page 291

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 4 +

1. 0 Ураганеле марь, суб рэсуфларя рече а Очеанулуй Быгецат Uraganele mari, sub răsuflarea rece a Oceanului Bâghețat 0.99
2. 1 нескарий добындеск пеште пентру фронт. Индустрия пеште- nescarii dobândesc pește pentru front. Industria peștelui 0.98
3. 2 луй а крескут де 3,5 орь ши а дат цэрий ши Арматей Роший a crescut de 3,5 ori și a dat țării și Armatei Roșii 1.00
4. 3 май мулт де 2 милиоане нудурь де пеште. Се ынмулцеск mai mult de 2 milioane nuduri de pește. Se înmulțesc 0.99
5. 4 рындуриле стахановиштилор-пескарь. Бригадирул бригэзий де rândurile stahanoviștilor-pescari. Brigadirul brigăzii de 1.00
6. 5 пескуит Николай Очкасов, евенк, ын анул 1944 а ымплинит pescuit Nicolai Occasov, evenc, în anul 1944 a împlinit 1.00
7. 6 планул де стат ку 378 проченте. Крескэторий де рень ын planul de stat cu 378 procente. Crescătorii de reni în 1.00
8. 7 тундра ши тайга, крескэторий де вите трэеск ку ун сынгур tundra și taiga, crescătorii de vite trăesc cu un sângur 0.98
9. 8 гынд — сэ дее цэрий май мулте продукте агриколе. Вн аний gând — să dee țării mai multe producte agricole. Vn anii 0.97
10. 9 рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией нумерул ренилор обш¬ războiului pentru apărarea Patriei numerul renilor obștești 0.98
11. 10 тешть ын колхозурь а крескут ку 41 проченте, ын унул дин în colhozuri a crescut cu 41 procente, în unul din 1.00
12. 11 райоанеле де фрунте — Оленевск — ку 67 проченте. Колхо¬ raioanele de frunte — Olenevsc — cu 67 procente. Colhozul 0.98
13. 12 зул Турва-Ургин, каре рэтэчеште пе малуриле Мэрий Сиби¬ Turva-Urghin, care rătăcește pe malurile Mării Sibiriene 0.99
14. 13 риене де Рэсэрит а мэрит ын ачастэ време чирядэ ку 60 про¬ de Răsărit a mărit în această vreme cireadă cu 60 procente 0.94
15. 14 ченте. . 0.98
16. 15 Планул де стат де крештеря вителор марь корнуте ын анул Planul de stat de creșterea vitelor mari cornute în anul 1.00
17. 16 1944 ый ымплинит ын републикэ ку 101,8 проченте. Вн улти- 1944 îi împlinit în republică cu 101,8 procente. Vn ultimii 0.97
18. 17 мий трей ань колхозуриле ау дат статулуй 31 мий кай. Кре- trei ani colhozurile au dat statului 31 mii cai. Crescătorii 0.99
19. 18 скэторий де вите дин Якутия се мындреск де стахановштий de vite din Iacutia se mândresc de stahanovștii 1.00
20. 19 лор. lor. 0.97
21. 20 Колхузириле ноастре ынтр’ун шир де райоане ау кэпэтат Colhuzirile noastre într’un șir de raioane au căpătat 0.99
22. 21 о роадэ ынналтэ а културилор грэунцоасе ши ау стрынс кы- o roadă înnaltă a culturilor grăunțoase și au strâns câte 0.98
23. 22 те 12—16 чентнере депе хектар. 12—16 centnere depe hectar. 0.96
24. 23 Ын ынтрежиме ын републикэ планул де стат ал роадей ый În întrejime în republică planul de stat al roadei îi 0.99
25. 24 супраымплинит. Бннаинте де време ыс ымплините предэриле supraâmplinit. Bnnainte de vreme îs împlinite predările 0.99
26. 25 ла стат де пыне, де карне, де лапте ши алте продукте агри- la stat de pâne, de carne, de lapte și alte producte agricole 1.00
27. 26 коле, чеяче ынналт а фост прецуит де Гувернул Советик , ceiace înnalt a fost prețuit de Guvernul Sovetic 0.99
28. 27 прин декораря унуй груп маре де лукрэторь советичь ши де prin decorarea unui grup mare de lucrători sovetici și de 1.00
29. 28 партид ай републичий ку орденеле рэзбоюлуй пентру апэраря partid ai republicii cu ordenele războiului pentru apărarea 1.00
30. 29 Патрией. Patriei. 0.87
31. 30 Трестуриле индустрией аурулуй дин република Якутэ суп- Tresturile industriei aurului din republica Iacută supraâmplinesc 0.99
32. 31 раымплинеск систематик плануриле де продучере ши де sistematic planurile de producere și de 1.00
33. 32 дрепт сынт кондукэтоаре ын системул «Главзолото». Потри- drept sânt conducătoare în sistemul «Glavzoloto». Potrivit 1.00
34. 33 вит тоталурилор ынтречерий сочиалисте дин тоатэ Униуня, totalurilor întrecerii socialiste din toată Uniunea, 1.00
35. 34 трестурилор ноастре ши унор дин ынтреприндериле лор ну tresturilor noastre și unor din întreprinderile lor nu 1.00
36. 35 одатэ ау фост ынмынате драпелуриле роший трекэтоаре але odată au fost înmânate drapelurile roșii trecătoare ale 0.99
37. 36 Комитетулуй де Стат ал Апэрэрий ши ВИСПС, ау фост дате Comitetului de Stat al Apărării și Visps, au fost date 0.91
38. 37 премииле ынтый ши а доуа дин тоатэ Униуня. Вн аний рэз¬ premiile întâi și a doua din toată Uniunea. Vn anii războiului 0.98
39. 38 боюлуй ын Якутия ау апэрут рамурь ной де индустрий, де în Iacutia au apărut ramuri noi de industrii, de 1.00
40. 39 микэ, де коситор, де пьезо-кварц, де добындиря шистулуй mică, de cositor, de piezo-cvarț, de dobândirea șistului 1.00
41. 40 битуминос, каре ау о маре ынсэмнэтате. Добындиря аче¬ bituminos, care au o mare însămnătate. Dobândirea acestor 0.99
42. 41 стор метале ши минерале фоарте прециоасе се мэреште ку metale și minerale foarte prețioase se mărește cu 0.98
43. 42 фиекаре ан. fiecare an. 0.93
44. 43 Мунчиторий, колхозничий, интелектуалитатя републичий Muncitorii, colhoznicii, intelectualitatea republicii 1.00
45. 44 Якуте пестотлокул — ын минеле де аур, ын минеле де коси- Iacute pestotlocul — în minele de aur, în minele de cositor 0.99
46. 45 тор ши де микэ, ын шахтеле де кэрбунь, ын ынтреприндери- și de mică, în șahtele de cărbuni, în întreprinderile 0.99
47. 46 ле индустрией локале ши ла транспорт, пе лануриле колхоз¬ industriei locale și la transport, pe lanurile colhoznice 0.99
48. 47 ниче, ла ынтреприндериле де пескуит, ын тундрэ ши тайгэ — , la întreprinderile de pescuit, în tundră și taigă — 0.99
49. 48 мунческ чинстит ши трэеск ку ун сынгур гынд: а да цэрий ши muncesc cinstit și trăesc cu un sângur gând: a da țării și 0.99
50. 49 0 0 0.51
51. 50 291 291 0.80