page 242

242 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:51:40+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:51:40+00:00",
    "originating_media_file": "242.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fe7150a43d8767a22d71ceb8f5ceb574849059bb6da6c8b49450d931b04e2725",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:242:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:38+00:00",
    "originating_media_file": "242.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:242:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7ac3b0e32661dafb062672d8adadb67a6b17868ce552517011f556c700a9a788",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:242:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 4 +

0 таличе, лопець, скоабе, пэлэрий ши шепчь, галантерие, куе talice, lopeți, scoabe, pălării și șepci, galanterie, cue 1.00
1 ши а. м. д. Яр режиуня Москова сымте о требуинцэ маре де și a. m. d. Iar rejiunea Moscova sâmte o trebuință mare de 0.99
2 ачесте объекте, пе кынд продучеря лор, дакэ есте доринца, aceste obăecte, pe când producerea lor, dacă este dorința, 0.98
3 с’ар путя организа ын орьче режиуне. s’ar putea organiza în orice rejiune. 1.00
4 Колхозуриле ши совхозуриле режиуний Москова ау маре Colhozurile și sovhozurile rejiunii Moscova au mare 1.00
5 требуинцэ де челе май симпле машинь агриколе ши де инвен- trebuință de cele mai simple mașini agricole și de inventar 0.98
6 тар агрикол мэрунт. Дупэ инициатива организациилор режи- agricol mărunt. După inițiativa organizațiilor rejionale 1.00
7 онале индустрия локалэ ши кооперация индустриалэ ау орга- industria locală și cooperația industrială au organizat 0.99
8 низат продучеря треерэтоарелор ку кай, вынтурэтоарелор, producerea treerătoarelor cu cai, vânturătoarelor, 1.00
9 розэтоарелор де трифой, триоарелор, плугурилор ку кай ши rozătoarelor de trifoi, trioarelor, plugurilor cu cai și 1.00
10 а. М. д. А фост дестул ка сэ се организезе продучеря ачестор a. M. d. A fost destul ca să se organizeze producerea acestor 0.98
11 дин урмэ, ши ындатэ с’ау гэсит организаций, каре ау ынче- din urmă, și îndată s’au găsit organizații, care au început 0.99
12 пут сэ плэнуяскэ ымпэрциря лор пентру а фи тримисе дин să plănuiască împărțirea lor pentru a fi trimise din 0.98
13 режиуне. Ам аичь ын ведере Комисариатул нородник ал ин- rejiune. Am aici în vedere Comisariatul norodnic al industriei 0.99
14 дустрией локале а РСФСР ши секиия господэрией сэтешть locale a Rsfsr și sechiia gospodăriei sătești 0.93
15 а Плэнуирий де стат а Униний СС. й лимпеде кэ ачаста a Plănuirii de stat a Uninii Ss. i limpede că aceasta 0.93
16 ну ажутэ ла лэржиря инициативей партикуларе ын дезволта- nu ajută la lărjirea inițiativei particulare în dezvoltarea 0.99
17 ря продучерий мэрфурилор де ларгэ ынтребуинцаре. producerii mărfurilor de largă întrebuințare. 1.00
18 Ми се паре, кэ а венит время сэ се хотэряскэ ынтре¬ Mi se pare, că a venit vremea să se hotărească întrebarea 0.97
19 баря деспре стимуларя инициативей ларжь а организациилор despre stimularea inițiativei larji a organizațiilor 0.99
20 локале ын привинца мэририй де май департе а продучерий locale în privința măririi de mai departe a producerii 1.00
21 мэрфурилор де ынтребуинцаре ларгэ. mărfurilor de întrebuințare largă. 1.00
22 Продукция фабрикатэ де цехуриле де ынтребуинцаре ларгэ Producția fabricată de țehurile de întrebuințare largă 1.00
23 але ынтреприндерилор индустрией унионале ши републикане, ale întreprinderilor industriei unionale și republicane, 1.00
24 жоакэ ун рол ынсэмнат ын ымбунэтэциря апровизионэрий joacă un rol însămnat în îmbunătățirea aprovizionării 0.99
25 трудиторилор. Вн рецяуа де тыргуялэ а режиуний Москова truditorilor. Vn rețeaua de târguială a rejiunii Moscova 0.98
26 ын анул 1944 с’ау примит дела цехуриле пентру фабрикаря în anul 1944 s’au primit dela țehurile pentru fabricarea 1.00
27 продуселор де ынтребуинцаре ларгэ фелурите мэрфурь май produselor de întrebuințare largă felurite mărfuri mai 1.00
28 мулт декыт пентру 30 милиоане рубле. Бн тотал цехуриле mult decât pentru 30 milioane ruble. Bn total țehurile 0.98
29 пентру фабрикаря продуселор де ынтребуинцаре ларгэ ау дат pentru fabricarea produselor de întrebuințare largă au dat 1.00
30 ын анул 1944 о продукцие ынтр’о сумэ де май мулт де în anul 1944 o producție într’o sumă de mai mult de 0.99
31 100 милиоане рубле. 100 milioane ruble. 1.00
32 Пынэ акум плэнуиря продучерий цехурилор пентру фабри¬ Până acum plănuirea producerii țehurilor pentru fabricarea 0.99
33 каря продуселор де ынтребуинцаре ларгэ ши май ку самэ produselor de întrebuințare largă și mai cu samă 1.00
34 ымпэрциря продукцией фабрикате се фаче таре неорганизат. împărțirea producției fabricate se face tare neorganizat. 1.00
35 Ну раре орь се ынтылнеск фапте де келтуиря нележитимэ а Nu rare ori se întâlnesc fapte de cheltuirea nelejitimă a 1.00
36 продукцией. Мие ми се паре, кэ ар фи требуит сэ се пуе ын¬ producției. Mie mi se pare, că ar fi trebuit să se pue întrebarea 0.99
37 требаря ка сэ се дее дрептул Комитетелор ымплинитоаре ре- ca să se dee dreptul Comitetelor împlinitoare rejionale 0.99
38 жионале ши де цынут ка ымпреунэ ку директорий ынтреприн- și de țânut ca împreună cu directorii întreprinderilor 0.99
39 дерилор ши ку кырмуириле принчипале але комисариателор și cu cârmuirile principale ale comisariatelor 1.00
40 нородниче сэ плэнуяскэ активитатя цехурилор пентру фабри¬ norodnice să plănuiască activitatea țehurilor pentru fabricarea 0.99
41 каря мэрфурилор де ынтребуинцаре ларгэ але индустрией mărfurilor de întrebuințare largă ale industriei 1.00
42 унионале ши републикане. Присосул продукцией, фабрикатэ unionale și republicane. Prisosul producției, fabricată 1.00
43 де цехуриле де ынтребуинцаре ларгэ, дупэ индестуларя не¬ de țehurile de întrebuințare largă, după indestularea nevoilor 0.99
44 воилор мунчиторилор ши службашилор ынтреприндерилор, ка muncitorilor și slujbașilor întreprinderilor, ca 1.00
45 ре фабрикэ ачастэ продукцие, требуе сэ фие предатэ комите¬ re fabrică această producție, trebue să fie predată comitetelor 0.98
46 телор ымплинитоаре режионале пентру а фи ымпэрците прин împlinitoare rejionale pentru a fi împărțite prin 1.00
47 рецяуа де тыргуялэ. Требуе де хотэрыт рэпеде ынтребаря ши rețeaua de târguială. Trebue de hotărât răpede întrebarea și 1.00
48 деспре рындуяла стабилирий прецурилор ла ачастэ продук¬ despre rânduiala stabilirii prețurilor la această produc 0.99
49 242 242 0.99