Bookolot deep dive into books

page 270

270 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:59:14+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:41+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:59:14+00:00",
    "originating_media_file": "270.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7ce6a8d5b0430ed07d48321c5106c864b61d1adf2cb3edc2c0f11c49b34decb3",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:270:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:41+00:00",
    "originating_media_file": "270.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:270:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1e6858bbbffb372aadea15af07fd34ce390531cf28d450cf2b4a9418176f1042",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:270:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 270

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 4 +

  1. 0 Пропунерь аналожиче а фэкут ши Комисия бужетарэ а Propuneri analojice a făcut și Comisia bujetară a 0.99
  2. 1 Советулуй Националитэцилор. Sovetului Naționalităților. 0.99
  3. 2 Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РСС а прекэ¬ Sovetul Comisarilor Norodnici al Uniunii Rss a precătat 0.96
  4. 3 тат ачесте пропунерь ши мь-а порунчит сэ деклар депутаци- aceste propuneri și mi-a poruncit să declar deputaților 0.99
  5. 4 лор Советулуй Супрем, кэ ел ый де акорд ку пропунериле Sovetului Suprem, că el îi de acord cu propunerile 1.00
  6. 5 Комисней бужетаре а Советулуй Униуний ши а Комисией Comisnei bujetare a Sovetului Uniunii și a Comisiei 0.98
  7. 6 бужетаре а Советулуй Националитэцилор деспре мэриря ве- bujetare a Sovetului Naționalităților despre mărirea veniturilor 0.98
  8. 7 нитурилор бужетулуй де стат ал Униуний РСС ку 2.463 ми- bujetului de stat al Uniunii Rss cu 2.463 milioane 0.98
  9. 8 лиоане рубле. ruble. 1.00
  10. 9 Вн кувынтэриле лор уний депутаць ай Советулуй Супрем Vn cuvântările lor unii deputați ai Sovetului Suprem 0.99
  11. 10 ал Униуний РСС ау фэкут пропунерь деспре мэриря асигнэ¬ al Uniunii Rss au făcut propuneri despre mărirea asignărilor 0.97
  12. 11 рилор дин бужетул де стат пентру ынфэптуиря унуй шир де din bujetul de stat pentru înfăptuirea unui șir de 1.00
  13. 12 мэсурь. măsuri. 0.99
  14. 13 Мембрул Комисией бужетаре депутатул Кулиев сокоате де Membrul Comisiei bujetare deputatul Culiev socoate de 1.00
  15. 14 требуинчос сэ фие прекэтатэ адэогэтор ынтребаря деспре trebuincios să fie precătată adăogător întrebarea despre 0.93
  16. 15 оарекаре мэрире а келтуелилор прин бужетул де стат а аси¬ oarecare mărire a cheltuelilor prin bujetul de stat a asigurării 0.99
  17. 16 гурэрий сочнале пентру десервиря копиилор ын афарэ де socnale pentru deservirea copiilor în afară de 0.99
  18. 17 шкоалэ. școală. 0.98
  19. 18 Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РСC мь-а Sovetul Comisarilor Norodnici al Uniunii Rss mi-a 0.98
  20. 19 порунчит сэ вэ рапортез, кэ ел пропунеря т. Кулиев деспре poruncit să vă raportez, că el propunerea t. Culiev despre 0.98
  21. 20 мэриря асигнэрилор дупэ бужетул асигурэрий сочиале пентру mărirea asignărilor după bujetul asigurării sociale pentru 0.99
  22. 21 десервиря копиилор ын афарэ де шкоалэ сокоате де требуин¬ deservirea copiilor în afară de școală socoate de trebuincios 1.00
  23. 22 чос с’о примяскэ ши сэ превадэ ын бужет пентру ачастэ мэ- s’o primească și să prevadă în bujet pentru această măsură 0.98
  24. 23 сурэ оарекаре суме. oarecare sume. 0.99
  25. 24 Депутатул Корниец а фэкут о пропунере деспре асигнаря Deputatul Cornieț a făcut o propunere despre asignarea 0.99
  26. 25 адэогэтоаре а мижлоачелор ын сума де 15 милиоане рубле adăogătoare a mijloacelor în suma de 15 milioane ruble 0.99
  27. 26 пентру рестабилиря мажестралей принчипале а ор. Киев — pentru restabilirea majestralei principale a or. Chiev — 0.99
  28. 27 Крешатик, каре а фост руинатэ де котропиторий жермано¬ Creșatic, care a fost ruinată de cotropitorii jermanofașiști 0.99
  29. 28 фашишть. Афарэ де ачаста, депутатул Корниец пропуне сэ . Afară de aceasta, deputatul Cornieț propune să 0.98
  30. 29 фие превэзуте адэогэтор пентру рестабилиря театрелор аше- fie prevăzute adăogător pentru restabilirea teatrelor așezămintelor 0.98
  31. 30 зэминтелор де ынвэцэмынт ши музеурилор Украиней 9 ми¬ de învățământ și muzeurilor Ucrainei 9 milioane 1.00
  32. 31 лиоане рубле. ruble. 1.00
  33. 32 Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РСС, луынд Sovetul Comisarilor Norodnici al Uniunii Rss, luând 0.99
  34. 33 ын самэ требуинца рестабилирий грабниче а ор. Киев, деасе¬ în samă trebuința restabilirii grabnice a or. Chiev, deasemenea 0.99
  35. 34 меня ши а ашезэминтелор културале але РСC Украинене, și a așezămintelor culturale ale Rss Ucrainene, 0.98
  36. 35 сокоате де требуннчос сэ мэряскэ асигнэриле прин бужетул socoate de trebunncios să mărească asignările prin bujetul 1.00
  37. 36 де стат ал РСC Украинене ку 24 милиоане рубле. de stat al Rss Ucrainene cu 24 milioane ruble. 0.97
  38. 37 Депутатул Гедвилас а фэкут о пропунере деспре мэриря Deputatul Ghedvilas a făcut o propunere despre mărirea 0.99
  39. 38 бужетулуй РСC Литуаниене ку 49 милиоане рубле пентру ын¬ bujetului Rss Lituaniene cu 49 milioane ruble pentru înfăptuirea 0.98
  40. 39 фэптуиря мэсурилор ын че привеште рестабилиря господэ- măsurilor în ce privește restabilirea gospodăriei 0.99
  41. 40 рией ши ашезэминтелор културале дин ор. Клайпеда ши ре¬ și așezămintelor culturale din or. Claipeda și rejiunea 0.99
  42. 41 жиуня Клайпеда. Ачастэ пропунере а депутатулуй Гедвилас Claipeda. Această propunere a deputatului Ghedvilas 0.99
  43. 42 Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний PСC ва прекэ¬ Sovetul Comisarilor Norodnici al Uniunii Rss va precăta 0.97
  44. 43 та-о адэогэтор ын легэтурэ ку прежудекаря ынтребэрий дес- -o adăogător în legătură cu prejudecarea întrebării despre 0.98
  45. 44 пре рестабилиря ши дезволтаря господэрией ши ашезэминте- restabilirea și dezvoltarea gospodăriei și așezămintelor 0.99
  46. 45 лор културале дин ор. Клайпеда ши режиуня Клайпеда. culturale din or. Claipeda și rejiunea Claipeda. 1.00
  47. 46 Депутатул Варес а пропус сэ фне деосэбите адэогэтор 40 Deputatul Vares a propus să fne deosăbite adăogător 40 0.98
  48. 47 милиоане рубле пентру лукрэриле капитале ку привире ла milioane ruble pentru lucrările capitale cu privire la 1.00
  49. 48 270 270 1.00