Bookolot deep dive into books

page 282

282 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T00:02:45+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:43+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:02:45+00:00",
    "originating_media_file": "282.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2420781faf10eb3571e76cc5f22166e3eb6244b7f4283048e38d59cd26f6fe51",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:282:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:43+00:00",
    "originating_media_file": "282.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:282:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6d53f48fb5c8aa87b4f7e1d161065445ae756bb69d314a847f651675da7505d4",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:282:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 282

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 1 +

  1. 0 Прешединтеле. Вотез артиколул ал трейля ал лежий. Чи¬ Președintele. Votez articolul al treilea al lejii. Cine 1.00
  2. 1 не-й пентру апробаря ачестуй артикол, рог сэ ридикаць мы¬ -i pentru aprobarea acestui articol, rog să ridicați mânile 0.99
  3. 2 ниле. Рог сэ лесаць миниле ын жос. Чине-й ымпотриве? Ну-с. . Rog să lesați minile în jos. Cine-i împotrive? Nu-s. 0.99
  4. 3 Се примеште. Se primește. 0.94
  5. 4 Зверев. Артиколул а патра. А апроба рецынериле дин бу¬ Zverev. Articolul a patra. A aproba rețânerile din bujetele 0.99
  6. 5 жетеле републикане ын бужетеле РАСС ши а советелор ло¬ republicane în bujetele Rass și a sovetelor locale 0.98
  7. 6 кале ын урмэтоареле суме: în următoarele sume: 1.00
  8. 7 Република Советикэ Социалистэ Федеративэ Republica Sovetică Soțialistă Federativă 0.96
  9. 8 Pyc3 ... . .. . ......... ........ ... . .. ....... Pyc3 ... . .. . ......... ........ ... . .. ....... 0.88
  10. 9 Република Советикэ Сочиалистэ Украинянэ.... Republica Sovetică Socialistă Ucraineană.... 0.98
  11. 10 Република Советикэ Сочиалистэ Белорусэ ..... Republica Sovetică Socialistă Belorusă ..... 0.98
  12. 11 Република Советикэ Сочиалистэ Азербайд¬ Republica Sovetică Socialistă Azerbaidan 0.99
  13. 12 aH9 . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .... ..... . . . . . ... 9 . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .... ..... . . . . . ... 0.81
  14. 13 Република Советикэ Сочиалистэ Грузинэ...... Republica Sovetică Socialistă Gruzină...... 0.96
  15. 14 Република Советикэ Сочиалистэ Армянэ ...... Republica Sovetică Socialistă Armeană ...... 0.98
  16. 15 Република Советикэ Сочиалистэ Туркменэ .... Republica Sovetică Socialistă Turcmenă .... 0.98
  17. 16 Република Советикэ Сочиалистэ Узбеке ...... Republica Sovetică Socialistă Uzbeche ...... 0.97
  18. 17 Република Советикэ Сочиалистэ Таджикэ ...... Republica Sovetică Socialistă Tadjică ...... 0.97
  19. 18 Република Советикэ Сочиалистэ Казахэ ...... Republica Sovetică Socialistă Cazahă ...... 0.96
  20. 19 Република Советикэ Сочиалистэ Киргизэ ...... Republica Sovetică Socialistă Chirghiză ...... 0.98
  21. 20 Република Советикэ Сочиалистэ Карело-Финэ.. Republica Sovetică Socialistă Carelo-Fină.. 0.98
  22. 21 Република Советикэ Сочиалистэ Молдове¬ Republica Sovetică Socialistă Moldove 0.97
  23. 22 HICKꝰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HICKꝰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.88
  24. 23 Република Советикэ Сочиалистэ Литуанианэ... Republica Sovetică Socialistă Lituaniană... 0.98
  25. 24 Република Советикэ Сочиалистэ Летонианэ .... Republica Sovetică Socialistă Letoniană .... 0.97
  26. 25 Република Советикэ Сочиалистэ Естонианэ .... Republica Sovetică Socialistă Estoniană .... 0.96
  27. 26 (ыи мий (îi mii 0.93
  28. 27 де р6.) de r6.) 0.80
  29. 28 9.564.817 9.564.817 1.00
  30. 29 3.910.482 3.910.482 0.99
  31. 30 1.304.132 1.304.132 0.98
  32. 31 456.444 456.444 1.00
  33. 32 489.107 489.107 0.99
  34. 33 226.462 226.462 1.00
  35. 34 175.197 175.197 1.00
  36. 35 821.907 821.907 0.94
  37. 36 290.283 290.283 0.99
  38. 37 843.875 843.875 1.00
  39. 38 243.150 243.150 1.00
  40. 39 94.156 94.156 1.00
  41. 40 259.647 259.647 0.99
  42. 41 252.612 252.612 1.00
  43. 42 261.222 261.222 0.99
  44. 43 218.179 218.179 0.99
  45. 44 н тотл............ 19.315.672 n totl............ 19.315.672 0.78
  46. 45 Прешединтеле. Се вотязэ артиколул а патра ал лежий. Чи¬ Președintele. Se votează articolul a patra al lejii. Cine 0.99
  47. 46 не-й пентру апробаря луй, рог сэ ридикаць мыниле. Рог се -i pentru aprobarea lui, rog să ridicați mânile. Rog se 1.00
  48. 47 лэсаць мыниле ын жос. Чине-й ымпотривэ? Ну-с. Чине се аб¬ lăsați mânile în jos. Cine-i împotrivă? Nu-s. Cine se abțâne 1.00
  49. 48 цыне? Ну-с. Артиколул а патра ал лежий се примеште. ? Nu-s. Articolul a patra al lejii se primește. 1.00
  50. 49 Зверев. Артиколул а чинчя. А стабили пе анул 1945 рецы¬ Zverev. Articolul a cincea. A stabili pe anul 1945 rețâneri 1.00
  51. 50 нерь дин налогуриле· ши венитуриле женерале-унионале де din nalogurile· și veniturile jenerale-unionale de 0.98
  52. 51 стат ын бужетеле републикане ши локале ын пропорцииле stat în bujetele republicane și locale în proporțiile 1.00
  53. 52 урмэтоаре: următoare: 0.92
  54. 53 а) дела ынкасэриле дин налогул пе венит дела популацие a) dela încasările din nalogul pe venit dela populație 0.99
  55. 54 ын бужетеле РCC Армене, РCC Таджиче ши РCC Карело¬ în bujetele Rss Armene, Rss Tadjice și Rss Carelo 0.93
  56. 55 Фине — 100 проченте ши ын бужетеле челорлалте републичь Fine — 100 procente și în bujetele celorlalte republici 0.98
  57. 56 нионале — 10 проценте; nionale — 10 proțente; 0.96
  58. 57 б) дела ынкасэриле дин налогул пе венит дела колхозурь b) dela încasările din nalogul pe venit dela colhozuri 1.00
  59. 58 ши налогул агрикол дела колхозничь ши цэраний индивиду¬ și nalogul agricol dela colhoznici și țăranii individuali 0.99
  60. 59 аль — 25 проченте; — 25 procente; 0.96
  61. 60 в) дела ынкасэриле дин налогул милитар ын бужетул v) dela încasările din nalogul militar în bujetul 1.00
  62. 61 РСΦСР — 5 проченте ши ын бужетеле челорлалте републичь RsΦSr — 5 procente și în bujetele celorlalte republici 0.94
  63. 62 унионале — 15 проченте; unionale — 15 procente; 0.92
  64. 63 282 282 0.99