page 254

254 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:54:58+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:40+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:54:58+00:00",
    "originating_media_file": "254.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:668b909263d425a359b56d9d8f1f483681951e2a5cf41848681469cdcf943f2c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:254:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:40+00:00",
    "originating_media_file": "254.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:254:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b492e526a8d1040a4ce9bc00c3f8571889522a912ea71294e56e073605d6dc8b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:254:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 2 +

0 цие терминэрий грабниче а зыдирий ши рестабилирий завоа¬ ție terminării grabnice a zâdirii și restabilirii zavoadelor 0.99
1 делор, каре прегэтеск материале де конструкцие. , care pregătesc materiale de construcție. 1.00
2 Товарэшь депутаць! Бируинциле ероиче але слэвитей Арма- Tovarăși deputați! Biruințile eroice ale slăvitei Armate 0.99
3 те Роший ынсуфлецеск пе трудиторий цэрий ноастре ла фап¬ Roșii însuflețesc pe truditorii țării noastre la fapte 0.99
4 те ной де витежие, ла мэриря май департе а продуктивитэ- noi de vitejie, la mărirea mai departe a productivității 0.99
5 ций мунчий, ла фолосиря челор май богате путинць але ин¬ muncii, la folosirea celor mai bogate putinți ale industriei 0.99
6 дустрией ши господэрней сэтешть. Яр ачаста а ынтэи ши și gospodărnei sătești. Iar aceasta a întăi și 0.94
7 май мулт путеря економикэ а цэрий ноастре, а асигура креш¬ mai mult puterea economică a țării noastre, a asigura creșterea 0.99
8 теря де май департе а форцелор ши богэцией ей. de mai departe a forțelor și bogăției ei. 0.99
9 Бужетул де стат пе анул 1945 ва фи ынтылнит ку мулцу- Bujetul de stat pe anul 1945 va fi întâlnit cu mulțumire 1.00
10 мире адынкэ де трудиторий цэрий ноастре. Ел ва фи ымпли- adâncă de truditorii țării noastre. El va fi împlinit 0.99
11 нит ши супраымплинит, деоарече нородул советик штие, кэ și supraâmplinit, deoarece norodul sovetic știe, că 0.99
12 спре ынфлориря де май департе а Патрией сочиалисте не ду- spre înflorirea de mai departe a Patriei socialiste ne duce 0.99
13 че пэринтеле ши ынвэцэторул ностру, мареле кондукэтор де părintele și învățătorul nostru, marele conducător de 0.99
14 армате, юбитул ностру Сталин. (Аплаузе). armate, iubitul nostru Stalin. (Aplauze). 0.99
15 Прешединтеле. Кувынт аре депутатул Слонь. Președintele. Cuvânt are deputatul Sloni. 1.00
16 Слонь М. В. (Округул де алежере Кременец, Sloni M. V. (Ocrugul de alejere Cremeneț, 0.99
17 РСС У кра ин ян э). Товарэшь депутаць! Бужетул де стат Rss U cra in ian ă). Tovarăși deputați! Bujetul de stat 0.96
18 ынфэцишат сесней Советулуй Супрем ал Униуний РСС пент¬ înfățișat sesnei Sovetului Suprem al Uniunii Rss pentru 0.98
19 ру прежудекаре ши апробаре преведе асигнэриле требунчоа¬ prejudecare și aprobare prevede asignările trebuncioasa 1.00
20 са пентру дучеря де май департе ку спор а рэзбоюлуй ши pentru ducerea de mai departe cu spor a războiului și 1.00
21 пентру здробиря деплинэ а котропиторилор жермань, преведе pentru zdrobirea deplină a cotropitorilor jermani, prevede 1.00
22 ынтэриря де май департе а путерий сатулуй ностру ши реста- întărirea de mai departe a puterii satului nostru și restabilirea 0.99
23 билиря гесподэрией руинате де котропиторий жермань, ын ghespodăriei ruinate de cotropitorii jermani, în 1.00
24 райоанеле каре ау фост супусе окупацией. raioanele care au fost supuse ocupației. 0.99
25 Периоада каре а трекут дела сесия X пынэ ла сесия XI Perioada care a trecut dela sesia X până la sesia XI 0.97
26 а фост перноада бируинцилор хотэрытоаре але Арматей Ро¬ a fost pernoada biruinților hotărâtoare ale Armatei Roșii 0.99
27 ший ши а спорурилор колосале але нороаделор цэрий ноаст¬ și a sporurilor colosale ale noroadelor țării noastre 0.99
28 ре ын тоате рамуриле господэрией нородниче. Вн мэрсул în toate ramurile gospodăriei norodnice. Vn mărsul 0.98
29 рэзбоюлуй а крескут путеря статулуй Советик, яр Армата războiului a crescut puterea statului Sovetic, iar Armata 0.99
30 Рошие а ынтрекут ку мулт ын путере ши мэестрия милитарэ Roșie a întrecut cu mult în putere și măestria militară 1.00
31 армателе душмане, а дат душманулуй афурисит о ловитурэ armatele dușmane, a dat dușmanului afurisit o lovitură 0.99
32 де моарте. de moarte. 0.98
33 Акум тоатэ лумя штие, кэ сатул советик ши прункул ей¬ Acum toată lumea știe, că satul sovetic și pruncul ei 0.99
34 Армата Рошие, ау дус греутатя принчипалэ а рэзбоюлуй ым¬ Armata Roșie, au dus greutatea principală a războiului împotriva 0.99
35 потрива Жерманией хитлеристе ши а компличилор ей ши ау Jermaniei hitleriste și a complicilor ei și au 1.00
36 скэпат чивилизация Еуропей. Армата Рошие прин лупта ей scăpat civilizația Europei. Armata Roșie prin lupta ei 1.00
37 ку жертфире де сине ымпотрива арматей фашисте а кучерит cu jertfire de sine împotriva armatei fașiste a cucerit 1.00
38 драгостя ши стима тутурор нороаделор юбитоаре де либер¬ dragostea și stima tuturor noroadelor iubitoare de libertate 1.00
39 тате дин Еуропа. Индустрия сочиалистэ, орындуяла колхозни¬ din Europa. Industria socialistă, orânduiala colhoznică 0.99
40 кэ, приетения нороаделор цэрий ноастре ау арэтат тоатэ , prietenia noroadelor țării noastre au arătat toată 0.97
41 трэйничия ши путеря де нездрунчинат а статулуй Советик. trăinicia și puterea de nezdruncinat a statului Sovetic. 1.00
42 Внкееря тратателор приетенешть ку Франца, Чехословачия, Vncheerea tratatelor prietenești cu Franța, Cehoslovacia, 0.98
43 Югославия ши искэлиря де кэтре товарэшул Сталин а Тра¬ Iugoslavia și iscălirea de către tovarășul Stalin a Tratatului 0.99
44 татулуй деспре приетение, ажутор речипрок ши колабораря despre prietenie, ajutor reciproc și colaborarea 1.00
45 де дупэ рэзбой динтре Униуня РСС ши Република Полонезэ de după război dintre Uniunea Rss și Republica Poloneză 0.98
46 сынт мэртурий ши адевереск ынкэ одатэ дрептатя политичий sânt mărturii și adeveresc încă odată dreptatea politicii 1.00
47 партидулуй ностру ши а гувернулуй, ындрептате пентру ын¬ partidului nostru și a guvernului, îndreptate pentru întărirea 1.00
48 тэриря пэчий женерале ши а конвецуирий приетенешть а но¬ păcii jenerale și a convețuirii prietenești a no 0.99
49 254 254 1.00