Bookolot deep dive into books

page 307

307 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T00:09:33+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:46+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:09:33+00:00",
    "originating_media_file": "307.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0f72a92630b8a57f49e620cd984954580d38b519baff2d5cc920bb49ce0c1752",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:307:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:46+00:00",
    "originating_media_file": "307.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:307:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:26a00c9b6f860b4879a912447bbab62b8d7b9fd00c3a61d5c1bf8c0e496fcc43",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:307:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 307

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 5 +

  1. 0 лиоане рубле асигнэриле пентру лукрул културал ши десер¬ lioane ruble asignările pentru lucrul cultural și deservirea 0.99
  2. 1 виря ку санаторий а студенцилор. Келтуелиле пентру лукрул cu sanatorii a studenților. Cheltuelile pentru lucrul 1.00
  3. 2 културал ынтре студенць сынт детерминате пе анул 1945 ду- cultural între studenți sânt determinate pe anul 1945 după 0.99
  4. 3 пэ нормеле, каре ау фиинцат пынэ ла рэзбой, деачея, дупэ normele, care au ființat până la război, deaceia, după 0.99
  5. 4 пэреря Советулуй Комисарилор Нородничь ал Униуний РСС, părerea Sovetului Comisarilor Norodnici al Uniunii Rss, 0.98
  6. 5 мэриря де май департе а ачестор келтуель ый липситэ де mărirea de mai departe a acestor cheltueli îi lipsită de 0.99
  7. 6 скоп. Афарэ де ачаста требуе де нотат, кэ келтуелиле пентру scop. Afară de aceasta trebue de notat, că cheltuelile pentru 0.99
  8. 7 десервиря студенцилор ку санаторий ши курортурь се фаче deservirea studenților cu sanatorii și curorturi se face 1.00
  9. 8 ын сумеле требуинчоасе пе сокотяла мижлоачелор синдика- în sumele trebuincioase pe socoteala mijloacelor sindicatelor 0.98
  10. 9 телор професионале. profesionale. 1.00
  11. 10 Мулць депутаць ын кувынтэриле лор ла шединца Совету¬ Mulți deputați în cuvântările lor la ședința Sovetului 0.99
  12. 11 луй Националитэцилор, ла фел ка ши ла шединца Советулуй Naționalităților, la fel ca și la ședința Sovetului 0.99
  13. 12 Униуний, ау фэкут ынсэмнэрь критиче деспре лукрул унор Uniunii, au făcut însămnări critice despre lucrul unor 0.99
  14. 13 комисариате нородниче ши ле-ау ыннаинтат черинць деспре comisariate norodnice și le-au înnaintat cerinți despre 1.00
  15. 14 ынфэптуиря унуй шир де мэсурь. Еу кред, кэ кореспунзэтоа- înfăptuirea unui șir de măsuri. Eu cred, că corespunzătoarele 0.99
  16. 15 реле комисариате нородниче вор прекэта ачесте ынсэмнэрь comisariate norodnice vor precăta aceste însămnări 0.99
  17. 16 ши вор луа мэсурь требуинчоасе. și vor lua măsuri trebuincioase. 1.00
  18. 17 Товарэшь депутаць! Ымплиниря ку спор а бужетулуй де Tovarăși deputați! Împlinirea cu spor a bujetului de 0.98
  19. 18 стат ал Униуний РCC ын анул 1945 ва авя чя май маре ын¬ stat al Uniunii Rss în anul 1945 va avea cea mai mare însămnătate 0.97
  20. 19 сэмнэтате пентру ынтэриря де май департе а путерий де луп- pentru întărirea de mai departe a puterii de luptă 0.98
