Bookolot deep dive into books

page 277

277 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T00:01:09+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:42+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:01:09+00:00",
    "originating_media_file": "277.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fa98ecd186cf9717c01bc8b74e852ad6462435409e48fb87eb2c619e6b84ed70",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:277:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:42+00:00",
    "originating_media_file": "277.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:277:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ff98a8e4fda9f9f06f3c65cd0ed9347667f65d8124882d185112db43f2bcd36a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:277:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 277

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 2 +

  1. 0 ридикаць мыниле. Рог сэ лэсаць мыниле ын жос. Чине-й ым¬ 0.99
  2. 1 потривэ? Ну-с. Чине се абцыне? Ну-с. Деспэрцитура а доуэ¬ 0.99
  3. 2 спрезечя ый примитэ. 0.99
  4. 3 Зверев. Тоталул венитурилор бужетулуй де стат ал Уни¬ 0.99
  5. 4 уний РСС пе анул 1945, нумэрынд ши венитуриле бужетелор 0.98
  6. 5 РАСС ши а советелор локале дупэ извоареле локале де ын¬ 0.98
  7. 6 касэрь ын проектул Советулуй Комисарилор Нородничь ал 1.00
  8. 7 Униуний РСС алкэтуеште 305.251.754 мий рубле. н корес¬ 0.96
  9. 8 пундере ку скимбэриле апробате ачест тотал се мэреште ку 1.00
  10. 9 2.463 милиоане рубле. Астфел, тоталул женерал ал вениту¬ 0.99
  11. 10 рилор бужетулуй де стат пе анул 1945 се пропуне сэ фие ап¬ 0.99
  12. 11 робат ын сума де 307.714.754 мий рубле. 1.00
  13. 12 Прешединтеле. Вотез апробаря пэрций де венит а бужету¬ 0.99
  14. 13 луй де стат ал Униуний РCC ын ынтрежиме .Чине-й пентру, 0.96
  15. 14 рог сэ ридикаць мыниле. Рог сэ лэсаць мыниле ын жос. Чи¬ 0.99
  16. 15 не-й ымпотривэ? Ну-с. Чине се абцыне? Ну-с. Партя де ве¬ 0.99
  17. 16 нит а бужетулуй се апробэ. 1.00
  18. 17 Тречем ла деспэрцитуриле пэрций де келтуель. 0.99
  19. 18 Зверев. Бн деспэрцитура ынтый а пэрций де келтуель а 0.98
  20. 19 бужетулуй де стат ал Униуний РСС сынт превэзуте асигнэ- 0.98
  21. 20 риле пентру финанцаря господэрией нородниче ын сума то¬ 0.99
  22. 21 талэ де 60.148.540 мий рубле. Ачастэ сума се пропуне сэ фие 0.98
  23. 22 мэритэ ку ун милион рубле ши, прин урмаре, а апроба дес¬ 0.99
  24. 23 пэрцитура ынтый а пэрций де келтуель ын сума де 60.149.540 1.00
  25. 24 мий рубле. 1.00
  26. 25 Прешединтеле. Вотез деспэрцитура ынтый а пэрций де 0.98
  27. 26 келтуель а бужетулуй. Чине-й пентру, рог сэ ридикаць мыни- 0.99
  28. 27 ле. Рог сэ лэсаць мыниле ын жос. Чине-й ымпотривэ? Ну-с. 0.99
  29. 28 Чине се абцыне? Ну-с. Деспэрцитура ынтый се примеште. 1.00
  30. 29 Зверев. Вн деспэрцитура а доуа а пэрций де келтуель а 0.98
  31. 30 бужечулуй сынт превэзуте асигнэриле пентру мэсуриле со- 0.98
  32. 31 чиале-културале. Дин сума тоталэ а келтуелилор прин буже¬ 0.99
  33. 32 тул де стат ал Униуний РСC ын сума де 66.088.449 мий руб- 0.98
  34. 33 ле сынт асигнате дупэ бужетеле унионал ши републикане. 0.98
  35. 34 40.117.950 мий рубле. Се пропуне ка сэ фие мэритэ сума то¬ 0.97
  36. 35 талэ а асигнэрилор дупэ ачастэ деспэрцитурэ ку 32.100 мий 0.98
  37. 36 рубле, ынтре каре дупэ бужетеле унионал ши републикане ку: 1.00
  38. 37 21.600 мий рубле ши, прин урмаре, а апроба келтуяла дупа 1.00
  39. 38 деспэрцитура а доуа ын сума де 40.139.550 мий рубле. 1.00
  40. 39 Прешединтеле. Се вотязэ деспэрцитура а доуа. Чине-й 0.96
  41. 40 пентру, рог сэ ридикаць мыниле. Рог сэ лэсаць мыниле ын 0.98
  42. 41 жос. Чине-й ымпотривэ? Ну-с. Чине се абцыне? Ну-с. Дес¬ 0.99
  43. 42 пэрцитура а доуа се примеште. 0.97
  44. 43 Зверев. Деспэрцитура а трея преведе келтуелиле милитаре 1.00
  45. 44 ын сума де 137.881.400 мий рубле. 1.00
  46. 45 Прешединтеле. Се вотя деспэцитура а трея а пэций де 0.93
  47. 46 келтуель а бужетулуй. Чине-й пентру, рог сэ ридикаць мыни- 0.99
  48. 47 ле. Рог сэ лэсаць мыниле ын жос. Чине-й ымпотривэ? Ну-с. 0.99
  49. 48 277 0.84