page 267

267 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:58:31+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:41+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:58:31+00:00",
    "originating_media_file": "267.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:070e0bf295d3f04dd82de31c41c968b6506fea64aed27eedf046cdaa0a73c1f2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:267:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:41+00:00",
    "originating_media_file": "267.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:267:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0cdcf0bd0636254983a6d71737adb2c9b4d46d412e5cd65b017a9efe1173ceec",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:267:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 3 +

0 1944. Бн режиуня Курск бужетул ла венитурь а фост ым- 1944. Bn rejiunea Cursc bujetul la venituri a fost împlinit 0.98
1 плинит педеплин, яр ла плэтириле де налогурь де тоате фе¬ pedeplin, iar la plătirile de naloguri de toate felurile 0.99
2 луриле сарчина бужетарэ ый ымплинитэку 123 проченте. Вм¬ sarcina bujetară îi împlinităcu 123 procente. Vmprumutul 0.98
3 прумутул ал Трейля Милитар де Стат а фост реализат ку al Treilea Militar de Stat a fost realizat cu 1.00
4 супраымплинире фацэ де планул бужетар ку 54,7 милиоане supraâmplinire față de planul bujetar cu 54,7 milioane 1.00
5 рубле, орь ку 29,7 проченте. ruble, ori cu 29,7 procente. 1.00
6 Одатэ ку ачаста требуе сэ ынсэмнэм, кэ индустрия режи¬ Odată cu aceasta trebue să însămnăm, că industria rejiunii 0.99
7 уний н’а дат ын бужет 2,5 милиоане рубле. Лукрул неынде- n’a dat în bujet 2,5 milioane ruble. Lucrul neândestulător 0.99
8 стулэтор ал индустрией ынтр’о мэсурэ ынсэмнатэ се лэму- al industriei într’o măsură însămnată se lămurește 0.98
9 реште ку липса инсталацией, каре а фост нимичитэ ын перио- cu lipsa instalației, care a fost nimicită în perioda 0.98
10 да окупацией. Вн легэтурэ ку фаптул, кэ индустрия режиу¬ ocupației. Vn legătură cu faptul, că industria rejiunii 0.97
11 ний а суферит мулт дела нэвэлиря душманэ, еу ашь руга ка a suferit mult dela năvălirea dușmană, eu ași ruga ca 1.00
12 Комисариателе Нородниче ал индустрней материалелор де Comisariatele Norodnice al industrnei materialelor de 0.99
13 конструкцие ал Униуний РCC, ал индустрией де хранэ ши construcție al Uniunii Rss, al industriei de hrană și 0.98
14 ушоаре сэ не дее ажутор — сэ деосэбяскэ инсталанций пен¬ ușoare să ne dee ajutor — să deosăbească instalanții pentru 0.99
15 тру ынзестраря ынтреприндерилор индустриале ши материале înzestrarea întreprinderilor industriale și materiale 0.99
16 требуинчоасе де конструкцие пентру рестабилире. Че привеш¬ trebuincioase de construcție pentru restabilire. Ce privește 0.99
17 те астфел де материале де конструкцие, ка чиментул, гип¬ astfel de materiale de construcție, ca cimentul, ghipsul 0.98
18 сул, стикла де ферястрэ ши ун шир де алте материале, де , sticla de fereastră și un șir de alte materiale, de 0.98
19 каре ной авем маре невое ши липса кэрора ымпедикэ конст- care noi avem mare nevoe și lipsa cărora împedică construcția 0.99
20 рукция, апой пе еле с’ар путя де продус ку спор пе лок, ма- , apoi pe ele s’ar putea de produs cu spor pe loc, materii 0.99
