Bookolot deep dive into books

page 288

288 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T00:04:15+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:43+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:04:15+00:00",
    "originating_media_file": "288.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:101f17aadfe283f844a4a0069bcc755eede29ca5231d5ee02911e5edbd9b1465",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:288:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:43+00:00",
    "originating_media_file": "288.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:288:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6f81cef165da29759aa1dcd5f61fcf2f9082566cb3cf054d9d67816523ff82bc",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:288:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 288

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 3 +

  1. 0 ажутэ ачел авынт колосал де активитате политикэ ши де 0.98
  2. 1 продучере ал трудиторилор Дагестанулуй, каре ый стырнит 1.00
  3. 2 де прегэтиря кэтре сэрбаря зылей де 13 ноембрие а анулуй 0.99
  4. 3 де фацэ — аниверсаря а 25-я дин зыуа креэрий аутономией 0.98
  5. 4 советиче а Дагестанулуй. 0.99
  6. 5 Мунчиторий ши мунчитоареле, колхозничий ши колхозни- 0.99
  7. 6 челе, интелектуалий советичь ай Дагестанулуй с’ау ындато- 0.99
  8. 7 рит сэ винэ кэтре сербаря аниверсэрий XXV а PACC Даге¬ 0.95
  9. 8 стане ку аша ажунсурь, каре вор лэса ку мулт ын урмэ спо- 0.99
  10. 9 руриле анулуй 1944. 1.00
  11. 10 Товарэшь депутаць! Еу вряу сэ мэ опреск ла претенцииле 0.98
  12. 11 ноастре кэтре унеле комисариате нородниче ши институций 1.00
  13. 12 чентрале але Униуний ши Федерацией. 0.99
  14. 13 Ынтыя. Еу деакум ам ворбит деспре фаптул, кэ ын аний 0.98
  15. 14 рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией република Дагестанэ а 0.98
  16. 15 девенит унул дин челе май марь райоане але индустрией де 1.00
  17. 16 нафтэ. Алэтурь ку добындиря нафтей а крескут ши добынди- 0.99
  18. 17 ря газулуй де нафтэ, каре се фолосеште ка комбустибил, ши 1.00
  19. 18 ла ачаста фэрэ алежере прелиминарэ а продуктулуй деосэ¬ 0.98
  20. 19 бит де прециос — бензинул авиатик. 0.98
  21. 20 Прин хотэрыря Комитетулуй де Стат ал Апэрэрий а фост 0.98
  22. 21 пропус «Главгазтоппромулуй» сэ алкэтуяскэ проектул конст- 0.97
  23. 22 руирий заводулуй де газолинэ дин Дагестан ши сэ тримятэ 0.99
  24. 23 инсталация ку аша сокотялэ, пентру ка сэ термине конструи¬ 0.99
  25. 24 ря заводулуй де газолинэ ла сфыршитул анулуй 1945. Ау 1.00
  26. 25 трекут 7 лунь, дар пынэ ын моментул де фацэ проектул за- 0.99
  27. 26 водулуй ну-й гата, инсталацие ну се тримете, материале де 0.99
  28. 27 конструкцие ну-с ынсэмнате. нсэ требуе де спус, кэ дин 0.99
  29. 28 кауза липсей унуй завод де газолинэ ын ор. Махач-Кала цара 1.00
  30. 29 ноастрэ ын фиекаре лунэ примеште май пуцын ку 500 тоне 0.99
  31. 30 де бензинэ де калитатя ынналтэ. Дакэ заводул де газолинэ 0.99
  32. 31 ну ва фи конструит ын время апропиатэ, апой ачесте пердерь 0.98
  33. 32 ку мэриря добындирий газулуй вор креште ынкэ ши май мулт. 1.00
  34. 33 Ал дойля. Партикуларитэциле Дагестанулуй, каре реесэ 1.00
  35. 34 дин алкэтуиря мултинационалэ а популацией ши ситуация 0.99
  36. 35 жеографикэ а републичий, стырнеск келтуель адэогэтоаре 0.98
  37. 36 пентру ынвэцэмынт, артэ, пэзиря сэнэтэций, зыдиря друмури- 0.99
  38. 37 лор ши алте требуинць. Тотуш Комисариатул нородник де фи- 0.99
  39. 38 нанце ал Федерацией ну я вт самэ ачесте партикуларитэць, 0.98
  40. 39 ши асигнэриле прин бужет пе ун суфлет де локуиториме ын 0.99
  41. 40 република ноастрэ рэмын ын урмэ. 0.99
  42. 41 Ал трейля. Дупэ кум ам арэтат, витэритул ла ной есте о 1.00
  43. 42 рамурэ де базэ а господэрией агриколе. Дар пентру асигура¬ 0.98
  44. 43 ря дезволтэрий де май департе а витэритулуй требуе де 1.00
  45. 44 лэржит пэшуниле де ярнэ. 0.96
  46. 45 Еу рог Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РСC 0.98
  47. 46 сэ прекате ачастэ ынтребаре ши сэ лэржяскэ пэшуниле де 0.97
  48. 47 ярнэ але Дагестанулуй дин сокотяла алтор републичь ши ре¬ 0.99
  49. 48 жиунь вечине ку ной. 0.99
  50. 49 288 1.00