page 28

28 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:01:09+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:13+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:01:09+00:00",
    "originating_media_file": "28.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ff210de811554d8e3b41d805d47ae9c9284efa0837c690e45db432326b385301",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:28:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:13+00:00",
    "originating_media_file": "28.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:28:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:30a899089caf7d53c795ce0f9896c1385e2704b66c9944f5dab67ee4429ca23d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:28:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 5 +

0 le bujetare, se îndreaptă în anul 1945 pentru învățământul 0.99
1 norodnic, păzirea sănătății și alte măsuri sociale-culturale 0.99
2 . Cheltuelile prevăzute în bujet pentru măsurile sociale 0.99
3 -culturale vor asigura dezvoltarea de mai departe a 0.99
4 culturii naționale după formă, socialistă după conținut 0.99
5 a tuturor noroadelor marei Uniuni Sovetice. Asignările 1.00
6 bujetare pentru măsurile sociale-culturale vorbesc despre 1.00
7 faptul, că Guvernul nostru nu jelește mijloacele pentru 1.00
8 învățământul norodnic și păzirea sănătății. Sovetele Comisarilor 0.98
9 Norodnici ale republicilor unionale și autonome 1.00
10 și sovetele locale trebue să ee toate măsurile pentruca 0.98
11 mijloacele date din bujet să fie folosite pedeplin 0.99
12 și după însămnarea lor directă. 0.99
13 Cu părere de rău, în fnecare an, în vremea precătării bujetului 0.99
14 Comisia bujetară trebue să însămne fapte de mari 0.99
15 nefolosiri a mijloacelor pentru măsurile sociale-culturale 0.99
16 într’un șir de republici și rejiuni. Așa iviri nu 0.99
17 pot fi socotite normale, și ele trebue să fie dizrădăcinate 0.99
18 . 0.94
19 Comisia bujetară aprobă mărirea asignărilor cu 535 milioane 0.99
20 ruble, în comparație cu anul trecut, pentru darea 1.00
21 ajutorului de stat mamelor cu mulți copii și celor sângure 1.00
22 . Creșterea acestor cheltueli reesă din Ucazul Prezidiumului 0.99
23 Sovetului Suprem al Uniunii Rss dela 8 iulie 0.99
24 anul 1944 și este o nouă dovadă strălucită a grijei staliniste 0.98
25 a partidului bolișevic și a guvernului sovetic 1.00
26 despre mame și copii. 1.00
27 Tovarăși deputați! Vn bujetul de stat al Uniunii Rss 0.97
28 pe anul 1945 întâa dată în anii războiului sânt cuprinse 0.99
29 dinnou bujetele tuturor celor șasesprezece republici sovetice 1.00
30 socialiste unionale. Acesta este rezultatul biruinților 0.99
31 strălucite ale Armatei noastre Roșii, care a eliberat 0.99
32 pedeplin tot teritoriul Uniunii Sovetice dela cotropitorii 0.99
33 jermani. 1.00
34 Volumul total al bujetelor de stat ale republicilor 1.00
35 unionale se mărește în anul 1945 cu 38,6 procente în 1.00
36 comparație cu anul 1944. Iar creșterea cea mai mare o au bujetele 0.99
37 republicilor unionale, care au fost supuse ocupației 0.99
38 jermane. Și asta îi pedeplin de înțăles. Barbarii 0.99
39 jermani au pricinuit nenorociri nemaiauzite norodului 1.00
40 nostru, au făcut pe pământul sovetic ruinări ale întreprinderilor 0.99
41 gospodărești și așezămintelor culturale, cum 1.00
42 nu s’a mai văzut în istoria războaelor. Pentru lichidarea 0.99
43 urmărilor gospodăririi bandiților jermano-fașiști 0.99
44 raioanele eliberate vor avea nevoe de mari resurse materiale 0.99
45 și financeare. Guvernul Sovetic dă mijloace însămnate 0.98
46 pentru lucrările de restabilire în raioanele, eliberate 0.99
47 dela monștrii jermani. 1.00
48 28 0.99