21 терий приме требуинчоасе пентру ачаста сынт. Тотуш Коми- prime trebuincioase pentru aceasta sânt. Totuș Comisariatul 0.99
22 сариатул Нородник ал индустрией материалелор де конструк- Norodnic al industriei materialelor de construcție 0.98
23 цие ал Униуний РСC, кондус де т. Соснин,некэтынд ла хотэ- al Uniunii Rss, condus de t. Sosnin,necătând la hotărârea 0.97
24 рыря Гувернулуй, де пилдэ, деспре конструиря заводулуй де Guvernului, de pildă, despre construirea zavodului de 1.00
25 гипс ын режиуня Курск, ын периоада де жумэтате де ан ду- ghips în rejiunea Cursc, în perioada de jumătate de an după 0.99
26 пэ хотэрыря Советулуй Комисарилор Нородничь н’а органи¬ hotărârea Sovetului Comisarilor Norodnici n’a organizat 0.99
27 зат лукрул ын че привеште конструиря ачестуй завод. lucrul în ce privește construirea acestui zavod. 1.00
28 Требуе де ынсэмнат деасэменя, кэ Комисариатул но¬ Trebue de însămnat deasămenea, că Comisariatul norodnic 0.98
29 родник ал индустрией материалелор де конструкцие дин лу- al industriei materialelor de construcție din lună 1.00
30 нэ ын лунэ ну асигурэ тримитеря дела ынтреприндериле луй în lună nu asigură trimiterea dela întreprinderile lui 0.99
31 а стиклей, чиментулуй, матерналелор де акопериш, каре се a sticlei, cimentului, maternalelor de acoperiș, care se 0.99
32 дау пентру режиуня ноастрэ. Аша, де пилдэ, ын кварталул 1 dau pentru rejiunea noastră. Așa, de pildă, în cvartalul 1 0.99
33 ши луна априлие а анулуй курент ной н’ам примит стиклэ, și luna aprilie a anului curent noi n’am primit sticlă, 1.00
34 чимент ши алте материале де конструкцие. Яр т. Соснин ла ciment și alte materiale de construcție. Iar t. Sosnin la 0.99
35 сесия Х трекутэ а Советулуй Супрем ал Униуний РСС аешит sesia H trecută a Sovetului Suprem al Uniunii Rss aeșit 0.95
36 ку кувынтаре ку пропунерь фоарте дрепте ши ун програм cu cuvântare cu propuneri foarte drepte și un program 1.00
37 десфэшурат пе ынтребаря организэрий продучерий материа¬ desfășurat pe întrebarea organizării producerii materialelor 0.99
38 лелор локале де конструкцие. locale de construcție. 1.00
39 Ши, ын сфыршит, ултима пропунере ын че привеште инду- Și, în sfârșit, ultima propunere în ce privește industria 0.97
40 стрия. Еу аш руга ка Советул Комисарилор Нородничь ал . Eu aș ruga ca Sovetul Comisarilor Norodnici al 1.00
41 Униуний РСС се екзаминезе ынтребаря деспре путинца дес¬ Uniunii Rss se eczamineze întrebarea despre putința desfășurării 0.97
42 фэшурэрий лукрэрилор де рестабилире ын че привеште ано¬ lucrărilor de restabilire în ce privește anomalia 0.99
43 малия магнетикэ дин Курск. magnetică din Cursc. 0.99
44 Товарэшь депутаць! Ун рол деосэбит де маре ын ымплини¬ Tovarăși deputați! Un rol deosăbit de mare în împlinirea 0.99
45 ря бужетулуй ши ынфэптуиря лукрэрилор де рестабилире ау bujetului și înfăptuirea lucrărilor de restabilire au 1.00
46 советеле локале. Ши ку тотул дрепт редакция газетей «Из¬ sovetele locale. Și cu totul drept redacția gazetei «Izvestia 0.99
47 вестия» ын ултима време дэ о маре бэгаре де самэ лукрулуй » în ultima vreme dă o mare băgare de samă lucrului 0.99
48 советелор локале. Бмбунэтэциря лукрулуй организационал sovetelor locale. Bmbunătățirea lucrului organizațional 0.99
49 267 267 1.00