Bookolot deep dive into books

страница 288

288 / 327 молдавская кириллица уверенность 0.99 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript
2026-09-18T00:04:15+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:43+00:00 machine-generated
Полная цепочка TPME
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:04:15+00:00",
    "originating_media_file": "288.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:101f17aadfe283f844a4a0069bcc755eede29ca5231d5ee02911e5edbd9b1465",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:288:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:43+00:00",
    "originating_media_file": "288.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:288:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6f81cef165da29759aa1dcd5f61fcf2f9082566cb3cf054d9d67816523ff82bc",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:288:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Скан этой строки 288

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатанотранслитерацияоба

как напечатано − 1 + транслитерация − 2 +

  1. 0 ажутэ ачел авынт колосал де активитате политикэ ши де ajută acel avânt colosal de activitate politică și de 0.98
  2. 1 продучере ал трудиторилор Дагестанулуй, каре ый стырнит producere al truditorilor Daghestanului, care îi stârnit 1.00
  3. 2 де прегэтиря кэтре сэрбаря зылей де 13 ноембрие а анулуй de pregătirea către sărbarea zâlei de 13 noembrie a anului 0.99
  4. 3 де фацэ — аниверсаря а 25-я дин зыуа креэрий аутономией de față — aniversarea a 25-ia din zâua creării autonomiei 0.98
  5. 4 советиче а Дагестанулуй. sovetice a Daghestanului. 0.99
  6. 5 Мунчиторий ши мунчитоареле, колхозничий ши колхозни- Muncitorii și muncitoarele, colhoznicii și colhoznicele 0.99
  7. 6 челе, интелектуалий советичь ай Дагестанулуй с’ау ындато- , intelectualii sovetici ai Daghestanului s’au îndatorit 0.99
  8. 7 рит сэ винэ кэтре сербаря аниверсэрий XXV а PACC Даге¬ să vină către serbarea aniversării XXV a PACC Daghestane 0.95
  9. 8 стане ку аша ажунсурь, каре вор лэса ку мулт ын урмэ спо- cu așa ajunsuri, care vor lăsa cu mult în urmă sporurile 0.99
  10. 9 руриле анулуй 1944. anului 1944. 1.00
  11. 10 Товарэшь депутаць! Еу вряу сэ мэ опреск ла претенцииле Tovarăși deputați! Eu vreau să mă opresc la pretențiile 0.98
  12. 11 ноастре кэтре унеле комисариате нородниче ши институций noastre către unele comisariate norodnice și instituții 1.00
  13. 12 чентрале але Униуний ши Федерацией. centrale ale Uniunii și Federației. 0.99
  14. 13 Ынтыя. Еу деакум ам ворбит деспре фаптул, кэ ын аний Întâa. Eu deacum am vorbit despre faptul, că în anii 0.98
  15. 14 рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией република Дагестанэ а războiului pentru apărarea Patriei republica Daghestană a 0.98
  16. 15 девенит унул дин челе май марь райоане але индустрией де devenit unul din cele mai mari raioane ale industriei de 1.00
  17. 16 нафтэ. Алэтурь ку добындиря нафтей а крескут ши добынди- naftă. Alături cu dobândirea naftei a crescut și dobândirea 0.99
  18. 17 ря газулуй де нафтэ, каре се фолосеште ка комбустибил, ши gazului de naftă, care se folosește ca combustibil, și 1.00
  19. 18 ла ачаста фэрэ алежере прелиминарэ а продуктулуй деосэ¬ la aceasta fără alejere preliminară a productului deosăbit 0.98
  20. 19 бит де прециос — бензинул авиатик. de prețios — benzinul aviatic. 0.98
  21. 20 Прин хотэрыря Комитетулуй де Стат ал Апэрэрий а фост Prin hotărârea Comitetului de Stat al Apărării a fost 0.98
