page 30

30 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:03:54+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:14+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:03:54+00:00",
    "originating_media_file": "30.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7b8283dce68c8ac3e5d005fc0a6f30c811ce5130b6510ce44ce251bd14bafc0d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:30:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:14+00:00",
    "originating_media_file": "30.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:30:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:75063966d16c095b8c3bcae8ad209e0858363e04e00e9f1e94fedf0e62fd46f6",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:30:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 3 +

0 Внкасэриле дупэ диспэрцитура «Такселе ши фелурите вени¬ Vncasările după dispărțitura «Tacsele și felurite venituri 0.97
1 турь алте декыт дин налогурь» Комисия бужетарэ сокоате ку alte decât din naloguri» Comisia bujetară socoate cu 1.00
2 путинцэ а ле мэри ку 500 милиоане рубле. putință a le mări cu 500 milioane ruble. 0.99
3 Ка резултат ал ачестор ындрептэрь сума тоталэ а вениту¬ Ca rezultat al acestor îndreptări suma totală a veniturilor 0.99
4 рилор бужетулуй де стат ал Униуний РСС пе анул 1945 ва bujetului de stat al Uniunii Rss pe anul 1945 va 0.98
5 алкэтуи 307.714.754 мий рубле. alcătui 307.714.754 mii ruble. 1.00
6 Вн партя де келтуель а бужетулуй де стат пе анул 1945 Vn partea de cheltueli a bujetului de stat pe anul 1945 0.98
7 Комисия бужетарэ ну фаче скимбэрь ши пропуне сэ фие апро¬ Comisia bujetară nu face schimbări și propune să fie aprobată 0.99
8 батэ ын сумеле, примите де Советул Комисарилор Нородничь în sumele, primite de Sovetul Comisarilor Norodnici 1.00
9 ал Униуний PCC. al Uniunii PCC. 0.97
10 Мижлоачеле адэогэтоаре либере ын сума де 2.463 милиоа- Mijloacele adăogătoare libere în suma de 2.463 milioane 0.98
11 не рубле Комисия бужетарэ пропуне сэ фие ындрептате пен¬ ruble Comisia bujetară propune să fie îndreptate pentru 0.99
12 тру мэриря фондулуй де резервэ ал Советулуй Комисарилор mărirea fondului de rezervă al Sovetului Comisarilor 1.00
13 Нородничь ал Униуний РCC. Norodnici al Uniunii Rss. 0.97
14 Одатэ ку ачаста Комисия бужетарэ сокоате требуинчос сэ Odată cu aceasta Comisia bujetară socoate trebuincios să 0.99
15 пропуе Комисариатулуй Нородник де финанце ал Униуний propue Comisariatului Norodnic de finanțe al Uniunii 1.00
16 РСС сэ прекате ынтребаря деспре о оарекаре мэрире а кел¬ Rss să precate întrebarea despre o oarecare mărire a cheltuelilor 0.97
17 туелилор прин бужетул асигурэрий сочиале де стат пентру prin bujetul asigurării sociale de stat pentru 0.99
18 десервиря ын афарэ де шкоалэ а копиилор. deservirea în afară de școală a copiilor. 1.00
19 Товарэшь депутаць! Одатэ ку прежудекаря проектулуй бу¬ Tovarăși deputați! Odată cu prejudecarea proectului bujetului 0.99
20 жетулуй пе анул 1945 Комисия бужетарэ а прекэтат деасэ- pe anul 1945 Comisia bujetară a precătat deasămenea 0.99
21 меня ши даря де самэ деспре ымплиниря бужетулуй де стат și darea de samă despre împlinirea bujetului de stat 1.00
22 ал Униуний РСC пе анул 1943, ынфэцишатэ ла апробаря al Uniunii Rss pe anul 1943, înfățișată la aprobarea 0.97
23 думнявоастрэ. dumneavoastră. 0.98
24 Комисия бужетарэ нотязэ, кэ, некэтынд ла кондицииле гре¬ Comisia bujetară notează, că, necătând la condițiile grele 0.98
25 ле але времий де рэзбой, бужетул де стат ал Униуний РCС ale vremii de război, bujetul de stat al Uniunii Rss 0.98
26 пе анул 1943, апробат де Гуверн, а фост супраымплинит атыт pe anul 1943, aprobat de Guvern, a fost supraâmplinit atât 1.00
27 ла венитурь, кыт ши ла келтуель. la venituri, cât și la cheltueli. 1.00
28 Вмплиниря ку спор а пэрций де венит а бужетулуй а дат Vmplinirea cu spor a părții de venit a bujetului a dat 0.99
29 путинцэ де а финанца адэогэтор ун шир де мэсурь ной де putință de a finanța adăogător un șir de măsuri noi de 0.99
30 ынсэмнэтате милитарэ, господэряскэ ши културалэ. însămnătate militară, gospodărească și culturală. 0.97
31 Комисия бужетарэ пропуне сэ се апробе даря де самэ де¬ Comisia bujetară propune să se aprobe darea de samă despre 0.98
32 спре ымплиниря бужетулуй де стат пе анул 1943 ын сумеле, împlinirea bujetului de stat pe anul 1943 în sumele, 1.00
33 ынфэцишате де Комисариатул Нородник де финанце ал înfățișate de Comisariatul Norodnic de finanțe al 1.00
34 Униуний РCC. Uniunii Rss. 0.94
35 Товарэшь депутаць! Ымплиниря бужетулуй де май мулт де Tovarăși deputați! Împlinirea bujetului de mai mult de 0.99
36 трей суте милиарде ва чере ун лукру ынкордат ал тутурор trei sute miliarde va cere un lucru încordat al tuturor 1.00
37 органелор советиче ши господэрешть. Ной требуе сэ мобили¬ organelor sovetice și gospodărești. Noi trebue să mobilizăm 1.00
38 зэм тоате резервеле, каре сынт ын цара ноастрэ. Господэрия toate rezervele, care sânt în țara noastră. Gospodăria 0.99
39 ноастрэ сочиалистэ диспуне де путинць марь пентру ымбунэ- noastră socialistă dispune de putinți mari pentru îmbunătățirea 0.99
40 тэциря организэрий продучерий, мэриря продуктивитэций organizării producerii, mărirea productivității 0.99
41 мунчий, ши прин урмаре, ши пентру мэриря венитурилор бу¬ muncii, și prin urmare, și pentru mărirea veniturilor bujetului 1.00
42 жетулуй. . 1.00
43 Вн анул 1944 синекостул продукцией комисариателор но¬ Vn anul 1944 sinecostul producției comisariatelor norodnice 0.99
44 родниче индустриале ый микшорат ын компарацие ку анул industriale îi micșorat în comparație cu anul 1.00
45 премергэтор ку 3 проченте, яр ынтр’ун шир де рамурь але premergător cu 3 procente, iar într’un șir de ramuri ale 0.99
46 индустрией милитаре ку 8 проченте ши кяр май мулт. Асэ¬ industriei militare cu 8 procente și chear mai mult. Asă 0.99
47 30 30 1.00