page 265

265 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:57:59+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:41+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:57:59+00:00",
    "originating_media_file": "265.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3768ff95f290845df76e1b9c1a494baa28ec89cb5b40274163c03166a78f41de",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:265:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:41+00:00",
    "originating_media_file": "265.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:265:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3f93b4211ea6ed1db69b69baa977be3ace1d99a9b6f0c427285f248d899c8a29",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:265:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 2 +

0 фашишть. Вн ачаста ый меритул маре ал нородулуй советик fașiști. Vn aceasta îi meritul mare al norodului sovetic 0.98
1 ын фаца историей оменирий». în fața istoriei omenirii». 0.99
2 Бужетул де стат пропус пентру апробаря сесией преведе Bujetul de stat propus pentru aprobarea sesiei prevede 0.99
3 инвестиций де капиталурь пентру дезволтаря господэрией но- investiții de capitaluri pentru dezvoltarea gospodăriei norodnice 1.00
4 родниче май мулт де 64 милиарде рубле, ку о крештере фа- mai mult de 64 miliarde ruble, cu o creștere față 1.00
5 цэ де анул трекут ку 31,8 проченте. de anul trecut cu 31,8 procente. 0.99
6 Сынт превэзуте марь инвестиций де капиталурь пентру Sânt prevăzute mari investiții de capitaluri pentru 1.00
7 рестабилиря господэрией ын режиуниле, елиберате дела оку¬ restabilirea gospodăriei în rejiunile, eliberate dela ocupația 1.00
8 пация жерманэ. Вн бужет есте оглиндитэ грижа маре деспре jermană. Vn bujet este oglindită grija mare despre 0.99
9 фамилииле службашилор милитарь, деспре мамеле ку мулць familiile slujbașilor militari, despre mamele cu mulți 1.00
10 копий, сынт ынсэмнате асигнэрь пентру мэсуриле мултела- copii, sânt însămnate asignări pentru măsurile multelaterale 1.00
11 терале сочиале-културале. Проектул бужетулуй оглиндеш¬ sociale-culturale. Proectul bujetului oglindește 0.99
12 те ынтр’о мэсурэ деплинэ интереселе нородулуй советик, рэс¬ într’o măsură deplină interesele norodului sovetic, răspunde 0.99
13 пунде сарчинилор здробирий грабниче ши деплине а душма- sarcinilor zdrobirii grabnice și depline a dușmanului 1.00
14 нулуй, сарчинилор дезволтэрий де май департе а господэрией , sarcinilor dezvoltării de mai departe a gospodăriei 1.00
15 ноастре нородниче ши а културий. noastre norodnice și a culturii. 1.00
16 Чел май минунат констэ ын фаптул, кэ мареле стат сове- Cel mai minunat constă în faptul, că marele stat sovetic 0.99
17 тик ши дуче рэзбой ши зыдеште. Ачаста а стат ку путинцэ și duce război și zâdește. Aceasta a stat cu putință 0.98
18 ын резултатул путерий де несекат а системулуй сочиалист ал în rezultatul puterii de nesecat a sistemului socialist al 0.98
19 господэрией ноастре, а мунчий ероиче а нородулуй советик, gospodăriei noastre, a muncii eroice a norodului sovetic, 1.00
20 каре с’а ридикат ла кемаря товарэшулуй Сталин ла апэраря care s’a ridicat la chemarea tovarășului Stalin la apărarea 1.00
21 Патрией луй. Patriei lui. 0.96
22 Цара ноастрэ с’а испрэвит ку чинсте ку челе май греле Țara noastră s’a isprăvit cu cinste cu cele mai grele 0.99
23 ынчеркэрь але рэзбоюлуй. Системул советик, каре ый ынте¬ încercări ale războiului. Sistemul sovetic, care îi întemeiat 0.99
24 меят пе идея ленинистэ—сталинистэ а приетенией ши егали¬ pe ideia leninistă—stalinistă a prieteniei și egalității 0.97
25 тэций де дрептурь а нороаделор, с’а доведит неасэмуит май de drepturi a noroadelor, s’a dovedit neasămuit mai 0.99
26 таре декыт блокул стателор фашисте, каре ау нэвэлит асуп¬ tare decât blocul statelor fașiste, care au năvălit asupra 0.99
27 ра Патрией ноастре. Patriei noastre. 0.92
28 Униуния Советикэ ын лупта ымпотрива агресией жермане Uniunia Sovetică în lupta împotriva agresiei jermane 1.00
29 а девенит ун сприжин де нэдежде а тутурор нороаделор юби- a devenit un sprijin de nădejde a tuturor noroadelor iubitoare 0.99
30 тоаре де либертате але лумий. Тратателе, ынкеяте ну де de libertate ale lumii. Tratatele, încheiate nu de 1.00
31 мулт де кэтре Гувернул ностру ку Югославия, Полсния ши mult de către Guvernul nostru cu Iugoslavia, Polsnia și 0.99
32 алте цэрь демократиче, ынсамнэ ынтэриря фронтулуй уник а alte țări democratice, însamnă întărirea frontului unic a 0.99
33 Наниилор Уните ымпотрива душманулуй комун ын Еуропа. Naniilor Unite împotriva dușmanului comun în Europa. 0.99
34 Товарэшь депутаць! О маре пагубэ ау причинуит котропи¬ Tovarăși deputați! O mare pagubă au pricinuit cotropitorii 0.99
35 торий жермань тутурор рамурилор господэрией дин режиуня jermani tuturor ramurilor gospodăriei din rejiunea 1.00
36 Курск. Дупэ дателе ку мулт неплине але Комисией Екстра¬ Cursc. După datele cu mult nepline ale Comisiei Ecstraordinare 0.99
37 ординаре де Стат мэримя тоталэ а пагубей (фэрэ ынтреприн¬ de Stat mărimea totală a pagubei (fără întreprinderile 0.99
38 дериле де супунере унионалэ ши републиканэ) алкэтуеште de supunere unională și republicană) alcătuește 0.99
39 26.820 милиоане рубле. Нумай ын орашул Курск а фост руи¬ 26.820 milioane ruble. Numai în orașul Cursc a fost ruinat 0.99
40 нат дин фондул комунал ши де локуит пынэ ла 70 проченте; din fondul comunal și de locuit până la 70 procente; 1.00
41 ау фост нимичите челе май буне клэдирь але орашулуй. au fost nimicite cele mai bune clădiri ale orașului. 1.00
42 Се апропие часул грозав ал рэсплатей пентру кинуриле ши Se apropie ceasul grozav al răsplatei pentru chinurile și 1.00
43 руинэриле страшниче, пе каре ле-а причинуит душманул пе ruinările strașnice, pe care le-a pricinuit dușmanul pe 0.99
44 териториул времелник окупат. Пентру тоате ачестя Жерма¬ teritoriul vremelnic ocupat. Pentru toate acestea Jermania 0.99
45 ния требуе сэ се рэсплэтяскэ ши сэ компенсезе пагуба ын trebue să se răsplătească și să compenseze paguba în 0.98
46 натурэ. Немций требуе сэ рестабиляскэ тотул, чеяче а фост natură. Nemții trebue să restabilească totul, ceiace a fost 1.00
47 руинат де ей. Ачаста кореспунде хотэрырилор Конферинцей ruinat de ei. Aceasta corespunde hotărârilor Conferinței 1.00
48 265 265 1.00