Bookolot deep dive into books

page 27

27 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:00:18+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:13+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:00:18+00:00",
    "originating_media_file": "27.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:140c0e330a344b6270ea94339872cb4c1c47d3a3d777a66d88cb0b20c883ece6",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:27:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:13+00:00",
    "originating_media_file": "27.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:27:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:34d76f311b7f4cbb783c8f7e094d88f0c06054deff9981e2eba37fea14b7f7dd",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:27:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 27

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 3 +

  1. 0 Трудиторий дин спателе фронтулуй дау ши вор да бируи- 1.00
  2. 1 тоарей ноастре Армате Роший о путерникэ техникэ де луптэ, 0.99
  3. 2 каре ый ва ынгэдуи ын вииторул апропиат, кум а спус това- 0.99
  4. 3 рэшул Сталин, «се термине ымпреунэ ку армателе алиацилор 0.99
  5. 4 ноштрь здробиря арматей жермано-фашисте, сэ учидэ фяра 0.99
  6. 5 фашистэ ын проприя ей визуние ши сэынналце деасупра Бер¬ 0.97
  7. 6 линулуй стягул бируинций». (Аплаузе фуртуноасе). 1.00
  8. 7 Ымплининд ачастэ ындрумаре а марелуй ностру кондукэ- 0.97
  9. 8 тор ши кондукэтор жениал де армате товарэшул Сталин, 0.99
  10. 9 Армата Рошие урмэреште неынчетат пе душман, бате деакум 1.00
  11. 10 хоарделе фашисте пе стрэзиле Берлинулуй. 1.00
  12. 11 Комисия бужетарэ ый ынкрединцатэ, кэ думнявоастрэ, то¬ 0.97
  13. 12 варэшь депутаць, вець апроба ын унанимитатя сума келтуе- 1.00
  14. 13 лилор милитаре, пропусэ де Советул Комисарилор Нородничь 1.00
  15. 14 ал Униуний РCC. 0.95
  16. 15 Товарэшь депутаць! Волумул келтуелилор пентру финан¬ 0.99
  17. 16 царя господэрией нородниче ын анул де фацэ алкэтуеште 0.99
  18. 17 64.649 милиоане рубле, дин каре май мулт де 40 милиарде 0.99
  19. 18 рубле, сынт ындрептате пентру зыдиря капиталэ. Ачаста кре- 0.99
  20. 19 азэ кондицииле требуинчоасе пентру десэвырширя де май 1.00
  21. 20 департе а техничий де продучере, мэриря путерий ынтреприн¬ 0.99
  22. 21 дерилор индустриале ын функциуне ши пунеря ын експлоата- 0.99
  23. 22 ре а фабричилор ши завоаделор ной. 1.00
  24. 23 Вн аша кип, бужетул ле стат пе анул 1945 асигурэ о ноу 0.96
  25. 24 дезволтаре а лукрулуй индустрией ноастре сочиалисте, а 1.00
  26. 25 транспортулуй ши господэрией сэтешть. Сарчина кондукэто- 0.99
  27. 26 рилор организациилор советиче ши господэрешть констэ ын 1.00
  28. 27 фаптул, ка сэ фолосяскэ педеплин ши ку чел май маре фо¬ 0.99
  29. 28 лос мижлоачеле дате де стат. 0.97
  30. 29 Програмул колосал ал лукрэрилор капитале ыннаинтязэ 1.00
  31. 30 черинць марь Комисариатулуй Нородник ал материамелор де 0.98
  32. 31 конструкцие. Комисия бужетарэ атраже атенция сесией 0.99
  33. 32 асупра фаптулуй, кэ ачест комисариат нородник атыт ын 0.99
  34. 33 анул трекуг, кыт ши ын кварталул ынтый ал анулуй курент 0.99
  35. 34 н’а ымплинит планул де продучере ал мултор материале де 1.00
  36. 35 конструкцие. Комисариатул Нородник ал индустрией мате- 1.00
  37. 36 риалелор де конструкцие требуе сэ цые сама де черинцеле 1.00
  38. 37 крескуте але господэрией нородниче ын чимент, стиклэ, ма¬ 0.99
  39. 38 териале де акопериш ши алте материале де конструкцие ши 0.98
  40. 39 сэ ажунгэ ын анул 1945 ла деплина ымплинире а планулуй 0.99
  41. 40 продучерий лор, стабилит де Гуверн. 1.00
  42. 41 Алэтурь де ачаста пентру асигураря марелуй волум ал 1.00
  43. 42 лукрэрилор капитале, ынсэмнате де планул господэрией но- 0.99
  44. 43 родниче пе анул 1945, требуе де дат деасэменя о деосэбитэ 0.99
  45. 44 атенцие мэририй продучерий материалелор де конструкцие 1.00
  46. 45 де кэтре индустрия републиканэ ши индустрия Советелор 0.99
  47. 46 локале але депутацилор трудиторилор. 1.00
  48. 47 22 проченте, орь 66.088.449 мий рубле дин тоате мижлоаче- 0.99
  49. 48 27 0.99