Bookolot deep dive into books

page 287

287 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T00:03:57+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:43+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:03:57+00:00",
    "originating_media_file": "287.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2fd79c7b22f77cbee57d993d70a5d88848cee6b27e7997ddb26e200d824e0e2d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:287:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:43+00:00",
    "originating_media_file": "287.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:287:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:77c2f3ecf9090ecf00f804567e5065b5b5a548239f95d68c92e0135bcc37c8d2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:287:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 287

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 2 +

  1. 0 индустрия пештелуй дин Дагестан ва мынтуи анул ку ым- 0.99
  2. 1 плиниря спорникэ а планулуй. 1.00
  3. 2 Арэтэторь ынналць де продучере а кэпэтат ын република 0.99
  4. 3 ноастрэ заводул де ынсэмнэтате де апэраре, ундей ый ди¬ 0.99
  5. 4 ректор тов. Зорин. Потривит тоталурилор ынтречерий сочиа- 0.98
  6. 5 листе дин тоатэ Униуня заводулуй а фост ынмынат Драпе- 0.99
  7. 6 лул Рошу трекэтор ал Комитетулуй де Стат ал Апэрэрий. 1.00
  8. 7 Спорурь ынсэмнате а кэпэтат република ноастрэ ын раму¬ 0.99
  9. 8 ра витэритулуй, каре есте ла ной о рамурэ де базэ а госпо¬ 0.99
  10. 9 дэрией агриколе. Планул де стат а дезволтэрий витэритулуй 0.99
  11. 10 ын анул 1944 колхозуриле Дагестанулуй л’ау ымплинит дупэ 1.00
  12. 11 тоате фелуриле де вите. 1.00
  13. 12 Вн анул 1944 нумэрул вителор марь корнуте ын колхозурь 0.99
  14. 13 с’а мэрит ку 26 мий капете, оилор ши кэпрелор — ку 321.400 0.99
  15. 14 капете, каилор — ку 2.700 капете. Потривит тоталурилор ын- 0.99
  16. 15 тречерий сочиалисте дин тоатэ Униуня република Дагестанэ 0.99
  17. 16 ши районул Лак ау примит драпелурь роший трекэтоаре але¬ 0.99
  18. 17 Комитетулуй де Стат ал Апэрэрий ши премий ын бань. Педе- 0.98
  19. 18 плин ындестулэтор се ынфэптуеште ымплиниря планулуй де 1.00
  20. 19 дезволтаре витэритулуй ши ын анул ачеста. 1.00
  21. 20 Колхозуриле републичий ноастре ау ымплинит педеплин 1.00
  22. 21 плануриле де стат де предаря пыний, де предаря продуктелор 1.00
  23. 22 де витэрит ши ау дат статулуй пе деасупра планулуй ын 0.99
  24. 23 фондул Арматей Роший 90 мий пудурь де пыне. Бине а тре¬ 0.99
  25. 24 кут прегэтиря кэтре сэмэнатул де примэварэ а анулуй ачеста. 1.00
  26. 25 Дупэ ымплиниря планулуй де ремонтаря трактоарелор ре¬ 0.99
  27. 26 публика Дагестанэ се афлэ ын нумэрул републичилор де 1.00
  28. 27 фрунте але Униуний Советиче. 0.99
  29. 28 Марь спорурь авем ной ын лукрул ашезэминтелор култура- 0.99
  30. 29 ле де луминаре. Интелектуалитатя ноастрэ лукряэ ку о енер¬ 0.98
  31. 30 жие ындоитэ ши ынтреитэ. 0.96
  32. 31 Тоате ачесте спорурь ау девенит ку путинцэ, ын примул 1.00
  33. 32 рынд, пентру кэ, ымплининд ындрумэриле товарэшулуй Ста- 0.98
  34. 33 лин, трудиторий Дагестанулуй ын тот лукрул лор порняу де- 0.99
  35. 34 ла требуинца мобилизэрий тутурор путерилор ши мижлоаче- 1.00
  36. 35 лор пентру даря де ажутор фронтулуй, пентру ынтэриря пу- 0.99
  37. 36 терий де апэраре а Патрией сочиалисте; ын ал дойля рынд, 1.00
  38. 37 кэ, некэтынд ла греутэциле времий де рэзбой, Дагестанул а- 0.99
  39. 38 авут ун ажутор маре дин партя Гувернулуй Унионал ши пер¬ 0.99
  40. 39 сонал дела товарэшул Сталин. 1.00
  41. 40 Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РCC ши КЧ 0.97
  42. 41 ал ПК(б) дин тоатэ Униуния ау луат хотэрырь спечиале дес¬ 0.97
  43. 42 пре ынтэриря колхозурилор РАCC Дагестане. Гартидул ши 0.95
  44. 43 гувернул аратэ о грижэ пэринтяскэ деспре трудиторий Даге¬ 0.98
  45. 44 станулуй. Ла грижа партидулуй ши гувернулуй нороаделе 1.00
  46. 45 републичий ноастре рэспунд ку о мункэ ку жертфире де сине 1.00
  47. 46 ла фэбричь ши завоаде, ын колхозурь ши совхозурь. Ной 1.00
  48. 47 мержем неклинтит ши ынкрединцат спре спорурь ной ын тоа- 0.99
  49. 48 те рамуриле зыдирий господэрешть ши културале. н ачаста 0.99
  50. 49 287 0.98