Bookolot deep dive into books

page 270

270 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:59:14+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:41+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:59:14+00:00",
    "originating_media_file": "270.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7ce6a8d5b0430ed07d48321c5106c864b61d1adf2cb3edc2c0f11c49b34decb3",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:270:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:41+00:00",
    "originating_media_file": "270.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:270:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1e6858bbbffb372aadea15af07fd34ce390531cf28d450cf2b4a9418176f1042",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:270:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 270

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 1 +

  1. 0 Пропунерь аналожиче а фэкут ши Комисия бужетарэ а 0.99
  2. 1 Советулуй Националитэцилор. 0.99
  3. 2 Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РСС а прекэ¬ 0.96
  4. 3 тат ачесте пропунерь ши мь-а порунчит сэ деклар депутаци- 0.99
  5. 4 лор Советулуй Супрем, кэ ел ый де акорд ку пропунериле 1.00
  6. 5 Комисней бужетаре а Советулуй Униуний ши а Комисией 0.98
  7. 6 бужетаре а Советулуй Националитэцилор деспре мэриря ве- 0.98
  8. 7 нитурилор бужетулуй де стат ал Униуний РСС ку 2.463 ми- 0.98
  9. 8 лиоане рубле. 1.00
  10. 9 Вн кувынтэриле лор уний депутаць ай Советулуй Супрем 0.99
  11. 10 ал Униуний РСС ау фэкут пропунерь деспре мэриря асигнэ¬ 0.97
  12. 11 рилор дин бужетул де стат пентру ынфэптуиря унуй шир де 1.00
  13. 12 мэсурь. 0.99
  14. 13 Мембрул Комисией бужетаре депутатул Кулиев сокоате де 1.00
  15. 14 требуинчос сэ фие прекэтатэ адэогэтор ынтребаря деспре 0.93
  16. 15 оарекаре мэрире а келтуелилор прин бужетул де стат а аси¬ 0.99
  17. 16 гурэрий сочнале пентру десервиря копиилор ын афарэ де 0.99
  18. 17 шкоалэ. 0.98
  19. 18 Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РСC мь-а 0.98
  20. 19 порунчит сэ вэ рапортез, кэ ел пропунеря т. Кулиев деспре 0.98
  21. 20 мэриря асигнэрилор дупэ бужетул асигурэрий сочиале пентру 0.99
  22. 21 десервиря копиилор ын афарэ де шкоалэ сокоате де требуин¬ 1.00
  23. 22 чос с’о примяскэ ши сэ превадэ ын бужет пентру ачастэ мэ- 0.98
  24. 23 сурэ оарекаре суме. 0.99
  25. 24 Депутатул Корниец а фэкут о пропунере деспре асигнаря 0.99
  26. 25 адэогэтоаре а мижлоачелор ын сума де 15 милиоане рубле 0.99
  27. 26 пентру рестабилиря мажестралей принчипале а ор. Киев — 0.99
  28. 27 Крешатик, каре а фост руинатэ де котропиторий жермано¬ 0.99
  29. 28 фашишть. Афарэ де ачаста, депутатул Корниец пропуне сэ 0.98
  30. 29 фие превэзуте адэогэтор пентру рестабилиря театрелор аше- 0.98
  31. 30 зэминтелор де ынвэцэмынт ши музеурилор Украиней 9 ми¬ 1.00
  32. 31 лиоане рубле. 1.00
  33. 32 Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РСС, луынд 0.99
  34. 33 ын самэ требуинца рестабилирий грабниче а ор. Киев, деасе¬ 0.99
  35. 34 меня ши а ашезэминтелор културале але РСC Украинене, 0.98
  36. 35 сокоате де требуннчос сэ мэряскэ асигнэриле прин бужетул 1.00
  37. 36 де стат ал РСC Украинене ку 24 милиоане рубле. 0.97
  38. 37 Депутатул Гедвилас а фэкут о пропунере деспре мэриря 0.99
  39. 38 бужетулуй РСC Литуаниене ку 49 милиоане рубле пентру ын¬ 0.98
  40. 39 фэптуиря мэсурилор ын че привеште рестабилиря господэ- 0.99
  41. 40 рией ши ашезэминтелор културале дин ор. Клайпеда ши ре¬ 0.99
  42. 41 жиуня Клайпеда. Ачастэ пропунере а депутатулуй Гедвилас 0.99
  43. 42 Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний PСC ва прекэ¬ 0.97
  44. 43 та-о адэогэтор ын легэтурэ ку прежудекаря ынтребэрий дес- 0.98
  45. 44 пре рестабилиря ши дезволтаря господэрией ши ашезэминте- 0.99
  46. 45 лор културале дин ор. Клайпеда ши режиуня Клайпеда. 1.00
  47. 46 Депутатул Варес а пропус сэ фне деосэбите адэогэтор 40 0.98
  48. 47 милиоане рубле пентру лукрэриле капитале ку привире ла 1.00
  49. 48 270 1.00