  21. 20 тэ а Арматей Роший, пентру рестабилиря ши дезволтаря гос¬ a Armatei Roșii, pentru restabilirea și dezvoltarea gospodăriei 0.99
  22. 21 подэрией нородниче ши а културий ын цара ноастрэ. norodnice și a culturii în țara noastră. 0.99
  23. 22 Бй апроапе часул бируинций дефинитиве асупра душману- Bi aproape ceasul biruinții definitive asupra dușmanului 0.98
  24. 23 луй урыт. Вмпреунэ ку армателе алиацилор ноштрь ероика urât. Vmpreună cu armatele aliaților noștri eroica 0.99
  25. 24 Арматэ Рошие ва мынтуи здробиря деплинэ а Жерманией Armată Roșie va mântui zdrobirea deplină a Jermaniei 0.99
  26. 25 хитлеристе. Армата Рошие ва ымплини пынэ ла сфыршит hitleriste. Armata Roșie va împlini până la sfârșit 1.00
  27. 26 маря ей мисие историкэ суб кондучеря Командантулуй Су- marea ei misie istorică sub conducerea Comandantului Suprem 0.99
  28. 27 прем Маршалул Униуний Советиче товарэшул Сталин! (А п¬ Marșalul Uniunii Sovetice tovarășul Stalin! (A plauze 0.98
  29. 28 лаузе ынделунгате). îndelungate). 0.99
  30. 29 Прешединтеле. Кувынт де ынкеере се дэ прешединтелуй Președintele. Cuvânt de încheere se dă președintelui 0.99
  31. 30 Комисией бужетаре а Советулуй Националитэцилор депута¬ Comisiei bujetare a Sovetului Naționalităților deputatului 0.99
  32. 31 тулуй Хохлов. Hohlov. 0.99
  33. 32 Хохлов И. С. Товарэшь депутаць! Бужетул де стат пе анул Hohlov I. S. Tovarăși deputați! Bujetul de stat pe anul 0.99
  34. 33 1945, ынфэцишат ла апробаря сесией XI а Советулуй Супрем 1945, înfățișat la aprobarea sesiei XI a Sovetului Suprem 0.97
  35. 34 ал Униуний РCC, а примит о апробаре унанимэ ын кувынтэ- al Uniunii Rss, a primit o aprobare unanimă în cuvântările 0.98
  36. 35 риле депутацилор ла сесие. Депутаций ын унанимитате шь-ау deputaților la sesie. Deputații în unanimitate și-au 1.00
  37. 36 спус кувынтул деасеменя ши пентру примиря ыидрептэрилор spus cuvântul deasemenea și pentru primirea îidreptărilor 0.99
  38. 37 ла бужет пропусе де Комисия бужетарэ а Советулуй Нацно¬ la bujet propuse de Comisia bujetară a Sovetului Națnonalităților 0.98
  39. 38 налитэцилор. . 0.99
  40. 39 Комисарул нородник де финанце т. Зверев ын кувынтаря Comisarul norodnic de finanțe t. Zverev în cuvântarea 0.99
  41. 40 луй де ынкеере а анунцат сесией, кэ Советул Комисарилор lui de încheere a anunțat sesiei, că Sovetul Comisarilor 0.99
  42. 41 Нородничь ал Униуний РCC ый де акорд ку пропунериле Ко- Norodnici al Uniunii Rss îi de acord cu propunerile Comisiei 0.98
  43. 42 мисией бужетаре. Вн легэтурэ ку ачаста Комисия бужетарэ bujetare. Vn legătură cu aceasta Comisia bujetară 0.98
  44. 43 а Советулуй Националитэцилор н’аре де адаос нимик ла ко¬ a Sovetului Naționalităților n’are de adaos nimic la coreferatul 0.99
  45. 44 рефератул сэу ла шединца Советулуй Националитэцилор ла său la ședința Sovetului Naționalităților la 0.99
  46. 45 25 априлие ши ла кувынтул де ынкеере ренунцэ. 25 aprilie și la cuvântul de încheere renunță. 1.00
  47. 46 Прешединтеле. Товарэшь депутаць! Тречем ла апробаря Președintele. Tovarăși deputați! Trecem la aprobarea 0.99
  48. 47 бужетулуй. Чине дореште сэ ее кувынт деспре рындуяла во- bujetului. Cine dorește să ee cuvânt despre rânduiala votării 0.99
  49. 48 тэрий бужетулуй де стат? Кувынт аре депутатул Хохлов. bujetului de stat? Cuvânt are deputatul Hohlov. 1.00
  50. 49 20 20 0.77
  51. 50 307 307 1.00