page 249

249 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:53:26+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:53:26+00:00",
    "originating_media_file": "249.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6e0b53cdc84a8099512ec9436e8d563db9ea91c295e1bb07033b246f69bcaf18",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:249:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:39+00:00",
    "originating_media_file": "249.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:249:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dd7a061956f047179cd21e304f73647b3eb05ed2d6d5c71e9d6841b5c629559a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:249:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 5 +

0 СОветул униУнии Sovetul uniunii 0.81
1 Шединца а трея Ședința a treia 0.99
2 27 априлие анул 1945 27 aprilie anul 1945 0.99
3 Ивиря ын Президиум а Прешединтелуй Советулуй Униуний Ivirea în Prezidium a Președintelui Sovetului Uniunii 0.99
4 тов. Андреев А. А. ши а ынлокуиторилор Прешединтелуй Со- tov. Andreev A. A. și a înlocuitorilor Președintelui Sovetului 0.98
5 ветулуй Униуний—товарэший Лысенко Т. Д. ши Юсупов У., Uniunii—tovarășii Lâsenco T. D. și Iusupov U., 0.99
6 яр ын ложе — а товарэшилор Ворошилов, Каганович Л. М., iar în loje — a tovarășilor Voroșilov, Caganovic L. M., 0.99
7 Жданов, Маленков, а мембрилор Президиумулуй Советулуй Jdanov, Malencov, a membrilor Prezidiumului Sovetului 1.00
8 Супрем ал Униуний РCC, а комисарилор нородничь ый ын- Suprem al Uniunii Rss, a comisarilor norodnici îi întâlnită 0.98
9 тылнитэ ку аплаузе фуртуноасе. Тоць се скоалэ. cu aplauze furtunoase. Toți se scoală. 1.00
10 Андреев А. А. (Прешединте). Деклар дескисэ шединца Andreev A. A. (Președinte). Declar deschisă ședința 0.98
11 Советулуй Униуний. Ла ординя де зы дезбатериле привитоаре Sovetului Uniunii. La ordinea de zî dezbaterile privitoare 1.00
12 ла бужет. Кувынт аре депутатул Зименков. la bujet. Cuvânt are deputatul Zimencov. 1.00
13 Зименков И. Ф. (Округул де алежере Михай¬ Zimencov I. F. (Ocrugul de alejere Mihailovca 0.97
14 ловка, режиуня Сталинград). Товарэшь депутаць! , rejiunea Stalingrad). Tovarăși deputați! 1.00
15 Сесия XI а Советулуй Супрем ал Униуний РCC с’а адунат Sesia XI a Sovetului Suprem al Uniunii Rss s’a adunat 0.95
16 ын ачел момент историк, кынд ероика ноастрэ Арматэ Рошие în acel moment istoric, când eroica noastră Armată Roșie 0.99
17 суб кондучеря Маршалулуй Униуний Советиче мареле Сталин sub conducerea Marșalului Uniunii Sovetice marele Stalin 1.00
18 здробеште хоарделе жермане ын капитала Жерманией фаши¬ zdrobește hoardele jermane în capitala Jermaniei fașiste 0.99
19 сте — Берлии. Ачесте зыле де евенименте историче, але че¬ — Berlii. Aceste zâle de evenimente istorice, ale celor 0.95
20 лор май марь бируинць але ероикулуй нород советик асупра mai mari biruinți ale eroicului norod sovetic asupra 1.00
21 челуй май рэу душман ал ностру — Жермания фашистэ, вор celui mai rău dușman al nostru — Jermania fașistă, vor 0.99
22 рэмыне пе мулць ань ын аминтиря ынтрежий оменирь юби- rămâne pe mulți ani în amintirea întrejii omeniri iubitoare 0.99
23 тоаре де паче. Нородул советик ый ын дрепт сэ се мындряс. de pace. Norodul sovetic îi în drept să se mândreas. 0.99
24 кэ ку фаптул, кэ ел а скэпат чивилизация дела ынробиря că cu faptul, că el a scăpat civilizația dela înrobirea 0.98
25 фашисТο. fașistο. 0.66
26 Вс грандиоасе ши мэреце бируинциле слэвитей ноастре Vs grandioase și mărețe biruințile slăvitei noastre 0.98
27 Армате Роший ши але ынтрегулуй нород советик пе фронт Armate Roșii și ale întregului norod sovetic pe front 1.00
28 ши ын спателе фронтулуй. și în spatele frontului. 0.99
29 Хотэрыря сесией деспре бужетул де стат пе анул 1945 Hotărârea sesiei despre bujetul de stat pe anul 1945 0.99
30 ва девени унул дин документеле челе май ынсэмнате. Фиекаре va deveni unul din documentele cele mai însămnate. Fiecare 1.00
31 чифрэ, фиекаре артикол ал бужетулуй де стат ый о мэртурие cifră, fiecare articol al bujetului de stat îi o mărturie 1.00
32 деспре путеря де немэсурат а Патрней ноастре ши а форцей despre puterea de nemăsurat a Patrnei noastre și a forței 0.99
33 ей. Ви еле ый оглиндитэ воинца де нездрунчинат а нороду- ei. Vi ele îi oglindită voința de nezdruncinat a norodu 0.96
34 249 249 0.93