Bookolot deep dive into books

page 304

304 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T00:08:38+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:46+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:08:38+00:00",
    "originating_media_file": "304.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:30db324ea5ed4e16324e7e5a366deb42860bfce4f8071247665d8be40bafdc4f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:304:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:46+00:00",
    "originating_media_file": "304.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:304:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:85b2aa5f29203ec523c468762c28af1914ee933943b987ddc353e90de72fb6ca",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:304:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 304

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 2 +

  1. 0 вынторь ын дизбатерь, ау ынсэмнат, кэ бужетул кореспунде 0.99
  2. 1 сарчинилор ынтэририй де май департе а путерий милитаре ши 0.99
  3. 2 економиче а Униуний Советиче. 0.99
  4. 3 Комисия бужетарэ а Советулуй Националитэцилор а ынфэ¬ 0.99
  5. 4 цишат ла прекэтаря сесней Советулуй Супрем о пропунере 0.99
  6. 5 деспре унеле скимбэрь ын партя де венит а бужетулуй. 1.00
  7. 6 Комисия бужетарэ а пропус сэ фие мэрите венитуриле бу¬ 0.99
  8. 7 жетулуй де стат ку 2.463 милиоане рубле, ынтре каре: дела 1.00
  9. 8 налогул дин чиркулацие — ку 1.694 милиоане рубле, дела 1.00
  10. 9 такса де о сынгурэ датэ — ку 269 милиоане рубле, ынкасэрь 1.00
  11. 10 ши фелурите венитурь алте декыт дела налогурь — ку 500 1.00
  12. 11 милиоане рубле. 0.99
  13. 12 Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РCC мь-а по- 0.98
  14. 13 рунчит сэ рапортез Советулуй Националитэцилор, кэ ел ый 0.99
  15. 14 де акорд ку пропунериле Комисией бужетаре. 1.00
  16. 15 Комисия бужетарэ а Советулуй Националитэцилор, ла фел 0.99
  17. 16 ка ши Комисия бужетарэ а Советулуй Униуний, а дат о про¬ 0.99
  18. 17 пунере, ка Гувернул сэ прекате ынтребаря деспре оарекаре 1.00
  19. 18 мэрире а асигнэрилор прин бужетул асигурэрий сочиале пен¬ 0.99
  20. 19 тру мэсуриле де ынсэнэтоширя копиилор ын периоада де ва- 0.98
  21. 20 рэ. Ачастэ пропунере Советул Комисарилор Нородничь ал 0.99
  22. 21 Униуний РСС сокоате кэ поате фи прекэтатэ, ши кореспун¬ 0.94
  23. 22 зэтоаре асигнэрь требуе сэ фие превэзуте ын бужет. 0.98
  24. 23 Ын время прежудекэрий бужетулуй ын Советул Национа- 0.98
  25. 24 литэцилор депутаций ау фэкут пропунерь деспре мэриря асиг- 0.99
  26. 25 нэрилор пентру ынфэптуиря мэсурилор господэрешть ши кул 1.00
  27. 26 турале ын унеле републичь, цынутурь ши режиунь. 0.99
  28. 27 Депутатул Мир-Касимов а фэкут о пропунере деспре асиг- 0.99
  29. 28 наря адзогэтоаре а 14 милиоане рубле пентру ынтрецынеря 0.98
  30. 29 Академией де Штиинць а РCC Азербайджане. Ын бужетул 0.96
  31. 30 РСС Азербайджане пе анул 1945 сынт превэзуте асигнэрь ын 0.98
  32. 31 сума де 9 милиоане 120 мий рубле пентру ынтрецынеря фили- 0.99
  33. 32 алей Академией де Iтиинць а Униуний РCC. Реорганизаря 0.97
  34. 33 филиалей ын Академие де Штиинць а републичий Азербайд- 0.99
  35. 34 жане чере асигнэрь адэогэтоаре. Советул Комисарилор Нород¬ 0.97
  36. 35 ничь ал Униуний РCC сокоате де требуинчос ка ын бужетул 0.98
  37. 36 пе анул 1945 сэ фие превэзуте адэогэтор 2 милионаре рубле, 0.97
  38. 37 пентру ка сума дефинитивэ а мижлоачелор, требуинчоасе 1.00
  39. 38 Академией де IIтиинць а РСС Азербайджане, сэ фие стаби¬ 0.94
  40. 39 литэ дупэ детерминаря планулуй ей де лукру. 0.99
  41. 40 Депутатул Грушецкий а пропус сэ фие дате 6 милиоане 0.98
  42. 41 рубле пентру организаря ын ор. Львов а Касей лукрэторилор 0.99
  43. 42 штиинций, литературий ши артей, пентру рестабилиря стади- 0.99
  44. 43 онулуй орэшенеск ши базинулуй де апэ, пентру креаря музе- 0.99
  45. 44 улуй егнографик ши конструиря монументелор ероилор-ели¬ 0.99
  46. 45 бераторь. 1.00
  47. 46 Пентру мэсуриле де рындул ынтый ын че привеште реста- 0.99
  48. 47 билиря индустрией, господэрией де локуинць ши комунале 0.99
  49. 48 ши а ашезэминтелор културале дин ор. Львов де Советул 1.00
  50. 49 304 1.00