Bookolot deep dive into books

page 296

296 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T00:06:26+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:45+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:06:26+00:00",
    "originating_media_file": "296.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:678d3e4dffcc83df9fa8fe4629c8e77949e14fb7a34ac39d862c2e365a404b1c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:296:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:45+00:00",
    "originating_media_file": "296.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:296:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:91f50cee90c0ce91badd0c3fd97f8def96cc2000c61f45f4454eaa9c917f732a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:296:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 296

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 2 +

  1. 0 Би лупта историкэ пентру Кауказ нородул грузин а арэтат, 0.97
  2. 1 кэ ын кондицииле вецей либере советиче ел а дезволтат ши 0.99
  3. 2 а ынмулцит традицииле луй де луптэ. Ви ачастэ луптэ ун 0.97
  4. 3 рол фоарте ынсэмнат л’а жукат фечорул юбит ал нородулуй 1.00
  5. 4 грузин, ученикул крединчос ши товарэш де лупто ал марелуй 0.99
  6. 5 Сталин — товарэшул Берия, каре а венит ла ной ын ачеле 1.00
  7. 6 зыле греле дупэ ынсэрчинаря товарэшулуй Сталин ши потри- 1.00
  8. 7 вит планулуй сталинист а организат о респинжере дистругэ- 0.99
  9. 8 тоаре душманулуй .Трудиторий Абхазней Советиче, тоць ка 0.99
  10. 9 унул, с’ау ридикат ла апэраря Патрией ши, нежэлинд путери¬ 1.00
  11. 10 ле лор, да ун ажутор Арматей Роший прин тоате мижлоаче- 1.00
  12. 11 ле. Ку армеле ын мынь ей ау луптат ымпотрива оштирилор 1.00
  13. 12 жермане. Ей ау лукрат ын калитате де ынсоцитор пе кэрэ¬ 0.98
  14. 13 рушиле ши трекэториле мунтоасе, ын локуриле каре ера греу 1.00
  15. 14 ла трекут адучяу армамент ши муниций, продукте де хранэ 1.00
  16. 15 ши екипамент пентру Армата Активэ, стынд де пындэ ними¬ 0.99
  17. 16 чяу пе черчеташий противникулуй ши постуриле луй ыннаин- 1.00
  18. 17 тате. Котропиторий хитлеришть, каре ау реушит сэфугэ, вор 1.00
  19. 18 цыне минте мулт мунций ши вегэунеле ригуроасе але Каука- 0.99
  20. 19 зулуй, унде дивизииле альпинисте «де небируит» але немци¬ 1.00
  21. 20 лор шь-ау гэсит периря лор фэрэ славэ. 0.97
  22. 21 Трудиторий Грузией ын спателе фронтулуй ну вор сэ рэ- 0.98
  23. 22 мынэ ын урмэ ку витежия де мункэ дела фечорий луптэгорь 0.99
  24. 23 ай сэй. Суб кондучеря партидулуй комунист дин Грузия ей ау 1.00
  25. 24 фэкут ун маре лукру ын че привеште организаря ажуторулуй 0.99
  26. 25 пентру фронт, ын че привеште дезволтаря де май департе а 0.99
  27. 26 господэрией ши културий републичий. 1.00
  28. 27 Некэтынд ла греутэциле ши липсуриле времий де рэзбой, 1.00
  29. 28 ла неажупсул де материале ши инсталаций, трудиторий Аб- 0.98
  30. 29 хазией, ымплининд датория лор сфынто фацэ де Патрие, прин 0.99
  31. 30 мунка ку жертфире де сине ау кэпэтат спорурь ынсэмнате 1.00
  32. 31 ши ау дат цэрий кэрбунь, чай, читрусе, тутун ши тунгэ май 1.00
  33. 32 мулт декыт а фост стабилит де план. Ви анул курент инду- 0.98
  34. 33 стрия де стат а РАСС Абхазе а ымплинит планул ку 109 0.98
  35. 34 проченте, ынтре каре: индустрия де супунере унионалэ — ку 0.99
  36. 35 104,7 проченте, индустрия де супунере унионалэ-република¬ 0.99
  37. 36 нэ — ку 113,7 проченте, индустрия локалэ — ку 116,5 про¬ 0.96
  38. 37 ченте ши индустрия дин система кооперативей де продукцие— 1.00
  39. 38 ку 122 проченте. 0.95
  40. 39 Абхазия — унул дин челе май фрумоасе унгераше але Гру- 0.99
  41. 40 зией Советиче, унде креск челе май прециоасе културь тех. 0.98
  42. 41 ниче ши субтропикале. Колхозуриле ши совхозуриле Абхазией 1.00
  43. 42 ын анул 1944 ау дат цэрий 6.570 мий килограме де фрунзе 1.00
  44. 43 верзь де чай, чеяче алкэтуеште 108 проченте а сарчиней де 0.99
  45. 44 план, апроапе де 1.122 мий килограме де тунгэ, каре мерг 0.98
  46. 45 пентру фабрикаря унсорилор техниче де калитатя супериоарэ 0.99
  47. 46 пентру индустрия авиатикэ, май мулт де 67 милиоане букэць 1.00
  48. 47 де читрусе — мандарине, алэмэе ши портокале, адикэ апроа¬ 0.98
  49. 48 пе ку доуэ милиоане ши жумэтате май мулт де планул де 1.00
  50. 49 296 0.98