page 26

26 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:59:16+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:13+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T21:59:16+00:00",
    "originating_media_file": "26.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:20efb60633ddf8c31a901db8018fdd9dce90e5e180134b77cb646aea22f67346",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:26:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:13+00:00",
    "originating_media_file": "26.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:26:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8507732125e71538ee852ddc00cd422e45bef5f23b9fc8769f83c5e85a9a533d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:26:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 1 +

0 Комисия бужетарэ сокоате, кэ венитуриле превэзуте ын Comisia bujetară socoate, că veniturile prevăzute în 0.99
1 бужет ыс калкулате дрепт ши педеплин реале пентру ын¬ bujet îs calculate drept și pedeplin reale pentru încasare 0.99
2 касаре. Вс стабилите деасэменя дрепт ши скопуриле пентру . Vs stabilite deasămenea drept și scopurile pentru 0.98
3 каре се келтуеск мижлоачеле статулуй. care se cheltuesc mijloacele statului. 0.99
4 Комисарул нородник де финанце т. Зверев а рапортат Comisarul norodnic de finanțe t. Zverev a raportat 1.00
5 деакум сесией, кэ Советул Комисарилор Нородничь ал Униу¬ deacum sesiei, că Sovetul Comisarilor Norodnici al Uniunii 0.99
6 ний а примит бужетул де стат ал Униуний РCC пе анул a primit bujetul de stat al Uniunii Rss pe anul 0.99
7 1945 ла венитурь ши ла келтуель ын сума де 305.251.754 мий 1945 la venituri și la cheltueli în suma de 305.251.754 mii 1.00
8 рубле. Вн компарацие ку анул трекут келтуелиле бужетулуй ruble. Vn comparație cu anul trecut cheltuelile bujetului 0.98
9 се мэреск ку 16,1 проченте. se măresc cu 16,1 procente. 0.98
10 Аша о крештере маре а бужетулуй де стат ый кондициона- Așa o creștere mare a bujetului de stat îi condiționată 0.99
11 тэ де бируинциле историче але витезей Армате Роший, каре de biruințile istorice ale vitezei Armate Roșii, care 0.99
12 а елиберат педеплин пэмынтул советик дела хоарделе жер¬ a eliberat pedeplin pământul sovetic dela hoardele jermano 0.99
13 мано-фашисте, прекум ши де дезволтаря май департе а ту¬ -fașiste, precum și de dezvoltarea mai departe a tuturor 0.99
14 турор рамурилор господэрией нородниче сочиалисте. Бн чи- ramurilor gospodăriei norodnice socialiste. Bn cifrele 0.98
15 фреле бужетулуй ышь гэсеск оглиндиря форца ши путеря bujetului își găsesc oglindirea forța și puterea 1.00
16 Статулуй советик, супериоритетя економичей ноастре асупра Statului sovetic, superioritetea economicei noastre asupra 0.99
17 економичей империализмулуй тылхэреск жерман. economicei imperializmului tâlhăresc jerman. 0.98
18 Ла сесия трекутэ а Советулуй Супрем с’а ынсэмнат, кэ си¬ La sesia trecută a Sovetului Suprem s’a însămnat, că sistemul 0.99
19 стемул ностру финанчар се испрэвеште педеплин ку сарчи¬ nostru financear se isprăvește pedeplin cu sarcinile 0.99
20 ниле, пусе ын фаца луй ын кондицииле рэзбоюлуй пентру , puse în fața lui în condițiile războiului pentru 0.99
21 апэраря Патрией. Бмплиниря спорникэ а бужетулуй де стат apărarea Patriei. Bmplinirea spornică a bujetului de stat 0.99
22 пе анул 1944, ымплиниря луй ку ынтречеря венитурилор асупра pe anul 1944, împlinirea lui cu întrecerea veniturilor asupra 1.00
23 келтуелилор ку 5 млрд. рубле сынт о мэртурие деспре ноуа cheltuelilor cu 5 mlrd. ruble sânt o mărturie despre noua 1.00
24 ынтэрире а економичей советиче ши финанцелор советиче. întărire a economicei sovetice și finanțelor sovetice. 1.00
25 Трэйничия финанцелор ноастре се лэмуреште прин фаптул, Trăinicia finanțelor noastre se lămurește prin faptul, 1.00
26 кэ еле се сприжинэ пе господэрия сочиалистэ планификатэ, că ele se sprijină pe gospodăria socialistă planificată, 0.98
27 пе акумулэриле ынтреприндерилор ши организациилор де стат pe acumulările întreprinderilor și organizațiilor de stat 1.00
28 ши кооперативе. Требуе де нотат, кэ ши ын анул ачеста, ка și cooperative. Trebue de notat, că și în anul acesta, ca 0.99
29 ши ын аний премергэторь, бужетул ностру примеште партя și în anii premergători, bujetul nostru primește partea 1.00
30 темейникэ а венитурилор луй дела индустрия сочиалистэ, temeinică a veniturilor lui dela industria socialistă, 1.00
31 транспорт, господэрия сэтяскэ ши дела организацииле де transport, gospodăria sătească și dela organizațiile de 0.99
32 тыргуялэ. târguială. 0.83
33 Товарэшь депутаць! Вн бужетул де стат, ынфэцишат ла Tovarăși deputați! Vn bujetul de stat, înfățișat la 0.98
34 прекэтаря ши апробаря Думнявоастрэ, сынт луате ын самэ precătarea și aprobarea Dumneavoastră, sânt luate în samă 0.98
35 тоате интереселе фронтулуй ши спателуй фронтулуй. Буже¬ toate interesele frontului și spatelui frontului. Bujetul 0.99
36 тул анулуй 1945 асигурэ педеплин финанцаря невоилор еро¬ anului 1945 asigură pedeplin finanțarea nevoilor eroicei 1.00
37 ичей ноастре Армате Роший, прекум ши требуинцеле легате noastre Armate Roșii, precum și trebuințele legate 1.00
38 ку рестабилиря ши дезволтаря де май департе а господэрией cu restabilirea și dezvoltarea de mai departe a gospodăriei 1.00
39 нородниче. norodnice. 1.00
40 Комисия бужетарэ суспыне ку деосэбитэ мулцумире про¬ Comisia bujetară suspâne cu deosăbită mulțumire propunerea 0.99
41 пунеря Советулуй Комисарилор Нородничь деспре детермина¬ Sovetului Comisarilor Norodnici despre determinarea 0.99
42 ря келтуелилор милитаре пе анул 1945 ын сума де 137.881.400 cheltuelilor militare pe anul 1945 în suma de 137.881.400 1.00
43 мий рубле. Стабилиря унор аша асигнэрь пентру невоиле mii ruble. Stabilirea unor așa asignări pentru nevoile 0.99
44 Арматей Роший ши але Флотей Милитаре-Маритиме ла сфыр¬ Armatei Roșii și ale Flotei Militare-Maritime la sfârșitul 0.99
45 шитул челуй ал патруля ан де рэзбой ворбеште деспре фор¬ celui al patrulea an de război vorbește despre forța 0.99
46 ца де несэкат а Статулуй советик ши деспре гэтинца норо¬ de nesăcat a Statului sovetic și despre gătința norodului 0.99
47 дулуй советик де а фаче тотул пентру бируинцэ. sovetic de a face totul pentru biruință. 1.00
48 26 26 0.99