  22. 21 пропус «Главгазтоппромулуй» сэ алкэтуяскэ проектул конст- propus «Glavgaztoppromului» să alcătuiască proectul construirii 0.97
  23. 22 руирий заводулуй де газолинэ дин Дагестан ши сэ тримятэ zavodului de gazolină din Daghestan și să trimeată 0.99
  24. 23 инсталация ку аша сокотялэ, пентру ка сэ термине конструи¬ instalația cu așa socoteală, pentru ca să termine construirea 0.99
  25. 24 ря заводулуй де газолинэ ла сфыршитул анулуй 1945. Ау zavodului de gazolină la sfârșitul anului 1945. Au 1.00
  26. 25 трекут 7 лунь, дар пынэ ын моментул де фацэ проектул за- trecut 7 luni, dar până în momentul de față proectul zavodului 0.99
  27. 26 водулуй ну-й гата, инсталацие ну се тримете, материале де nu-i gata, instalație nu se trimete, materiale de 0.99
  28. 27 конструкцие ну-с ынсэмнате. нсэ требуе де спус, кэ дин construcție nu-s însămnate. nsă trebue de spus, că din 0.99
  29. 28 кауза липсей унуй завод де газолинэ ын ор. Махач-Кала цара cauza lipsei unui zavod de gazolină în or. Mahac-Cala țara 1.00
  30. 29 ноастрэ ын фиекаре лунэ примеште май пуцын ку 500 тоне noastră în fiecare lună primește mai puțân cu 500 tone 0.99
  31. 30 де бензинэ де калитатя ынналтэ. Дакэ заводул де газолинэ de benzină de calitatea înnaltă. Dacă zavodul de gazolină 0.99
  32. 31 ну ва фи конструит ын время апропиатэ, апой ачесте пердерь nu va fi construit în vremea apropiată, apoi aceste perderi 0.98
  33. 32 ку мэриря добындирий газулуй вор креште ынкэ ши май мулт. cu mărirea dobândirii gazului vor crește încă și mai mult. 1.00
  34. 33 Ал дойля. Партикуларитэциле Дагестанулуй, каре реесэ Al doilea. Particularitățile Daghestanului, care reesă 1.00
  35. 34 дин алкэтуиря мултинационалэ а популацией ши ситуация din alcătuirea multinațională a populației și situația 0.99
  36. 35 жеографикэ а републичий, стырнеск келтуель адэогэтоаре jeografică a republicii, stârnesc cheltueli adăogătoare 0.98
  37. 36 пентру ынвэцэмынт, артэ, пэзиря сэнэтэций, зыдиря друмури- pentru învățământ, artă, păzirea sănătății, zâdirea drumurilor 0.99
  38. 37 лор ши алте требуинць. Тотуш Комисариатул нородник де фи- și alte trebuinți. Totuș Comisariatul norodnic de finanțe 0.99
  39. 38 нанце ал Федерацией ну я вт самэ ачесте партикуларитэць, al Federației nu ia vt samă aceste particularități, 0.98
  40. 39 ши асигнэриле прин бужет пе ун суфлет де локуиториме ын și asignările prin bujet pe un suflet de locuitorime în 0.99
  41. 40 република ноастрэ рэмын ын урмэ. republica noastră rămân în urmă. 0.99
  42. 41 Ал трейля. Дупэ кум ам арэтат, витэритул ла ной есте о Al treilea. După cum am arătat, vităritul la noi este o 1.00
  43. 42 рамурэ де базэ а господэрией агриколе. Дар пентру асигура¬ ramură de bază a gospodăriei agricole. Dar pentru asigurarea 0.98
  44. 43 ря дезволтэрий де май департе а витэритулуй требуе де dezvoltării de mai departe a vităritului trebue de 1.00
  45. 44 лэржит пэшуниле де ярнэ. lărjit pășunile de iarnă. 0.96
  46. 45 Еу рог Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РСC Eu rog Sovetul Comisarilor Norodnici al Uniunii Rss 0.98
  47. 46 сэ прекате ачастэ ынтребаре ши сэ лэржяскэ пэшуниле де să precate această întrebare și să lărjească pășunile de 0.97
  48. 47 ярнэ але Дагестанулуй дин сокотяла алтор републичь ши ре¬ iarnă ale Daghestanului din socoteala altor republici și rejiuni 0.99
  49. 48 жиунь вечине ку ной. vecine cu noi. 0.99
  50. 49 288 288 1.00