page 265

265 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:57:59+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:41+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:57:59+00:00",
    "originating_media_file": "265.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3768ff95f290845df76e1b9c1a494baa28ec89cb5b40274163c03166a78f41de",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:265:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:41+00:00",
    "originating_media_file": "265.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:265:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3f93b4211ea6ed1db69b69baa977be3ace1d99a9b6f0c427285f248d899c8a29",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:265:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 5 +

0 фашишть. Вн ачаста ый меритул маре ал нородулуй советик 0.98
1 ын фаца историей оменирий». 0.99
2 Бужетул де стат пропус пентру апробаря сесией преведе 0.99
3 инвестиций де капиталурь пентру дезволтаря господэрией но- 1.00
4 родниче май мулт де 64 милиарде рубле, ку о крештере фа- 1.00
5 цэ де анул трекут ку 31,8 проченте. 0.99
6 Сынт превэзуте марь инвестиций де капиталурь пентру 1.00
7 рестабилиря господэрией ын режиуниле, елиберате дела оку¬ 1.00
8 пация жерманэ. Вн бужет есте оглиндитэ грижа маре деспре 0.99
9 фамилииле службашилор милитарь, деспре мамеле ку мулць 1.00
10 копий, сынт ынсэмнате асигнэрь пентру мэсуриле мултела- 1.00
11 терале сочиале-културале. Проектул бужетулуй оглиндеш¬ 0.99
12 те ынтр’о мэсурэ деплинэ интереселе нородулуй советик, рэс¬ 0.99
13 пунде сарчинилор здробирий грабниче ши деплине а душма- 1.00
14 нулуй, сарчинилор дезволтэрий де май департе а господэрией 1.00
15 ноастре нородниче ши а културий. 1.00
16 Чел май минунат констэ ын фаптул, кэ мареле стат сове- 0.99
17 тик ши дуче рэзбой ши зыдеште. Ачаста а стат ку путинцэ 0.98
18 ын резултатул путерий де несекат а системулуй сочиалист ал 0.98
19 господэрией ноастре, а мунчий ероиче а нородулуй советик, 1.00
20 каре с’а ридикат ла кемаря товарэшулуй Сталин ла апэраря 1.00
21 Патрией луй. 0.96
22 Цара ноастрэ с’а испрэвит ку чинсте ку челе май греле 0.99
23 ынчеркэрь але рэзбоюлуй. Системул советик, каре ый ынте¬ 0.99
24 меят пе идея ленинистэ—сталинистэ а приетенией ши егали¬ 0.97
25 тэций де дрептурь а нороаделор, с’а доведит неасэмуит май 0.99
26 таре декыт блокул стателор фашисте, каре ау нэвэлит асуп¬ 0.99
27 ра Патрией ноастре. 0.92
28 Униуния Советикэ ын лупта ымпотрива агресией жермане 1.00
29 а девенит ун сприжин де нэдежде а тутурор нороаделор юби- 0.99
30 тоаре де либертате але лумий. Тратателе, ынкеяте ну де 1.00
31 мулт де кэтре Гувернул ностру ку Югославия, Полсния ши 0.99
32 алте цэрь демократиче, ынсамнэ ынтэриря фронтулуй уник а 0.99
33 Наниилор Уните ымпотрива душманулуй комун ын Еуропа. 0.99
34 Товарэшь депутаць! О маре пагубэ ау причинуит котропи¬ 0.99
35 торий жермань тутурор рамурилор господэрией дин режиуня 1.00
36 Курск. Дупэ дателе ку мулт неплине але Комисией Екстра¬ 0.99
37 ординаре де Стат мэримя тоталэ а пагубей (фэрэ ынтреприн¬ 0.99
38 дериле де супунере унионалэ ши републиканэ) алкэтуеште 0.99
39 26.820 милиоане рубле. Нумай ын орашул Курск а фост руи¬ 0.99
40 нат дин фондул комунал ши де локуит пынэ ла 70 проченте; 1.00
41 ау фост нимичите челе май буне клэдирь але орашулуй. 1.00
42 Се апропие часул грозав ал рэсплатей пентру кинуриле ши 1.00
43 руинэриле страшниче, пе каре ле-а причинуит душманул пе 0.99
44 териториул времелник окупат. Пентру тоате ачестя Жерма¬ 0.99
45 ния требуе сэ се рэсплэтяскэ ши сэ компенсезе пагуба ын 0.98
46 натурэ. Немций требуе сэ рестабиляскэ тотул, чеяче а фост 1.00
47 руинат де ей. Ачаста кореспунде хотэрырилор Конферинцей 1.00
48 265 1.00