Bookolot deep dive into books

page 271

271 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:59:29+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:42+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:59:29+00:00",
    "originating_media_file": "271.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f2dd1742a4d3d89b56b094a418beaad12550d9e41b87be1e1fbd5f3dd304f4e2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:271:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:42+00:00",
    "originating_media_file": "271.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:271:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:863c3c16b53ed01441c881c56cb3ffda2af3a4e7d035f8cac5dd2b0e0746f4ef",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:271:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 271

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 5 +

  1. 0 рестабилиря господэрией руинате де кэтре котропиторий 0.99
  2. 1 жермань ын ор. ор. Нарва, Тарту ши Таллин. 1.00
  3. 2 Пентру лукрэриле капитале ку привире ла рестабилиря гос¬ 0.99
  4. 3 подэрией ши ашезэминтелор културале ын РСС Естоннанэ 0.97
  5. 4 ын анул 1945 сынт асигнате 158,5 милиоане рубле. Внтреба¬ 0.98
  6. 5 ря деспре мэриря асигнэрилор пентру ачесте целурь поате фи 1.00
  7. 6 прекэтатэ дупэ мэсура ынсуширий мижлоачелор дате пентру 0.99
  8. 7 конструкция капиталэ. 1.00
  9. 8 Комисарул нородник де ынвэцэмынт ал СC депутатул 0.96
  10. 9 Готьомкин сокоате де требуинчос сэ фие мэрите ку 10 мили¬ 0.99
  11. 10 оане рубле асигнэриле пентру рестабилиря ашезэминтелор де 1.00
  12. 11 ынвэцэмынт ши зыдиря школилор ла сате ын РСФСP. Сове¬ 0.95
  13. 12 тул Комисарилор Нородничь ал Униуний РCC ый де акорд 0.98
  14. 13 ку пропунеря т. Потьомкин. Че привеште пропунеря луй дес¬ 0.99
  15. 14 пре креаря ын школь а фондулуй де мануале ши деспре асиг¬ 0.99
  16. 15 наря пентру ачест цел 50 милиоане рубле, апой ачаста ынтре¬ 1.00
  17. 16 баре чере о прежудекаре спечиалэ, фииндкэ ел ый легат ну 0.99
  18. 17 нумай ку даря адеогэтоаря а мижлоачелор, дар ши ку фон¬ 0.99
  19. 18 дул де фацэ а мануалелор ши ку стабилиря рындуелий де 1.00
  20. 19 фолосиря лор. 1.00
  21. 20 Депутатул Шарафеев роагэ с фие дате 2.300 милиане 0.89
  22. 21 рубле пентру конструкция комуналэ ши бинеорындуиря ора- 0.99
  23. 22 шелор ши чентрелор районале але РАCC Татаре. 0.98
  24. 23 Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РCC сокоате 0.98
  25. 24 ку путинцэ сэ фие мэрите асигнэриле прин бужетул РACС 0.96
  26. 25 Татаре пентру целуриле арэтате ку 2 милиоане рубле. 1.00
  27. 26 Депутатул Курбанов пропуне сэ фие мэрите ку 2 милиоане 0.99
  28. 27 рубле асигнэриле прин бужетул РСС Таджиче пентру мэсу¬ 0.97
  29. 28 риле де луптэ ымпотрива рэвэрсэрилор де апэ, ку 2 милиоане 0.99
  30. 29 рубле асигнэриле пентру ремонтул клэдирилор де локуит ши 1.00
  31. 30 чемор административе, ку 3 милиоане рубле — пентру бине- 0.98
  32. 31 орындунря ор. Сталинабад ши а райоанелор ноу организате 0.99
  33. 32 ши 5 милиоане рубле — пентру келтуелиле каселор де копий. 1.00
  34. 33 Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РCC сокоате 0.98
  35. 34 ку путинцэ сэ фие мэрите асигнэриле пентру мэсуриле де 0.99
  36. 35 луптэ ымпотривэ рэвэрсэрилор де апэ ын ССТаджикэ ку 0.96
  37. 36 1 милион рубле. 0.95
  38. 37 Пентру ремонтул фондулуй де локуит ши а клэдирилор 1.00
  39. 38 административе ын бужет сынт превэзуте асигнэрь ын сума 0.99
  40. 39 де 3.380 мий рубле фацэ де 2.750 мий рубле ын анул 1944. 1.00
  41. 40 Пентру бинеорындуиря орашелор ши чентрелор районале але 1.00
  42. 41 РСС Таджиче ын анул 1945 се превэд 3.310 мий рубле фацэ 0.97
  43. 42 де 1.800 мий рубле ын анул 1944. 1.00
  44. 43 Луынд ын самэ мэриря ынсэмнатэ а асигнэрилор пентру 0.99
  45. 44 ачесте целурь ын компарацие ку анул 1944 ши авынд ын ве- 0.99
  46. 45 дере, кэ пентру бинеорындуиря чентрелор районале пот фи 0.99
  47. 46 ындрептате мижлоаче адэогэтоаре дин сокотяла челор 25 0.98
  48. 47 проченте де рецинерь дела акумулэриле индустрией района¬ 1.00
  49. 48 PCC Hу 0.88
  50. 49 ле, Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний 1.00
  51. 50 271 0.92