7. 6 дин еле: бужетул републикан...... din ele: bujetul republican...... 0.98
  8. 7 бужетеле локале......... bujetele locale......... 0.96
  9. 8 Република Советикэ Сочналистэ Republica Sovetică Socnalistă 0.97
  10. 9 KиprH39 ................ ....... Chirgn39 ................ ....... 0.91
  11. 10 лин еле: бужетул републикан...... lin ele: bujetul republican...... 0.98
  12. 11 бужетеле локале......... bujetele locale......... 0.96
  13. 12 Република Советикэ Сочиалистэ Republica Sovetică Socialistă 0.97
  14. 13 Карело-фин .................. Carelo-fin .................. 0.84
  15. 14 дин еле: бужетул републикан ...... din ele: bujetul republican ...... 0.97
  16. 15 бужетеле локале ........ bujetele locale ........ 0.95
  17. 16 Република Советикэ Сочналистэ Republica Sovetică Socnalistă 0.97
  18. 17 Молдовеняк............... Moldoveneac............... 0.75
  19. 18 дин еле: бужетул републикан...... din ele: bujetul republican...... 0.97
  20. 19 бужетеле локале......... bujetele locale......... 0.97
  21. 20 Република Советикэ Сочиалистэ Republica Sovetică Socialistă 0.98
  22. 21 Литуаниан................... Lituanian................... 0.83
  23. 22 дин еле: бужетул републикан ..... din ele: bujetul republican ..... 0.98
  24. 23 бужетеле локале......... bujetele locale......... 0.93
  25. 24 Република Советикэ Сочиалистэ Republica Sovetică Socialistă 0.96
  26. 25 ЈтоHин .................... Јtonin .................... 0.86
  27. 26 дин еле: бужетул републикан ...... din ele: bujetul republican ...... 0.97
  28. 27 бужетеле локале ........ bujetele locale ........ 0.95
  29. 28 Република Советикэ Сочиалистэ Republica Sovetică Socialistă 0.98
  30. 29 EстОHианэ ..................... Estoniană ..................... 0.86
  31. 30 дин еле: бужетул републикан ...... din ele: bujetul republican ...... 0.97
  32. 31 бужетеле локале......... bujetele locale......... 0.94
  33. 32 ыи тотал прин бужетеле де стат але îi total prin bujetele de stat ale 0.96
  34. 33 л l 0.50
  35. 34 ЛА La 0.61
  36. 35 венитурь келтуель venituri cheltueli 1.00
  37. 36 (ыи мий (îi mii 0.91
  38. 37 де руб.) de rub.) 0.91
  39. 38 652.327 652.327 1.00
  40. 39 557.070 557.070 1.00
  41. 40 95.257 95.257 1.00
  42. 41 1.885.337 1.885.337 1.00
  43. 42 1.499.558 1.499.558 0.98
  44. 43 385.779 385.779 0.99
  45. 44 562.279 562.279 1.00
  46. 45 470.127 470.127 0.99
  47. 46 92.152 92.152 1.00
  48. 47 287.783 287.783 0.94
  49. 48 265.849 265.849 1.00
  50. 49 21.934 21.934 1.00
  51. 50 543.551 543.551 1.00
  52. 51 488.053 488.053 1.00
  53. 52 55.498 55.498 1.00
  54. 53 728.634 728.634 0.99
  55. 54 640.898 640.898 1.00
  56. 55 87.736 87.736 0.99
  57. 56 792.790 792.790 0.99
  58. 57 677.053 677.053 1.00
  59. 58 115.737 115.737 0.98
  60. 59 698.312 698.312 1.00
  61. 60 640. 276 640. 276 0.93
  62. 61 58.036 58.036 1.00
  63. 62 републичилор унионале.......... 52.272.817 republicilor unionale.......... 52.272.817 0.93
  64. 63 дин еле: бужетеле републикане .... 35.572.922 din ele: bujetele republicane .... 35.572.922 0.98
  65. 64 бужетеле локале ....... 16.699.895 bujetele locale ....... 16.699.895 0.93
  66. 65 ын мий în mii 0.97
  67. 66 де руб.) de rub.) 0.90
  68. 67 652.327 652.327 1.00
  69. 68 266.787 266.787 0.99
  70. 69 385.540 385.540 1.00
  71. 70 1.885.337 1.885.337 1.00
  72. 71 655.683 655.683 1.00
  73. 72 1.229.654 1.229.654 0.98
  74. 73 562.279 562.279 1.00
  75. 74 226.977 226.977 0.98
  76. 75 335.302 335.302 1.00
  77. 76 287.783 287.783 0.99
  78. 77 167.693 167.693 1.00
  79. 78 120.090 120.090 0.96
  80. 79 543.551 543.551 1.00
  81. 80 228.406 228.406 1.00
  82. 81 315.145 315.145 0.99
  83. 82 728.634 728.634 1.00
  84. 83 388.286 388.286 1.00
  85. 84 340.348 340.348 0.99
  86. 85 792.790 792.790 0.99
  87. 86 415.831 415.831 1.00
  88. 87 376.959 376.959 1.00
  89. 88 698.312 698.312 1.00
  90. 89 422.097 422.097 0.99
  91. 90 276.215 276.215 1.00
  92. 91 52.272.817 52.272.817 0.97
  93. 92 16.257.250 16.257.250 1.00
  94. 93 36.015.567 36.015.567 1.00
  95. 94 Прешединтеле. Чине-й пентру апробаря ачестуй артикол, Președintele. Cine-i pentru aprobarea acestui articol, 0.97
  96. 95 рог сэ ридикаць мыниле. Рог сэ лесаць мыниле ын жос. Чи¬ rog să ridicați mânile. Rog să lesați mânile în jos. Cine 0.99
  97. 96 не-й ымпотривэ? Ну-с. Се примеште. -i împotrivă? Nu-s. Se primește. 0.97
  98. 97 Зверев. Артиколул а патра. А апроба рецынериле дин буже¬ Zverev. Articolul a patra. A aproba rețânerile din bujetele 0.99
  99. 98 теле републикане ын бужетеле РАСС ши советелор локале republicane în bujetele Rass și sovetelor locale 0.98
  100. 99 ын урмэтоареле суме: în următoarele sume: 1.00
  101. 100 315 315 0.99