Bookolot deep dive into books

page 274

274 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T00:00:20+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:42+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:00:20+00:00",
    "originating_media_file": "274.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4a72d2b274dbda695414efcb8ad8aabac8845c42c4297f1edcebc5032852fab0",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:274:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:42+00:00",
    "originating_media_file": "274.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:274:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:382c9b11c645cda720a7f735494cf203488b2fe8172435e6d09fc837f25e530d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:274:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 274

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 3 +

  1. 0 бужетулуй. Чине дореште сэ факэ пропунере ку привире ла 1.00
  2. 1 ачастэ ынтребаре? Кувынт аре депутатул Кулиев. 0.99
  3. 2 Кулиев Т. И. Товарэшь депутаць! Фак урмэтоаре пропу¬ 0.98
  4. 3 нере. 0.98
  5. 4 Бужетул де стат ал Униуний РCC пропун сэ фие вотат ду¬ 0.97
  6. 5 пэ десцэрцитуриле принчипале але венитурилор ши дупэ ар¬ 0.98
  7. 6 тиколеле принчипале але келтуелилор. Партя де венит ши де 1.00
  8. 7 келтуель а бужетулуй унионал сэ фие вотатэ дупэ тоталури¬ 0.99
  9. 8 ле женерале. Лежя деспре бужетул де стат пе анул 1945 сэ 0.98
  10. 9 фие вотатэ дупэ артиколе. 0.97
  11. 10 Прешединтеле. Сынт оаре ла чинева алте пропунерь деспре 1.00
  12. 11 рындуяла вотэрий бужетулуй? Алте пропунерь ну-с. Вотез 1.00
  13. 12 рындуяла, пропусэ де депутатул Кулиев. Чине-й пентру ачея 0.99
  14. 13 ка с’о примим, рог сэ ридикаць мыниле. Рог сэ лэсаць мыни¬ 1.00
  15. 14 ле ын жос. Чине-й ымпотривэ? Ну-с. Чине се абцыне? Ну-с. 1.00
  16. 15 Аша дар, пропунеря депутатулуй Кулиев деспре рындуяла 1.00
  17. 16 вотэрий се примеште. Тречем ла читиря бужетулуй ши вота¬ 0.99
  18. 17 ря луй дупэ деспэрцитурь. 1.00
  19. 18 Кувынт аре Комисарул нородник де финанце ал Униуний 1.00
  20. 19 РСС депутатул Зверев. 0.97
  21. 20 Зверев. Вн деспэрцитура ынтый а венитурилор бужетулуй 0.99
  22. 21 де стат ал Униуний РСC Советул Комисарилор Нородничь а 0.98
  23. 22 превэзут налогул дин чиркулацие ын сума тоталэ де 116.362 0.99
  24. 23 милиоане рубле. Комисия бужетарэ ын время прекэтэрий бу¬ 0.98
  25. 24 жетулуй де стат ал Униуний РСС пе анул 1945,ынфэцишат 0.97
  26. 25 де Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РCC, а про¬ 0.98
  27. 26 пус сэ фие ынтродусе унеле комплектэрь ла сумеле венитури- 0.99
  28. 27 лор проектате. Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний 1.00
  29. 28 РСС сокоате пропунериле Комисией бужетаре дрепте ши-й 0.98
  30. 29 де акорд ку еле. Сума тоталэ а ынкасэрилор дела налогул 1.00
  31. 30 дин чиркулацие ын бужетул де стат ал Униуний РCC се про¬ 0.98
  32. 31 пуне сэ фие мэрите ку 1.694 милиоане рубле, ши, прин урма¬ 0.99
  33. 32 ре, сума ачестуй налог требуе сэ алкэтуяскэ 118.056 мили¬ 0.99
  34. 33 оане рубле. 0.99
  35. 34 Прешединтеле. Вотез деспэрцитура ынтый а пэрций де ве¬ 0.97
  36. 35 нит а бужетулуй. Сынт оаре ла чинева ындрептэрь ла деспэр- 0.99
  37. 36 цитура ынтый? Ну-с. Еу пропун, товарэшь депутаць, дакэ 0.99
  38. 37 сынт ындрептэрь, ын виитор де черут кувынт ындатэ дупэ 0.99
  39. 38 анунцаря де т. Зверев а кореспунзэтоарей деспэрцитурь. Вра¬ 0.99
  40. 39 сэзикэ, ындрептэрь ла деспэриитура ынтый ну-с. Вотез дес- 0.98
  41. 40 пэрцитура ынтый а пэрций де венит ку ачеле ындрептэрь, ка- 1.00
  42. 41 ре ау фост анунцате де т. Зверев. Чине-й пентру примиря 0.99
  43. 42 ачестей деспэрцитурь, рог сэ ридикаць мыниле. Рог сэ лэсаць 0.98
  44. 43 мыниле ын жос. Чине-й ымпотривэ? Ну-с. Чине се абцыне? 1.00
  45. 44 Ну-с. Аша дар, деспэрцитура ынтый ый примитэ. Тречем ла 0.98
  46. 45 деспэрцитура а доуа. 0.97
  47. 46 Зверев. Вн урмэтоаре, деспэрцитура а доуа се ынфэциша¬ 0.96
  48. 47 зэ ла апробаре рецинериле дин кыштигурь ын сума де 0.99
  49. 48 17.269.717 мий рубле. 0.97
  50. 49 274 1.00