Bookolot deep dive into books

page 263

263 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:57:25+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:41+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:57:25+00:00",
    "originating_media_file": "263.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:26239e3598f395761a8ffb24f27cf725ba1d7e4685354f618672c138938bafd4",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:263:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:41+00:00",
    "originating_media_file": "263.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:263:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5356b70d9108c07908705419af909eb536802069e08135dffbbd6e33366d8786",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:263:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 263

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 2 +

  1. 0 ынтродучеря системулуй де конвеер ыи индустрия де 0.98
  2. 1 кусут, де ынкэлцэминте ши де трикотаже, деасеменя ши ын 1.00
  3. 2 унеле алте рамурь дэ путинца де а мэря продуктивитатя май 1.00
  4. 3 мулт декыт ку 20 проченте. 1.00
  5. 4 Ын Свердловск, Казань, РСC Узбекэ организацииле лока¬ 0.96
  6. 5 ле ажуто а ынрэдэчина ла фэбричиле де ынкэлцэминте а ме- 0.98
  7. 6 тоадей ной де фабрикаря ынкэлцэминтей, каре а фост апли¬ 1.00
  8. 7 катэ ынтыя датэ ынкэ пынэ ла рэзбой ла фабрика «Скоро¬ 0.98
  9. 8 ход» дин Ленинград, ши дупэ ачаста ла фабрика «Парижская 0.99
  10. 9 Коммуна» дин Москова. 0.99
  11. 10 Дупэ ачастэ метоадэ пе машина-прес аре лок ын ачеяшь 0.99
  12. 11 време вулканизаря, ку алте кувинте аре лок префачеря аме- 1.00
  13. 12 стекэтурий де гумэ крудэ ын гумэ гата, турнаря ын типаре 0.99
  14. 13 а талпей ши алипиря ей ла партя де сус а ынкэлцэминтей. 1.00
  15. 14 Афарэ де ефективитатя маре ын привинца киросирий мунчий, 0.99
  16. 15 материей приме ши а материалелор, ачастэ методэ дэ путин¬ 0.98
  17. 16 цэ де а фабрика ынкэлцэминте, каре суфэрэ ун термен ын¬ 0.97
  18. 17 делунгат де пуртаре. Ачастэ ынкэлцэминте ну се рэзмоае 0.99
  19. 18 ын апэ ши с’а арэтат бине ын челе май неприелниче конди¬ 0.99
  20. 19 ций де експлоатаре, де пилдэ, ын локалитатя бэлтоасэ пе 0.99
  21. 20 фронтул дин Волхов. 1.00
  22. 21 Требуе, пентру ка ку продучеря ынкэлцэминтей дупэ ача¬ 0.99
  23. 22 стэ методэ сэ се интересезе организацииле локале а алтор 0.99
  24. 23 режиунь ши републичь ши сэ дее ажутор ын че привеште ын¬ 0.99
  25. 24 рэдэчинаря ши май алес ын че привеште прегэтиря инстала¬ 0.99
  26. 25 цией требуинчоасе. 0.99
  27. 26 Ын кувынтаря са депутатул Потьомкин а дат о атенцие 0.99
  28. 27 ынсэмнатэ лэржирий рецелей каселор пентру копий. 1.00
  29. 28 Акума, афарэ де креаря каселор пентру копий пе линия ко¬ 0.99
  30. 29 мисариателор нородниче де ынвэцэмынт, се креазэ касе пен¬ 0.99
  31. 30 тру копий пе лынгэ ынтреприндерь, ынтре каре ши а индуст- 0.99
  32. 31 рией ушоаре. 0.97
  33. 32 Ын унул дин артиколеле газетей «Правда» уна дин аст¬ 0.97
  34. 33 фел де ынтреприндерь а фост нумитэ «Завод-татэ». Вн аст- 0.98
  35. 34 фел де касе пентру копий май ку самэ се афлэ орфаний — 0.99
  36. 35 копиий челор, чине май ыннаинте а лукрат ла ачастэ ынтре- 0.99
  37. 36 приндере ши с’а прэпэдит пе фронт. Ачаста ый ун ынчепут 1.00
  38. 37 маре ши бун. 1.00
  39. 38 Датория сфынтэ а тутурор кондукэторилор ынтрепринде- 0.99
  40. 39 рилор ши организациилор — се пэстрезе копиий, сэ кряскэ 0.99
  41. 40 ши сэ дештепте дин ей четэцень сэнэтошь, чинстиць ши пу- 0.99
  42. 41 терничь дунэ духул лор. Креаря астфел де ашезэминте пент¬ 0.99
  43. 42 ру копий а лега ынкэ ши май стрынс фронтул ку спателе 1.00
  44. 43 фронтулуй. 1.00
  45. 44 Дар кондукэторилор ынтреприндерилор требуе сэ фие датэ 0.99
  46. 45 путинца материалэ пентру организаря астфел де касе. Пынэ 0.99
  47. 46 че ачастэ путинцэ о ау нумай ачеле ынтреприндерь, каре 1.00
  48. 47 примеск премий, ка бируиторь ын ынтречеря сочиалистэ дин 0.99
  49. 48 тоатэ Униуня. Дар астфел де ынтреприндерь тотуш ынкэ 0.97
  50. 49 263 1.00