Bookolot deep dive into books

page 310

310 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T00:10:17+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:46+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:10:17+00:00",
    "originating_media_file": "310.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4cc0d7390b9e3c5cf8d69bbb9f328ae30e757818a46ea4b8a90cb54162125a1a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:310:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:46+00:00",
    "originating_media_file": "310.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:310:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2f25afde3ad7ed040cf4e4299dc83f47f450b1da27dcd8f532936fea8c5be104",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:310:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 310

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 2 +

  1. 0 рог сэ ридикаць мыниле. Рог сэ лэсаць мыниле ын жос. Чи¬ 0.99
  2. 1 не-й ымпотривэ? Ну-с. Чине се абцыне? Ну-с. Деспэрцитура а 0.98
  3. 2 ноуа се примеште. 0.96
  4. 3 Зверев. Вн деспэрцитура а зечя се детерминэ ынкасэриле 0.98
  5. 4 ын фондул Арматей Роший ши ын фондул рестабилирий гос- 0.99
  6. 5 подэрией ын райоанеле, елиберате де суб окупация жерманэ, 0.99
  7. 6 венитуриле ши ынкасэриле спечиале ын сокотяла рекомпен¬ 0.98
  8. 7 сэрий Униуний Советиче а пагубелор, причинуите де опера¬ 0.99
  9. 8 цииле милитаре ши окупация териториулуй советик, ын сума 0.99
  10. 9 тоталэ де 24.718 милиоане рубле. 0.99
  11. 10 Прешединтеле. Вотез деспэрцитура а зечя. Чине-й пентру, 0.98
  12. 11 рог сэ ридикаць мыниле. Рог сэ лэсаць мыниле ын жос. Чи¬ 0.99
  13. 12 не-й ымпотривэ? Ну-с. Чине се абцыне? Ну-с. Деспэрцитура 0.98
  14. 13 а зечя се примеште. 0.96
  15. 14 Зверев. Тоталул венитурилор дупэ бужетеле унионал ши 1.00
  16. 15 републикане ын проектул бужетулуй ынфэцишат де Советул 0.99
  17. 16 Комисарилор Нородничь ал Униуний РCC алкэтуеште 0.98
  18. 17 288.596.071 мий рубле. 1.00
  19. 18 Вн кореспундере ку скимбэриле вотате ши апробате дупэ 0.99
  20. 19 деосэбителе деспэрцитурь тоталул венитурилор прин бужете¬ 0.99
  21. 20 ле унионал ши републикане се мэреште ку 2.194 милиоане 1.00
  22. 21 рубле, ши, прин урмаре, се ынфэцишазэ ла апробаре ын сума 1.00
  23. 22 де 290.770.971 мий рубле. 0.99
  24. 23 Прешединтеле. Се вотязэ тоталул женерал ал венитурилор 0.99
  25. 24 бужетелор унионал ши републикане. Чине-й пентру, рог сэ 0.99
  26. 25 ридикаць мыниле. Рог сэ лэсаць мыниле ын жос. Чине-й ым¬ 0.99
  27. 26 потривэ? Ну-с. Чине се абцыне? Ну-с. Тоталул женерал ал 1.00
  28. 27 венитурилор бужетелор унионал ши републикане ый примит. 1.00
  29. 28 Зверев. Вн деспэрцитура а унсперезечя сынт детерминате 0.95
  30. 29 венитуриле бужетелор РАСС ши а советелор локале дупэ 0.98
  31. 30 извоареле локале де ынкасэрь. 1.00
  32. 31 Сума ынкасэрилор каре а фост ынсэмнатэ ла ынчепут ду¬ 0.98
  33. 32 пэ ачастэ диспэрцитурэ де 14.674.393 мий рубле се пропуне 0.98
  34. 33 сэ фие мэритэ ку 269 милиоане рубле, ши, прин урмаре, а 0.98
  35. 34 апроба ынкасэриле дупэ ачастэ деспэрцитурэ ын сума де 0.98
  36. 35 14.943.393 мий рубле. 1.00
  37. 36 Прешединтеле. Вотез деспэрцитура а унспрезечя. Чине-й 0.99
  38. 37 пентру примиря ей, рог сэ ридикаць мыниле. Рог сэ лэсаць 0.99
  39. 38 мыниле ын жос. Чине-й ымпотривэ? Ну-с. Чине се абцыне? 0.99
  40. 39 Ну-с. Леспэрцитура а унспрезечя се примеште. 0.96
  41. 40 Зверев. Вн деспэрцитура а доуэспрезечя сунт детерминате 0.98
  42. 41 рэмэшицеле де мижлоаче прин бужетеле републикане ши ло¬ 0.99
  43. 42 кале ла ынчепутул анулуй ын сума тоталэ де 1.981.290 мий 0.99
  44. 43 рубле. 1.00
  45. 44 Прешединтеле. Вотез деспэрцитура а доуэспрезечя. Чине-й 0.99
  46. 45 нентру примиря деспэрцитурий а доуэспрезечя, рог сэ риди¬ 0.97
  47. 46 каць мыниле. Рог сэ лэсаць мыниле ын жос. Чине-й ымпот¬ 0.99
  48. 47 шивэ? Ну-с. Чине се абцыне? Нус. Деспэрцитура а доуэспре¬ 0.97
  49. 48 зечя ый примитэ. 0.95
  50. 49 310 0.99