Bookolot deep dive into books

page 282

282 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T00:02:45+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:43+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:02:45+00:00",
    "originating_media_file": "282.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2420781faf10eb3571e76cc5f22166e3eb6244b7f4283048e38d59cd26f6fe51",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:282:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:43+00:00",
    "originating_media_file": "282.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:282:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6d53f48fb5c8aa87b4f7e1d161065445ae756bb69d314a847f651675da7505d4",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:282:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 282

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 5 +

  1. 0 Прешединтеле. Вотез артиколул ал трейля ал лежий. Чи¬ 1.00
  2. 1 не-й пентру апробаря ачестуй артикол, рог сэ ридикаць мы¬ 0.99
  3. 2 ниле. Рог сэ лесаць миниле ын жос. Чине-й ымпотриве? Ну-с. 0.99
  4. 3 Се примеште. 0.94
  5. 4 Зверев. Артиколул а патра. А апроба рецынериле дин бу¬ 0.99
  6. 5 жетеле републикане ын бужетеле РАСС ши а советелор ло¬ 0.98
  7. 6 кале ын урмэтоареле суме: 1.00
  8. 7 Република Советикэ Социалистэ Федеративэ 0.96
  9. 8 Pyc3 ... . .. . ......... ........ ... . .. ....... 0.88
  10. 9 Република Советикэ Сочиалистэ Украинянэ.... 0.98
  11. 10 Република Советикэ Сочиалистэ Белорусэ ..... 0.98
  12. 11 Република Советикэ Сочиалистэ Азербайд¬ 0.99
  13. 12 aH9 . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .... ..... . . . . . ... 0.81
  14. 13 Република Советикэ Сочиалистэ Грузинэ...... 0.96
  15. 14 Република Советикэ Сочиалистэ Армянэ ...... 0.98
  16. 15 Република Советикэ Сочиалистэ Туркменэ .... 0.98
  17. 16 Република Советикэ Сочиалистэ Узбеке ...... 0.97
  18. 17 Република Советикэ Сочиалистэ Таджикэ ...... 0.97
  19. 18 Република Советикэ Сочиалистэ Казахэ ...... 0.96
  20. 19 Република Советикэ Сочиалистэ Киргизэ ...... 0.98
  21. 20 Република Советикэ Сочиалистэ Карело-Финэ.. 0.98
  22. 21 Република Советикэ Сочиалистэ Молдове¬ 0.97
  23. 22 HICKꝰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.88
  24. 23 Република Советикэ Сочиалистэ Литуанианэ... 0.98
  25. 24 Република Советикэ Сочиалистэ Летонианэ .... 0.97
  26. 25 Република Советикэ Сочиалистэ Естонианэ .... 0.96
  27. 26 (ыи мий 0.93
  28. 27 де р6.) 0.80
  29. 28 9.564.817 1.00
  30. 29 3.910.482 0.99
  31. 30 1.304.132 0.98
  32. 31 456.444 1.00
  33. 32 489.107 0.99
  34. 33 226.462 1.00
  35. 34 175.197 1.00
  36. 35 821.907 0.94
  37. 36 290.283 0.99
  38. 37 843.875 1.00
  39. 38 243.150 1.00
  40. 39 94.156 1.00
  41. 40 259.647 0.99
  42. 41 252.612 1.00
  43. 42 261.222 0.99
  44. 43 218.179 0.99
  45. 44 н тотл............ 19.315.672 0.78
  46. 45 Прешединтеле. Се вотязэ артиколул а патра ал лежий. Чи¬ 0.99
  47. 46 не-й пентру апробаря луй, рог сэ ридикаць мыниле. Рог се 1.00
  48. 47 лэсаць мыниле ын жос. Чине-й ымпотривэ? Ну-с. Чине се аб¬ 1.00
  49. 48 цыне? Ну-с. Артиколул а патра ал лежий се примеште. 1.00
  50. 49 Зверев. Артиколул а чинчя. А стабили пе анул 1945 рецы¬ 1.00
  51. 50 нерь дин налогуриле· ши венитуриле женерале-унионале де 0.98
  52. 51 стат ын бужетеле републикане ши локале ын пропорцииле 1.00
  53. 52 урмэтоаре: 0.92
  54. 53 а) дела ынкасэриле дин налогул пе венит дела популацие 0.99
  55. 54 ын бужетеле РCC Армене, РCC Таджиче ши РCC Карело¬ 0.93
  56. 55 Фине — 100 проченте ши ын бужетеле челорлалте републичь 0.98
  57. 56 нионале — 10 проценте; 0.96
  58. 57 б) дела ынкасэриле дин налогул пе венит дела колхозурь 1.00
  59. 58 ши налогул агрикол дела колхозничь ши цэраний индивиду¬ 0.99
  60. 59 аль — 25 проченте; 0.96
  61. 60 в) дела ынкасэриле дин налогул милитар ын бужетул 1.00
  62. 61 РСΦСР — 5 проченте ши ын бужетеле челорлалте републичь 0.94
  63. 62 унионале — 15 проченте; 0.92
  64. 63 282 0.99