Bookolot deep dive into books

page 242

242 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:51:40+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:38+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:51:40+00:00",
    "originating_media_file": "242.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fe7150a43d8767a22d71ceb8f5ceb574849059bb6da6c8b49450d931b04e2725",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:242:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:38+00:00",
    "originating_media_file": "242.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:242:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7ac3b0e32661dafb062672d8adadb67a6b17868ce552517011f556c700a9a788",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:242:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 242

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 2 +

  1. 0 таличе, лопець, скоабе, пэлэрий ши шепчь, галантерие, куе 1.00
  2. 1 ши а. м. д. Яр режиуня Москова сымте о требуинцэ маре де 0.99
  3. 2 ачесте объекте, пе кынд продучеря лор, дакэ есте доринца, 0.98
  4. 3 с’ар путя организа ын орьче режиуне. 1.00
  5. 4 Колхозуриле ши совхозуриле режиуний Москова ау маре 1.00
  6. 5 требуинцэ де челе май симпле машинь агриколе ши де инвен- 0.98
  7. 6 тар агрикол мэрунт. Дупэ инициатива организациилор режи- 1.00
  8. 7 онале индустрия локалэ ши кооперация индустриалэ ау орга- 0.99
  9. 8 низат продучеря треерэтоарелор ку кай, вынтурэтоарелор, 1.00
  10. 9 розэтоарелор де трифой, триоарелор, плугурилор ку кай ши 1.00
  11. 10 а. М. д. А фост дестул ка сэ се организезе продучеря ачестор 0.98
  12. 11 дин урмэ, ши ындатэ с’ау гэсит организаций, каре ау ынче- 0.99
  13. 12 пут сэ плэнуяскэ ымпэрциря лор пентру а фи тримисе дин 0.98
  14. 13 режиуне. Ам аичь ын ведере Комисариатул нородник ал ин- 0.99
  15. 14 дустрией локале а РСФСР ши секиия господэрией сэтешть 0.93
  16. 15 а Плэнуирий де стат а Униний СС. й лимпеде кэ ачаста 0.93
  17. 16 ну ажутэ ла лэржиря инициативей партикуларе ын дезволта- 0.99
  18. 17 ря продучерий мэрфурилор де ларгэ ынтребуинцаре. 1.00
  19. 18 Ми се паре, кэ а венит время сэ се хотэряскэ ынтре¬ 0.97
  20. 19 баря деспре стимуларя инициативей ларжь а организациилор 0.99
  21. 20 локале ын привинца мэририй де май департе а продучерий 1.00
  22. 21 мэрфурилор де ынтребуинцаре ларгэ. 1.00
  23. 22 Продукция фабрикатэ де цехуриле де ынтребуинцаре ларгэ 1.00
  24. 23 але ынтреприндерилор индустрией унионале ши републикане, 1.00
  25. 24 жоакэ ун рол ынсэмнат ын ымбунэтэциря апровизионэрий 0.99
  26. 25 трудиторилор. Вн рецяуа де тыргуялэ а режиуний Москова 0.98
  27. 26 ын анул 1944 с’ау примит дела цехуриле пентру фабрикаря 1.00
  28. 27 продуселор де ынтребуинцаре ларгэ фелурите мэрфурь май 1.00
  29. 28 мулт декыт пентру 30 милиоане рубле. Бн тотал цехуриле 0.98
  30. 29 пентру фабрикаря продуселор де ынтребуинцаре ларгэ ау дат 1.00
  31. 30 ын анул 1944 о продукцие ынтр’о сумэ де май мулт де 0.99
  32. 31 100 милиоане рубле. 1.00
  33. 32 Пынэ акум плэнуиря продучерий цехурилор пентру фабри¬ 0.99
  34. 33 каря продуселор де ынтребуинцаре ларгэ ши май ку самэ 1.00
  35. 34 ымпэрциря продукцией фабрикате се фаче таре неорганизат. 1.00
  36. 35 Ну раре орь се ынтылнеск фапте де келтуиря нележитимэ а 1.00
  37. 36 продукцией. Мие ми се паре, кэ ар фи требуит сэ се пуе ын¬ 0.99
  38. 37 требаря ка сэ се дее дрептул Комитетелор ымплинитоаре ре- 0.99
  39. 38 жионале ши де цынут ка ымпреунэ ку директорий ынтреприн- 0.99
  40. 39 дерилор ши ку кырмуириле принчипале але комисариателор 1.00
  41. 40 нородниче сэ плэнуяскэ активитатя цехурилор пентру фабри¬ 0.99
  42. 41 каря мэрфурилор де ынтребуинцаре ларгэ але индустрией 1.00
  43. 42 унионале ши републикане. Присосул продукцией, фабрикатэ 1.00
  44. 43 де цехуриле де ынтребуинцаре ларгэ, дупэ индестуларя не¬ 0.99
  45. 44 воилор мунчиторилор ши службашилор ынтреприндерилор, ка 1.00
  46. 45 ре фабрикэ ачастэ продукцие, требуе сэ фие предатэ комите¬ 0.98
  47. 46 телор ымплинитоаре режионале пентру а фи ымпэрците прин 1.00
  48. 47 рецяуа де тыргуялэ. Требуе де хотэрыт рэпеде ынтребаря ши 1.00
  49. 48 деспре рындуяла стабилирий прецурилор ла ачастэ продук¬ 0.99
  50. 49 242 0.99