page 259

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 3 +

1. 0 рестабилирий грабниче а господэрией руинате ын райоанеле restabilirii grabnice a gospodăriei ruinate în raioanele 0.99
2. 1 елиберате дела немць. eliberate dela nemți. 1.00
3. 2 Вн време де рэзбой индустрия ушоарэ шь-а реорганизат Vn vreme de război industria ușoară și-a reorganizat 0.98
4. 3 лукрул пентру а асигура ын примул рынд невоиле фронтулуй, lucrul pentru a asigura în primul rând nevoile frontului, 1.00
5. 4 а мэрит де кытева орь продучеря объектелор пентру апро- a mărit de câteva ori producerea obăectelor pentru aprovizionarea 1.00
6. 5 визионаря ку екипамент а Арматей Роший ши а Флотей Ми- cu echipament a Armatei Roșii și a Flotei Militare 0.99
7. 6 литаре-Маритиме, а ынсушит ши а организат продучеря ын -Maritime, a însușit și a organizat producerea în 1.00
8. 7 масэ а унор объекте ной, ка, де пилдэ, парашутеле де сал¬ masă a unor obăecte noi, ca, de pildă, parașutele de salvare 0.98
9. 8 варе ку луптре, каре ынгыдуе авиаторулуй сэ се лесе ын апэ, cu luptre, care îngâdue aviatorului să se lese în apă, 0.97
10. 9 костуме де апэраре дела фок ши ун шир де ал¬ costume de apărare dela foc și un șir de alte 0.98
11. 10 те объекте требуинчоасе пентру ынармаря ши екипаря луптэ- obăecte trebuincioase pentru înarmarea și echiparea luptătorilor 0.99
12. 11 торилор ноштрь. Вн тот тимпул рэзбоюлуй Армата Рошие а noștri. Vn tot timpul războiului Armata Roșie a 0.98
13. 12 фост асигуратэ ку ынкелцэминте, ымбрэкэминте, екипамент. fost asigurată cu închelțăminte, îmbrăcăminte, echipament. 0.97
14. 13 Вн анул 1944 индустрия ушоарэ а мэрит ын компарацие Vn anul 1944 industria ușoară a mărit în comparație 0.98
15. 14 ку анул 1943 фабрикаря продукцией ын ынтрежиме ку 9 про cu anul 1943 fabricarea producției în întrejime cu 9 pro 1.00
16. 15 ченте, ынтре каре ынкэлцэминте — ку 19 проченте, лукрурь cente, între care încălțăminte — cu 19 procente, lucruri 1.00
17. 16 кусуте — ку 12 проченте, стиклэ де ферестре — ку 63 про¬ cusute — cu 12 procente, sticlă de ferestre — cu 63 procente 0.99
18. 17 ченте, пей тарь — ку 13 проченте, пей де юфт — ку 20 про¬ , pei tari — cu 13 procente, pei de iuft — cu 20 procente 0.98
19. 18 ченте, каучук пентру тэлпь — ку 44 проченте. Продукция да- , cauciuc pentru tălpi — cu 44 procente. Producția dată 0.98
20. 19 тэ ын мижлочиу пе ун мунчитор ын тоатэ индустрия ушоарэ în mijlociu pe un muncitor în toată industria ușoară 0.99
21. 20 с’а мэрит ын компарацие ку анул 1943 ку 9 проченте. s’a mărit în comparație cu anul 1943 cu 9 procente. 1.00
22. 21 Тотуш индустрия ушоарэ ымплининд планул ын ынтрежи- Totuș industria ușoară împlinind planul în întrejime 0.99
23. 22 ме, пентру ун шир де объекте дефичитаре, де пилдэ, пентру , pentru un șir de obăecte deficitare, de pildă, pentru 0.99
24. 23 колцунь ши чорапь, пентру ынкэлцэминте н’а ымплинит пла- colțuni și ciorapi, pentru încălțăminte n’a împlinit planul 0.99
