Bookolot deep dive into books

page 283

283 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T00:03:00+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:43+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:03:00+00:00",
    "originating_media_file": "283.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c998562780f98014a0dcfd5d229d9006e42d0bc52bd641cedd70c3bd70a96632",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:283:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:43+00:00",
    "originating_media_file": "283.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:283:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bb94435732d2f95bde0238328e43909e709edb5f971f57e1e2d8646ae2c6614e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:283:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 283

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 4 +

  1. 0 г) дела венитуриле станциилор де машинь ши трактоаре 0.99
  2. 1 ын бужетул РСС Узбече — 10 проченте ши ын бужетеле че- 0.97
  3. 2 лорлалте републичь унионале — 25 проченте; 1.00
  4. 3 д) дела сума ымпрумутулуй де стат, реализат ынтре попу- 1.00
  5. 4 лацие ши колхозурь, нн бужетул РСC — 25 проченте ши 0.96
  6. 5 ын бужетеле челорлалте републичь унионале — 50 проченте. 1.00
  7. 6 Прешединтеле. Вотез артиколул а шеса ал лежий. Чине-й 1.00
  8. 7 пентру, рог сэ ридикаць мыниле. Рог сэ лэсаць мыниле ын 0.99
  9. 8 жос. Чине-й ымпотрива? Ну-с. Чине се абцыне? Ну-с. Арти¬ 0.99
  10. 9 колул а чинчя ал лежий се примеште. 1.00
  11. 10 Зверев. Артиколул а шеса. А порунчи Советулуй Комисари¬ 1.00
  12. 11 лор Нородничь ал Униуний РCC, ын кореспундере ку сумеле 0.99
  13. 12 рецынерилор пентру републичиле унионале дела налогул дин 1.00
  14. 13 чиркулацие, апробате де кэтре Советул Супрем ал Униуний 1.00
  15. 14 РСС, сэ се стабиляскэ прин фиекаре републикэ унионалэ 0.95
  16. 15 прочентеле рецынерилор дела ачест налог. 1.00
  17. 16 Прешединтеле. Вотез артиколул а шеса ал лежий. Чине-й 1.00
  18. 17 пентру, рог сэ ридикаць мыниле. Рог сэ лэсаць мыниле ын 0.99
  19. 18 жос. Чине-й ымпотрива? Ну- с. Чине се абцыне? Ну-с. Арти¬ 0.98
  20. 19 колул а шеса се примеште. 1.00
  21. 20 Зверев. Артиколул а шептя. А апроба даря де самэ деспре 0.99
  22. 21 ындеплиниря бужетулуй де стат ал Униуний РСC ын анул 0.98
  23. 22 1943 ла венитурь ын сума де 209.989.236 мий рубле ши ла 0.99
  24. 23 келтуель ын сума де 209.989.236 мий рубле. 0.99
  25. 24 Прешединтеле. Вотез артиколул а шептя ал лежий. Чине-й 1.00
  26. 25 пентру, рог сэ ридикаць мыниле. Рог сэ лэсаць мыниле ын 1.00
  27. 26 жос. Чине-й ымпотрива? Ну-с. Чине се абцыне? Ну-с. Арти¬ 0.99
  28. 27 колул а шептя се примеште. Вотез ын ынтрежиме Лежя дес¬ 0.99
  29. 28 пре бужетул де стат ал Униуний Републичилор Советиче Со¬ 1.00
  30. 29 чиалисте пе анул 1945. Чине-й пентру апробаря лежий ын 1.00
  31. 30 ынтрежиме, рог сэ ридикаць мыниле. Рог сэ лэсаць мыниле 0.99
  32. 31 ын жос. Чине-й ымпотривэ? Ну-с. Чине се абцыне? Ну-с. 0.99
  33. 32 Аша дар, Лежя деспре бужетул де стат ал Униуний Репуб¬ 0.99
  34. 33 личилор Советиче Сочиалисте пе анул 1945 се апробо де Со¬ 0.98
  35. 34 ветул Униуний ын унанимитате. (Аплаузе). 0.98
  36. 35 Прешединтеле. Товарэшь депутаць! Ординя де зы а лукру¬ 0.99
  37. 36 луй Советулуй Униуний ла сесия XI а Советулуй Супрем ал 0.98
  38. 37 Униуний РCС ый терминатэ. 0.92
  39. 38 Деклар шединца Советулуй Униуний ынкисэ. 0.99
  40. 39 283 1.00