Bookolot deep dive into books

page 243

243 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:51:54+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:38+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:51:54+00:00",
    "originating_media_file": "243.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fcc4eba3938315ebe7602192b37633eb1a098f7f4eb3794939554c4ed070232a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:243:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:38+00:00",
    "originating_media_file": "243.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:243:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:635d477c4f808eb0b125c51b2b901bbdc8d108221fe7cea17db539fb926f4b3d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:243:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 243

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 1 +

  1. 0 ние. Десеорь прецуриле ла продукция де ынтребуинцаре лар- 0.98
  2. 1 гэ, стабилите де директорий ынтреприндерилор ши де кыр- 0.99
  3. 2 муириле принчипале, ну кореспунд ку прецуриле пентру про- 0.99
  4. 3 дукция аналожикэ, стабилите де Гуверн. 1.00
  5. 4 Товарэшь депутаць! Суб кондучеря ынцэляптэ а марелуй 1.00
  6. 5 Сталин цара ноастрэ мерже таре ши ку ынкрединцаре спре 1.00
  7. 6 бируинца дефинитивэ каре деакум ый апроапе. Политика 1.00
  8. 7 екстернэ а Гувернулуй ностру, ындрептатэ спре креаря уней 1.00
  9. 8 пэчь трайниче ши а непримеждуирий, есте ынцэляптэ ши 0.99
  10. 9 апропиатэ нородулуй советик ши деачея гэсэште сприжинул 0.99
  11. 10 луй деплин немэржинит. Тратателе, ынкеяте ын ултима време 1.00
  12. 11 ку Югославия ши Полония, сынт експримаря политичий дусэ 1.00
  13. 12 статорник де Статул Советик, ындрептатэ пентрука прин 0.99
  14. 13 ажутор речипрок сэ асигуре цэриле юбитоаре де паче дела 0.99
  15. 14 нэвэлиря тылхэряскэ а импернализмулуй жерман. 0.98
  16. 15 Товарэшь депутаць! Армата Рошие терминэ стырпиря фя¬ 0.98
  17. 16 рей фашисте ын проприул ей бырлог. Фяра рэнитэ ынкэ се 0.98
  18. 17 май ымпотривеште. Фиекаре пункт локуит, фиекаре касэ, ый 0.99
  19. 18 лэсатэ де котропиторий фашишть нумай дупэ о луптэ ындыр 0.99
  20. 19 житэ. нвингынд ымпотривиря турбатэ, Армата Рошие дэ 0.98
  21. 20 котропиторилор хитлеришть ловитурь де моарте. 1.00
  22. 21 Путерникул нород советик а арэтат ынтрежий лумь о 1.00
  23. 22 унитате немайвэзутэ ши о унире стрынсэ ын журул марелуй 0.99
  24. 23 кондукэтор ал нороаделор товарэшул Сталин, а сэвыршит ын 1.00
  25. 24 рэзбоюл пентру апэраря Гатрией минунь де витежие ши де 0.99
  26. 25 ероизм. 0.98
  27. 26 Мунчиторий, цэрэнимя колхозникэ ши интелектуалитатя 0.98
  28. 27 трудитоаря дин режиуня Москова вор фаче тотул, пентрука 1.00
  29. 28 ла етапа де терминаре а Марелуй рэзбой пентру апэраря 0.99
  30. 29 Патрией сэ фие ын примеле рындурь але трудиторилор Пат- 0.98
  31. 30 рией ноастре ын кучериря бируинций деплине ши дефинитиве, 1.00
  32. 31 ши вор депуне тоате путериле пентру рестабилиря грабникэ 0.99
  33. 32 а господэрией нородниче, руинатэ де котропиторий жермано¬ 0.98
  34. 33 фашишть. 0.99
  35. 34 Трэяскэ ероика Арматэ Рошие, каре а акоперит ку славэ 0.97
  36. 35 немуритоаре стягуриле ей де луптэ! 0.98
  37. 36 Славэ марелуй кондукэтор де армате Маршалулуй Униуний 1.00
  38. 37 Советиче, товарэшулуй Сталин! (Аплаузе фуртуноасе). 0.99
  39. 38 Прешединтеле. Кувынт аре депутатул Бардин. 1.00
  40. 39 Бардин И. П. (Округул де алежере орэше- 0.98
  41. 40 неск Томск, режиуня Томск). Товарэшь депу- 0.99
  42. 41 таць! Ла прекэтаря ши апробаря ноастрэ ый ынфэцишат бу¬ 0.98
  43. 42 жетул де стат пе анул 1945 ши даря де самэ деспре ымпли¬ 0.99
  44. 43 ниря бужетулуй де стат пе анул 1943. 1.00
  45. 44 Вмплиниря бужетулуй, крештеря ши ынтречеря венитурилор 0.98
  46. 45 асупра келтуелилор ыс кондиционате де мунка ку жертфире 1.00
  47. 46 де сине а трудиторилор Униуний Советиче. 1.00
  48. 47 Уна дин сарчиниле челе май принчипале ын анул 1945 есте 1.00
  49. 48 243 1.00
  50. 49 16* 0.62