25. 24 нул. Ши деачея сарчина лукрэторилор индустрией ушоаре пе . Și deaceia sarcina lucrătorilor industriei ușoare pe 1.00
26. 25 анул 1945 констэ ын фаптул, ка ну нумай сэ ымплиняскэ, anul 1945 constă în faptul, ca nu numai să împlinească, 0.99
27. 26 дар ши сэ супраымплиняскэ планул пентру тот асортиментул. dar și să supraâmplinească planul pentru tot asortimentul. 0.99
28. 27 Ын планул анулуй 1945 ый ынсэмнатэ мэриря продукцией În planul anului 1945 îi însămnată mărirea producției 0.98
29. 28 ын компарацие ку анул 1944 — пентру ынкэлцэминте ку 10 în comparație cu anul 1944 — pentru încălțăminte cu 10 0.99
30. 29 проченте, пентру колцунь ши чорапь — ку 33 проченте, пент¬ procente, pentru colțuni și ciorapi — cu 33 procente, pentru 0.99
31. 30 ру объекте де трикотаже —ку 23 проченте, пентру блиде—ку obăecte de tricotaje —cu 23 procente, pentru blide—cu 0.99
32. 31 40 проченте ши а. м. д. Дела лукрул индустрией ушоаре 40 procente și a. m. d. Dela lucrul industriei ușoare 0.99
33. 32 атырнэ ын мэсурэ ынсэмнатэ ынтраря мижлоачелор ын буже- atârnă în măsură însămnată întrarea mijloacelor în bujetul 0.97
34. 33 тул де стт. de stt. 0.92
35. 34 Вн анул 1944, ын темей дин причина дефектелор де проду- Vn anul 1944, în temei din pricina defectelor de producere 0.98
36. 35 чере, пердериле непродукэтоаре ын индустрия ушоарэ ау ал¬ , perderile neproducătoare în industria ușoară au alcătuit 0.99
37. 36 кэтуит нумай ла ынтреприндериле де супунере унионалэ 50 numai la întreprinderile de supunere unională 50 0.99
38. 37 милиоане рубле. Вн анул 1945 требуе де мэрит ку мулт луп¬ milioane ruble. Vn anul 1945 trebue de mărit cu mult lupta 0.99
39. 38 та пентру микшораря синекостулуй продукцией, де ынлэтурат pentru micșorarea sinecostului producției, de înlăturat 1.00
40. 39 пердериле непродукэтоаре ши де асигурат ну нумай ымпли- perderile neproducătoare și de asigurat nu numai împlinirea 0.99
41. 40 ниря, дар ши супраымплиниря сарчиней привитоаре ла сине- , dar și supraâmplinirea sarcinei privitoare la sinecost 0.99
42. 41 кост ши ла ындаторириле фацэ де бужет. Внтреприндериле și la îndatoririle față de bujet. Vntreprinderile 0.98
43. 42 индустрией ушоаре требуе сэ дее ын бужетул анулуй 1945, industriei ușoare trebue să dee în bujetul anului 1945, 1.00
44. 43 ын компарацие ку анул 1944 май мулт — ла кыштигурь ку în comparație cu anul 1944 mai mult — la câștiguri cu 1.00
45. 44 7,3 проченте, ла налогул дин чиркулацие ку 6,1 проченте. 7,3 procente, la nalogul din circulație cu 6,1 procente. 1.00
46. 45 Акум, кынд се апропие время бируинций деплине асупра Acum, când se apropie vremea biruinții depline asupra 1.00
47. 46 Жерманией хитлеристе, ын фаца индустрией ушоаре стэ сар¬ Jermaniei hitleriste, în fața industriei ușoare stă sarcina 0.99
48. 47 чина, ка алэтурь де ындестуларя деплинэ а невоилор фрон¬ , ca alături de îndestularea deplină a nevoilor frontului 1.00
49. 48 тулуй, сэ лукрезе мулт май енержик пентру ындестуларя , să lucreze mult mai enerjic pentru îndestularea 1.00
50. 49 259 259 1.00