Bookolot deep dive into books

page 27

27 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:00:18+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:13+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:00:18+00:00",
    "originating_media_file": "27.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:140c0e330a344b6270ea94339872cb4c1c47d3a3d777a66d88cb0b20c883ece6",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:27:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:13+00:00",
    "originating_media_file": "27.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:27:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:34d76f311b7f4cbb783c8f7e094d88f0c06054deff9981e2eba37fea14b7f7dd",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:27:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 27

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 5 +

  1. 0 Truditorii din spatele frontului dau și vor da biruitoarei 1.00
  2. 1 noastre Armate Roșii o puternică tehnică de luptă, 0.99
  3. 2 care îi va îngădui în viitorul apropiat, cum a spus tovarășul 0.99
  4. 3 Stalin, «se termine împreună cu armatele aliaților 0.99
  5. 4 noștri zdrobirea armatei jermano-fașiste, să ucidă feara 0.99
  6. 5 fașistă în propria ei vizunie și săânnalțe deasupra Berlinului 0.97
  7. 6 steagul biruinții». (Aplauze furtunoase). 1.00
  8. 7 Împlinind această îndrumare a marelui nostru conducător 0.97
  9. 8 și conducător jenial de armate tovarășul Stalin, 0.99
  10. 9 Armata Roșie urmărește neâncetat pe dușman, bate deacum 1.00
  11. 10 hoardele fașiste pe străzile Berlinului. 1.00
  12. 11 Comisia bujetară îi încredințată, că dumneavoastră, tovarăși 0.97
  13. 12 deputați, veți aproba în unanimitatea suma cheltuelilor 1.00
  14. 13 militare, propusă de Sovetul Comisarilor Norodnici 1.00
  15. 14 al Uniunii Rss. 0.95
  16. 15 Tovarăși deputați! Volumul cheltuelilor pentru finanțarea 0.99
  17. 16 gospodăriei norodnice în anul de față alcătuește 0.99
  18. 17 64.649 milioane ruble, din care mai mult de 40 miliarde 0.99
  19. 18 ruble, sânt îndreptate pentru zâdirea capitală. Aceasta crează 0.99
  20. 19 condițiile trebuincioase pentru desăvârșirea de mai 1.00
  21. 20 departe a tehnicii de producere, mărirea puterii întreprinderilor 0.99
  22. 21 industriale în funcțiune și punerea în ecsploatare 0.99
  23. 22 a fabricilor și zavoadelor noi. 1.00
  24. 23 Vn așa chip, bujetul le stat pe anul 1945 asigură o nou 0.96
  25. 24 dezvoltare a lucrului industriei noastre socialiste, a 1.00
  26. 25 transportului și gospodăriei sătești. Sarcina conducătorilor 0.99
  27. 26 organizațiilor sovetice și gospodărești constă în 1.00
  28. 27 faptul, ca să folosească pedeplin și cu cel mai mare folos 0.99
  29. 28 mijloacele date de stat. 0.97
  30. 29 Programul colosal al lucrărilor capitale înnaintează 1.00
  31. 30 cerinți mari Comisariatului Norodnic al materiamelor de 0.98
  32. 31 construcție. Comisia bujetară atraje atenția sesiei 0.99
  33. 32 asupra faptului, că acest comisariat norodnic atât în 0.99
  34. 33 anul trecug, cât și în cvartalul întâi al anului curent 0.99
  35. 34 n’a împlinit planul de producere al multor materiale de 1.00
  36. 35 construcție. Comisariatul Norodnic al industriei materialelor 1.00
  37. 36 de construcție trebue să țâe sama de cerințele 1.00
  38. 37 crescute ale gospodăriei norodnice în ciment, sticlă, materiale 0.99
  39. 38 de acoperiș și alte materiale de construcție și 0.98
  40. 39 să ajungă în anul 1945 la deplina împlinire a planului 0.99
  41. 40 producerii lor, stabilit de Guvern. 1.00
  42. 41 Alături de aceasta pentru asigurarea marelui volum al 1.00
  43. 42 lucrărilor capitale, însămnate de planul gospodăriei norodnice 0.99
  44. 43 pe anul 1945, trebue de dat deasămenea o deosăbită 0.99
  45. 44 atenție măririi producerii materialelor de construcție 1.00
  46. 45 de către industria republicană și industria Sovetelor 0.99
  47. 46 locale ale deputaților truditorilor. 1.00
  48. 47 22 procente, ori 66.088.449 mii ruble din toate mijloace 0.99
  49. 48 27 0.99