Bookolot deep dive into books

page 280

280 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T05:27:49+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:43+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T05:27:49+00:00",
    "originating_media_file": "280.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b98ab51cb82f5f055202f580139cfb9bde1e44a4fd577e72cca6dcf96cc911d1",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:280:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:43+00:00",
    "originating_media_file": "280.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:280:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6a18dd33ca6e5f20dadf9901dd0e83c282bbf47b828cdd86ca080d40a8207951",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:280:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 280

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 5 +

  1. 0 Зверев. Артиколул ал дойля. Вн кореспундере ку артико¬ Zverev. Articolul al doilea. Vn corespundere cu articolul 0.98
  2. 1 лул ынтый ал лежий ачестя а апроба бужетул унионал ла întâi al lejii acestea a aproba bujetul unional la 0.99
  3. 2 венитурь ын сума де 259.221.937 мий рубле ши ла келтуель venituri în suma de 259.221.937 mii ruble și la cheltueli 1.00
  4. 3 ын сума де 259.221.937 мий рубле. în suma de 259.221.937 mii ruble. 0.99
  5. 4 А стабили дотацие дин бужетул·унионал републичилор A stabili dotație din bujetul·unional republicilor 0.98
  6. 5 унионале пе анул 1945: пентру РСС Украинянэ — 1.500 ми¬ unionale pe anul 1945: pentru Rss Ucraineană — 1.500 milioane 0.95
  7. 6 лиоане рубле, РCC Белорусэ — 1.200 милиоане рубле, РСC ruble, Rss Belorusă — 1.200 milioane ruble, Rss 0.96
  8. 7 Карело-Финэ — 80 милиоане рубле, РСC Молдовеняскэ — Carelo-Fină — 80 milioane ruble, Rss Moldovenească — 0.95
  9. 8 300 милиоане рубле, РСC Литуанианэ—200 милиоане рубле, 300 milioane ruble, Rss Lituaniană—200 milioane ruble, 0.97
  10. 9 РСС Летоннанэ — 200 милиоане рубле ши РСС Естонианэ – Rss Letonnană — 200 milioane ruble și Rss Estoniană – 0.92
  11. 10 300 милиоане рубле. 300 milioane ruble. 0.99
  12. 11 Прешединтеле. Вотез артиколул ал дойля ал лежий. Чине-й Președintele. Votez articolul al doilea al lejii. Cine-i 1.00
  13. 12 пентру, рог сэ ридикаць мыниле. Рог сэ лесаць мыниле ын pentru, rog să ridicați mânile. Rog să lesați mânile în 0.98
  14. 13 жос. Чине-й ымпотривэ? Ну-с. Чине се абцыне? Ну-с. Арти¬ jos. Cine-i împotrivă? Nu-s. Cine se abțâne? Nu-s. Articolul 0.99
  15. 14 колул ал дойля се апробэ. al doilea se aprobă. 0.99
  16. 15 Зверев, Артиколул ал трейля. А апроба бужетеле де стат Zverev, Articolul al treilea. A aproba bujetele de stat 1.00
  17. 16 але републичилор унионале пе анул 1945 ын урмэтоареле ale republicilor unionale pe anul 1945 în următoarele 0.99
  18. 17 cyme: cyme: 0.82
  19. 18 Република Советикэ Сочналистэ фе¬ Republica Sovetică Socnalistă federativo 0.95
  20. 19 деративо Pусэ ............... . .. Rusă ............... . .. 0.88
  21. 20 дин еле: бужетул републикан ...... din ele: bujetul republican ...... 0.98
  22. 21 бужетеле локале ........ bujetele locale ........ 0.97
  23. 22 Република Советикэ Сочиалистэ Republica Sovetică Socialistă 0.96
  24. 23 Украиняно .................... Ucraineano .................... 0.90
  25. 24 дин еле: бужетул републикан ...... din ele: bujetul republican ...... 0.97
  26. 25 бужетеле локале....... bujetele locale....... 0.93
  27. 26 Република Советикэ Сочиалистэ Republica Sovetică Socialistă 0.98
  28. 27 Белорусو ...................... Belorusو ...................... 0.94
  29. 28 дин еле: бужетул републикан ...... din ele: bujetul republican ...... 0.98
  30. 29 бужетеле локале ......... bujetele locale ......... 0.96
  31. 30 Република Советикэ Сочиалистэ Republica Sovetică Socialistă 0.98
  32. 31 Aзербйн ................. Azerbin ................. 0.88
  33. 32 дин еле: бужетул републикан ...... din ele: bujetul republican ...... 0.97
  34. 33 бужетеле локале......... bujetele locale......... 0.96
  35. 34 Република Советикэ Сочиалистэ Republica Sovetică Socialistă 0.98
  36. 35 ГрузH ....................... Gruzn ....................... 0.95
  37. 36 дин еле: бужетул републикан ...... din ele: bujetul republican ...... 0.98
  38. 37 бужетеле локале......... bujetele locale......... 0.96
  39. 38 Република Советикэ Сочиалистэ Republica Sovetică Socialistă 0.98
  40. 39 AрMяHЭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Armeană . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.88
  41. 40 дин еле: бужетул републикан...... din ele: bujetul republican...... 0.99
  42. 41 280 280 0.98
  43. 42 бужетеле локале......... bujetele locale......... 0.96
  44. 43 аת aת 0.77
  45. 44 ת ת 0.97
  46. 45 венитурь келтуель venituri cheltueli 1.00
  47. 46 ыи мий îi mii 0.95
  48. 47 де руб.) de rub.) 0.98
  49. 48 28.620.353 28.620.353 1.00
  50. 49 16.410.300 16.410.300 1.00
  51. 50 12.210.053 12.210.053 1.00
  52. 51 9.153.347 9.153.347 1.00
  53. 52 7.184.966 7.184.966 1.00
  54. 53 1.968.381 1.968.381 1.00
  55. 54 2.378.375 2.378.375 1.00
  56. 55 2.159.208 2.159.208 1.00
  57. 56 219.167 219.167 1.00
  58. 57 1.184.803 1.184.803 1.00
  59. 58 924.551 924.551 1.00
  60. 59 260.252 260.252 1.00
  61. 60 1.456.242 1.456.242 0.99
  62. 61 1.129.859 1.129.859 0.99
  63. 62 326.383 326.383 1.00
  64. 63 650.555 650.555 1.00
  65. 64 567.09 567.09 0.87
  66. 65 83.464 83.464 1.00
  67. 66 (ыи мий (îi mii 0.89
  68. 67 де руб.) de rub.) 0.99
  69. 68 28.620.353 28.620.353 1.00
  70. 69 6.845.483 6.845.483 1.00
  71. 70 21.774.870 21.774.870 0.99
  72. 71 9.153.347 9.153.347 0.96
  73. 72 3.274.484 3.274.484 0.99
  74. 73 5.878.863 5.878.863 1.00
  75. 74 2.378.375 2.378.375 1.00
  76. 75 855.076 855.076 1.00
  77. 76 1.523.299 1.523.299 0.99
  78. 77 1.184.803 1.184.803 0.99
  79. 78 468.107 468.107 0.99
  80. 79 716.696 716.696 1.00
  81. 80 1.456.242. 1.456.242. 0.97
  82. 81 640.752 640.752 1.00
  83. 82 815.490 815.490 0.99
  84. 83 650.555 650.555 1.00
  85. 84 340.629 340.629 1.00
  86. 85 399.926 399.926 0.93