page 256

256 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:55:29+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:40+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:55:29+00:00",
    "originating_media_file": "256.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:af2f51d068c946eaf71566db70fc581a5a7094874ac37b55201e8aec28146fa1",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:256:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:40+00:00",
    "originating_media_file": "256.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:256:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1e43b5bc433048776065cd134cd9d0425c36a8cd0222d5a03b7ffd220a859630",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:256:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 5 +

0 Ка рэспунс ла ачастэ кемаре ши ын сэмн де мулцумире Ca răspuns la această chemare și în sămn de mulțumire 0.99
1 пентру елибераря лор, фацэ де партидул большевик, гувернул pentru eliberarea lor, față de partidul bolișevic, guvernul 1.00
2 советик ши товарэшул Сталин, мунчиторий ши цэраний дин sovetic și tovarășul Stalin, muncitorii și țăranii din 1.00
3 режиуня Станислав ау дат пентру конструиря колоаней де rejiunea Stanislav au dat pentru construirea coloanei de 1.00
4 танкурь «Дела трудиторий режиуний Станислав» 6.720 мий tancuri «Dela truditorii rejiunii Stanislav» 6.720 mii 1.00
5 рубле, 34 мий пудурь де грыне, 2.667 пудурь де фелурите ruble, 34 mii puduri de grâne, 2.667 puduri de felurite 1.00
6 продукте, пентру каре фапт ау примит мулцумиря товарэшу- producte, pentru care fapt au primit mulțumirea tovarășului 0.99
7 луй Сталин. Ал трейля ымпрумут милитар а фост реализат Stalin. Al treilea împrumut militar a fost realizat 1.00
8 ын сума де май мулт де 15 милиоане рубле, пентру лотерия în suma de mai mult de 15 milioane ruble, pentru loteria 0.99
9 де бань ши лукрурь с’ау адунат май мулт де 4 милиоане руб¬ de bani și lucruri s’au adunat mai mult de 4 milioane ruble 0.99
10 ле. . 0.87
11 Кяр дин челе динтый зыле але елиберэрий трудиторий ре¬ Chear din cele dintâi zâle ale eliberării truditorii rejiunii 1.00
12 жиуний ау десфэшурат ун лукру енержик пентру рестабили- au desfășurat un lucru enerjic pentru restabilirea 0.99
13 ря господэрией. Вн терменеле челе май скурте ау фост ре- gospodăriei. Vn termenele cele mai scurte au fost restabilite 0.98
14 стабилите ынтреприндериле пентру дистиларя нафтей, завоа- întreprinderile pentru distilarea naftei, zavoadele 1.00
15 деле де газолинэ ши дистиларя нафтей. Вн зыуа а зечя дупэ de gazolină și distilarea naftei. Vn zâua a zecea după 0.99
16 елибераре мунчиторий петролишть дин режиуня Субкарпати¬ eliberare muncitorii petroliști din rejiunea Subcarpatică 1.00
17 кэ ау тримес пе фронт арматей лор елибератоаре челе дин¬ au trimes pe front armatei lor eliberatoare cele dintâi 0.99
18 тый тоне де бензинэ. tone de benzină. 1.00
19 Мунчиторий де друм де фер, ку ажуторул популацией Muncitorii de drum de fer, cu ajutorul populației 1.00
20 ау рестабилит ши ау лэржит суте де километрь де друм де au restabilit și au lărjit sute de chilometri de drum de 1.00
21 фер, ау рестабилит зечь де подурь де друм де фер, ши ку fer, au restabilit zeci de poduri de drum de fer, și cu 1.00
22 20 зыле май девреме декыт терменул стабилит челе динтый 20 zâle mai devreme decât termenul stabilit cele dintâi 1.00
23 тренурь ау фост тримесе спре линия фронтулуй. trenuri au fost trimese spre linia frontului. 1.00
24 Кяр дин челе динтый зыле але венирий лор ын режиуне ко¬ Chear din cele dintâi zâle ale venirii lor în rejiune cotropitorii 0.99
25 тропиторий жермано-фашишть ау луат дела цэрань 178 мий jermano-fașiști au luat dela țărani 178 mii 1.00
26 ха де пэмынт, пе каре цэраний л-ау примит дела путеря ha de pământ, pe care țăranii l-au primit dela puterea 0.99
27 советикэ ын анул 1939. Акум ачест пэмынт а фост ынторс sovetică în anul 1939. Acum acest pământ a fost întors 0.97
28 цэрэнимий трудитоаре де кэтре путеря советикэ. țărănimii truditoare de către puterea sovetică. 0.99
29 Партидул большевик ши гувернул советик дау деосэбит де Partidul bolișevic și guvernul sovetic dau deosăbit de 1.00
30 маре атенцие ши ажутор режиуний ноастре. Некэтынд ла mare atenție și ajutor rejiunii noastre. Necătând la 1.00
31 фаптул, кэ цара ноастрэ се афлэ ын старе де рэзбой, ау фост faptul, că țara noastră se află în stare de război, au fost 0.98
32 финанцате педеплин ну нумай индустрия, господэрия сэтяскэ, finanțate pedeplin nu numai industria, gospodăria sătească, 0.99
33 дар ши тоате мэсуриле културале ши де луминаре але ре¬ dar și toate măsurile culturale și de luminare ale rejiunii 0.99
34 жиуний ын мэримя бужетулуй ку нивелул де пынэ ла рэзбой. în mărimea bujetului cu nivelul de până la război. 1.00
35 Трудиторий режиуний Станислав, ка ши трудиторий тутурор Truditorii rejiunii Stanislav, ca și truditorii tuturor 1.00
36 режиунилор де асфинцит але Украиней, штиу, кэ ачаста се rejiunilor de asfințit ale Ucrainei, știu, că aceasta se 0.99
37 поате нумай ын кондицииле цэрий, унде путеря се афлэ ын poate numai în condițiile țării, unde puterea se află în 0.99
38 мыниле мунчиторилор ши цэранилор. Ятэ дече мунчиторий mânile muncitorilor și țăranilor. Iată dece muncitorii 0.99
39 дин режиуня Станислав дин примеле зыле але елиберэрий din rejiunea Stanislav din primele zâle ale eliberării 1.00
40 лор, суб кондучеря организациилор локале де партид ши со¬ lor, sub conducerea organizațiilor locale de partid și sovetice 0.99
41 ветиче, суб кондучеря КЧ ПК(б) дин тоатэ Униуня ал КЧ , sub conducerea Cc Pc(b) din toată Uniunea al Cc 0.94
42 ПК(б) дин Украина, ал гувернулуй унионал ши ал челуй ук- Pc(b) din Ucraina, al guvernului unional și al celui ucrainean 0.99
43 раинян суб кондучеря товарэшулуй Хрущов, ку ун ентузназм sub conducerea tovarășului Hruștov, cu un entuznazm 0.99
44 немайаузит фак тотул пентру а мэри ажуторул Арма- nemaiauzit fac totul pentru a mări ajutorul Armatei 0.99
45 тей Роший ын офенсивэ ши пентру а рестабили кыт се поате Roșii în ofensivă și pentru a restabili cât se poate 1.00
46 май рэпеде господэрия нородникэ. Дин челе динтый зыле mai răpede gospodăria norodnică. Din cele dintâi zâle 0.99
47 але елиберэрий лор, некэтынд ла фаптул, кэ фронтул ера ale eliberării lor, necătând la faptul, că frontul era 1.00
48 апроапе ши десеорь суб ымпушкаря душманулуй, трудиторий aproape și deseori sub împușcarea dușmanului, truditorii 1.00
49 256 256 1.00