Bookolot deep dive into books

page 291

291 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T00:05:03+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:44+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:05:03+00:00",
    "originating_media_file": "291.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c0a61ea55465c54e171fa0387009c998a182a61f9c931acfc931e5e15e5155fd",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:291:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:44+00:00",
    "originating_media_file": "291.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:291:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5aea9814be10acb7244c3d85ed4b64d235d74f45dc6b1baa345ede85563670d2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:291:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 291

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 2 +

  1. 0 Ураганеле марь, суб рэсуфларя рече а Очеанулуй Быгецат 0.99
  2. 1 нескарий добындеск пеште пентру фронт. Индустрия пеште- 0.98
  3. 2 луй а крескут де 3,5 орь ши а дат цэрий ши Арматей Роший 1.00
  4. 3 май мулт де 2 милиоане нудурь де пеште. Се ынмулцеск 0.99
  5. 4 рындуриле стахановиштилор-пескарь. Бригадирул бригэзий де 1.00
  6. 5 пескуит Николай Очкасов, евенк, ын анул 1944 а ымплинит 1.00
  7. 6 планул де стат ку 378 проченте. Крескэторий де рень ын 1.00
  8. 7 тундра ши тайга, крескэторий де вите трэеск ку ун сынгур 0.98
  9. 8 гынд — сэ дее цэрий май мулте продукте агриколе. Вн аний 0.97
  10. 9 рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией нумерул ренилор обш¬ 0.98
  11. 10 тешть ын колхозурь а крескут ку 41 проченте, ын унул дин 1.00
  12. 11 райоанеле де фрунте — Оленевск — ку 67 проченте. Колхо¬ 0.98
  13. 12 зул Турва-Ургин, каре рэтэчеште пе малуриле Мэрий Сиби¬ 0.99
  14. 13 риене де Рэсэрит а мэрит ын ачастэ време чирядэ ку 60 про¬ 0.94
  15. 14 ченте. 0.98
  16. 15 Планул де стат де крештеря вителор марь корнуте ын анул 1.00
  17. 16 1944 ый ымплинит ын републикэ ку 101,8 проченте. Вн улти- 0.97
  18. 17 мий трей ань колхозуриле ау дат статулуй 31 мий кай. Кре- 0.99
  19. 18 скэторий де вите дин Якутия се мындреск де стахановштий 1.00
  20. 19 лор. 0.97
  21. 20 Колхузириле ноастре ынтр’ун шир де райоане ау кэпэтат 0.99
  22. 21 о роадэ ынналтэ а културилор грэунцоасе ши ау стрынс кы- 0.98
  23. 22 те 12—16 чентнере депе хектар. 0.96
  24. 23 Ын ынтрежиме ын републикэ планул де стат ал роадей ый 0.99
  25. 24 супраымплинит. Бннаинте де време ыс ымплините предэриле 0.99
  26. 25 ла стат де пыне, де карне, де лапте ши алте продукте агри- 1.00
  27. 26 коле, чеяче ынналт а фост прецуит де Гувернул Советик 0.99
  28. 27 прин декораря унуй груп маре де лукрэторь советичь ши де 1.00
  29. 28 партид ай републичий ку орденеле рэзбоюлуй пентру апэраря 1.00
  30. 29 Патрией. 0.87
  31. 30 Трестуриле индустрией аурулуй дин република Якутэ суп- 0.99
  32. 31 раымплинеск систематик плануриле де продучере ши де 1.00
  33. 32 дрепт сынт кондукэтоаре ын системул «Главзолото». Потри- 1.00
  34. 33 вит тоталурилор ынтречерий сочиалисте дин тоатэ Униуня, 1.00
  35. 34 трестурилор ноастре ши унор дин ынтреприндериле лор ну 1.00
  36. 35 одатэ ау фост ынмынате драпелуриле роший трекэтоаре але 0.99
  37. 36 Комитетулуй де Стат ал Апэрэрий ши ВИСПС, ау фост дате 0.91
  38. 37 премииле ынтый ши а доуа дин тоатэ Униуня. Вн аний рэз¬ 0.98
  39. 38 боюлуй ын Якутия ау апэрут рамурь ной де индустрий, де 1.00
  40. 39 микэ, де коситор, де пьезо-кварц, де добындиря шистулуй 1.00
  41. 40 битуминос, каре ау о маре ынсэмнэтате. Добындиря аче¬ 0.99
  42. 41 стор метале ши минерале фоарте прециоасе се мэреште ку 0.98
  43. 42 фиекаре ан. 0.93
  44. 43 Мунчиторий, колхозничий, интелектуалитатя републичий 1.00
  45. 44 Якуте пестотлокул — ын минеле де аур, ын минеле де коси- 0.99
  46. 45 тор ши де микэ, ын шахтеле де кэрбунь, ын ынтреприндери- 0.99
  47. 46 ле индустрией локале ши ла транспорт, пе лануриле колхоз¬ 0.99
  48. 47 ниче, ла ынтреприндериле де пескуит, ын тундрэ ши тайгэ — 0.99
  49. 48 мунческ чинстит ши трэеск ку ун сынгур гынд: а да цэрий ши 0.99
  50. 49 0 0.51
  51. 50 291 0.80